| 例文 |
「ルイン瑪瑙」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4125件
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しながら詳細に説明する。
下面，参照附图详细地说明本实施方式。
- 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を図面を参照して詳細に説明する。
现在，将在下文中参照示出本发明的优选实施例的附图，来详细描述本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して詳細に説明する。
以下，参照附图详细说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図面を参照して詳細に説明する。
以下，参照附图详细说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して詳細に説明する。
以下，参照附图详细地说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して詳細に説明する。
将要在下文中参照附图详细描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施の形態について図面を参照して詳細に説明する。
以下，参照附图详细地说明本发明的一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図面を参照して詳細に説明する。
下面将参考附图详细解释本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照しながら、本発明の実施の形態について詳細に説明する。
下面，参照附图对本发明的实施方式进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照しつつ本発明の実施の形態について詳細に説明する。
以下，一边参照附图一边就本发明的实施方式详细地进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図面を参照して詳細に説明する。
在下文中，将参照附图来描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して詳細に説明する。
以下将参照附图详细描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して詳細に説明する。
以下，参照附图来详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の種々の実施形態について詳細に説明する。
下面详细讨论了本发明的各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのビザを取るために全ての書類を日本で用意しました。
我为了拿到那个签证，在日本准备了所有的资料。 - 中国語会話例文集
会社のガイドラインに従ってその書類を埋めてください。
请按照公司的指南来填写那个文件。 - 中国語会話例文集
【図10】出力先となる印刷ポートの変更方法について説明するためのフロー図である。
图 10是用于说明成为输出目的地的印刷端口的变更方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の画像センサを有するイメージ・キャプチャ装置のブロック図を示す。
图 15显示具有本发明的图像传感器的图像捕获装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
添付図面に関連する一例である以下の説明から詳細な理解を得ることができる。
从以下以示例方式给出的描述并结合附图可以得到更详细的理解，其中： - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この多値光送信器の各部位の機能について説明する。
以下，对该多值光发送器的各部位的功能进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
（長い間に形成され簡単に改められない悪い傾向・気風などを指し）習慣の力，習慣の惰性．
习惯势力 - 白水社 中国語辞典
この場合は図6に示す4種類の空間予測方法を選択できる。
这种情况下，能够选择图 6表示的 4种空间预测方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この建設工事に対して，多くの華僑は賛助する意向を示した．
对这项建设工程，许多华侨表示赞助。 - 白水社 中国語辞典
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施形態について詳細に説明する。
以下参照附图详细说明本发明的优选实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
地元の慣習や伝統などに明るい地元出身マネージャーの雇用は、トランスナショナルカンパニーが成功するための重要なカギである。
雇佣了解当地习俗及传统的本地管理者是变革型企业成功的关键。 - 中国語会話例文集
以下、本発明の送信装置の適用例である送信装置1aについて説明する。
下面描述发送装置 1a作为应用了本发明的发送装置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施の形態について、添付図面を参照して説明する。
下面参考附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について添付図面を参照して説明する。
下面参考所附附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施の形態について、添付図面を参照して説明する。
以下将参照附图说明本发明的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施の形態について、添付図面を参照して説明する。
以下，将参考附图进行本发明实施例的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施の形態について、添付図面を参照して説明する。
下面参考附图，说明本发明的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部の兵力で都市を包囲し，敵の援軍が来たらあらかじめ配置してある兵力で敵をせん滅する．
围城打援((成語)) - 白水社 中国語辞典
このような変形例は、最適化のために、前回のふるい分けテーブルに基づく素数判定により候補数が素であると判定された場合、ふるい分けテーブルを更新するためだけに使用されてもよい。
为了最佳目标，可以使用这样的变形，如果基于之前的表的素性检验是有效的，那么只更新一个表。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動局500は、無線で無線通信を送受信するためのアンテナ502を含むことが可能である。
移动站 500可包括用于通过空中传送和接收无线通信的天线 502。 - 中国語 特許翻訳例文集
一類住宅（平均42から45平方メートルの一般職員用住宅）．
一类住宅 - 白水社 中国語辞典
図6は、第2の解像度モードでの本発明の第2の実施形態によるCMOSイメージャを示す。
图 6展示了根据本发明第二实施例在第二分辨率模式下的 CMOS成像器。 - 中国語 特許翻訳例文集
一人の人間がもし集団から離れて，個人の奮闘に頼るだけではだめである．
一个人如果离开了集体，单靠个人奋斗是行不通的。 - 白水社 中国語辞典
人類の文明の面で，中国はかつて抜きんでた貢献を果たしたことがある．
在人类文明上，中国曾经有过杰出的贡献。 - 白水社 中国語辞典
以下、図を参照して本発明を実施するための形態を詳細に説明する。
以下，参照附图对用于实施本发明的实施方式进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図を参照して本発明を実施するための形態を詳細に説明する。
以下，参照附图详细说明用于实施本发明的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第2の実施形態に係るCMOSイメージセンサの構成例を示す図である。
图 11是示出根据本发明的第二实施例的 CMOS图像传感器的配置示例的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の第3の実施形態に係るCMOSイメージセンサの構成例を示す図である。
图 14是示出根据本发明的第三实施例的 CMOS图像传感器的配置示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
・送信者12の電子メールの正式な受信及び分類
●以官方形式接收和分类发信方 12的电子邮件 - 中国語 特許翻訳例文集
以上の構成による受信装置100の動作を説明する。
对根据以上结构的接收装置 100的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、このような基本レイアウトの構成について説明する。
下面，说明基本布局的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
急激に声望が高まる，一躍有名になる，身の代金の額が急に高くなる．
身价百倍((成語)) - 白水社 中国語辞典
図2は、本発明の一実施形態に係る移動電話200を示している。
图 2例示了根据本发明一个实施方式的移动电话 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、実施の形態について、図面を参照して説明する。
下面，参照附图对实施例进行详细地说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、本発明の実施形態について図を参照しつつ説明する。
以下，参照附图说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、実施の形態について図面を参照しつつ説明する。
接下来，参照附图对实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
