| 意味 | 例文 |
「ルイ7世」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6447件
猛進だけが取り柄の鳥獣の類と思っていたよ。
我觉得是只有猛攻是可取之处的鸟兽类哦。
- 中国語会話例文集
マナティーは大型の海洋ほ乳類で、「海の牛」とも呼ばれる。
葉海牛是大型的海洋哺乳類，又被稱為海牛 - 中国語会話例文集
近年、ペットボトル飲料の景品付販売をよく見かけます。
最近，经常看到附赠瓶装饮料的销售。 - 中国語会話例文集
京都には神社や寺のような古い建物がたくさんあります。
京都有很多神社或者寺庙这样的古老建筑。 - 中国語会話例文集
陰陽足を分析することで、市場の雰囲気を読み取ることができる。
你可以通过分析阴阳线来读取市场的氛围。 - 中国語会話例文集
支払いを認識する時期によって二種類の割賦基準がある。
根据你意识到付款的时间点，有两种分期付款的基准。 - 中国語会話例文集
今こそ成年後見制度を適切に運用する必要がある。
现在正需要恰当运用成年人监护制度。 - 中国語会話例文集
医薬品の品質基準は薬事法によって明確にされている。
药事法明确规定了医药品的品质标准。 - 中国語会話例文集
担保掛け目は有価証券の種類によって変化する場合がある。
抵押品估价率有根据有价证券种类而变化的情况。 - 中国語会話例文集
さらに悪いことには彼は重い病気にかかっているようでした。
更糟糕的是，他似乎染上了重病。 - 中国語会話例文集
一年たてば、生徒はネットから登録できるようになる。
经过一年的话，学生就能在网站注册了。 - 中国語会話例文集
これはどのように役に立つの？私の古い関係について話しましょう。
这怎么起作用呢？我来说说我过去的关系 - 中国語会話例文集
委員会には二十ほどの席があり、それらは次のように割り当てられる。
委员会有大约20个席位，分配如下。 - 中国語会話例文集
いつも技術標準に合うようにそれをメンテナンスする
为了符合技术标准而进行维护。 - 中国語会話例文集
彼らは現代人類にとてもよく似ていたかもしれない。
他们对于近代人类来说可能看上去很像。 - 中国語会話例文集
多くの人々が古いものを修理するより、新しいものを買う。
与修理旧物相比，很多人更喜欢买新东西。 - 中国語会話例文集
私たちは水曜日に彼らにその書類を送る予定です。
我们计划周三给他们发送那份资料。 - 中国語会話例文集
彼はスピード狂で、よく時速200マイル以上で運転する。
他是一个速度狂，经常以时速200里以上的速度开车。 - 中国語会話例文集
あなたは20代の頃にどのような種類の音楽を聴いていましたか。
你在20多岁的时候听什么类型的音乐？ - 中国語会話例文集
まるで船に乗っているように揺れる感じがして、気持ち悪いです。
我感觉就像在坐坐船一样的摇晃，很不舒服。 - 中国語会話例文集
彼はその出来事を類型学の視点から捉えようとした。
他试图从类型学的角度分析那件事情。 - 中国語会話例文集
この書類は私達の上司によって何度も修正されました。
这个文件被我上司修改了很多次。 - 中国語会話例文集
私たちは今週の日曜日の夜、何時にどこで会いましょうか。
我们这周日晚上几点在哪见面？ - 中国語会話例文集
この新しい辞書はあの古い辞書よりも少し厚い。
这本新辞典比那本旧辞典稍微厚一些。 - 中国語会話例文集
妹は２つのウイルスによる共感染に苦しんでいる。
妹妹因同时感染两种病毒而经受痛苦。 - 中国語会話例文集
いくつかの要因が血管形成誘導を抑制することが知られている。
许多因素被认为是抑制血管生成的原因。 - 中国語会話例文集
一回一回を見ると安いように見え、見逃す恐れがある。
一次一次看上去很便宜，怕错失机会。 - 中国語会話例文集
みなさんに笑顔と勇気を与えられる１日になりますように。
希望能成为带给大家笑容和勇气的一天。 - 中国語会話例文集
ここからかなり遠いので、歩いていくのは無理ですよ。
因为距离这里很远，所以不能走着过去哦。 - 中国語会話例文集
配布しました書類をご一読くださいますようお願い致します。
请把发的资料都读一下。 - 中国語会話例文集
類似品が多く出回るようになり、売り上げにも影響が出ています。
类似商品出来了很多，也影响了销量额。 - 中国語会話例文集
契約書類を紛失してしまったのですが、どうすればよいでしょうか。
不小心弄丢了合同文件，应该怎么办才好呢？ - 中国語会話例文集
書類の5ページ目から7ページ目が抜け落ちているようです。
文件的第5面到第7面好像缺失了。 - 中国語会話例文集
イタチが鶏に年始のあいさつをする—よからぬことをたくらんでいる．
黄鼠狼给鸡拜年—没安好心。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
一人の人間の価値はその知識によらず，その作風にかかっている．
一个人的价值不在他的知识而在他的作风。 - 白水社 中国語辞典
古い歴史を持つ泰山はますます高くそびえ立っているように見える．
古老的泰山越发显得崔嵬了。 - 白水社 中国語辞典
私はこのような古い規則やしきたりにたいへん反感を持っている．
我很反感这种陈规陋习。 - 白水社 中国語辞典
このような悪い傾向を，このまま放任しておくことは絶対にいけない．
对这种不良倾向，决不能放任下去。 - 白水社 中国語辞典
一部の人は理論面に偏り，また一部の人は実際面に偏る．
有些人偏于理论，有些人偏于实际。 - 白水社 中国語辞典
このような古い毛皮のオーバー，黒ずんだ毛が，そんなに貴重なのか？
这么一件旧皮大衣，的毛儿，有这么金贵？ - 白水社 中国語辞典
至るところで浮き浮きするようなにぎやかな声がしている．
到处是欢欢畅畅的喧闹声。 - 白水社 中国語辞典
彼女は焼けつくように熱い狂風に向かって，大股で歩いて行った．
她迎着火辣辣的狂风，大步走去了。 - 白水社 中国語辞典
今と昔を対比することは学生を教育するよい方法である．
今昔对比是教育学生的好方法。 - 白水社 中国語辞典
取るに足りない誤解によって団結に悪い影響を与える．
因为无谓的口舌而影响团结。 - 白水社 中国語辞典
我々は知り合って20数年になる，古い友達と言ってよい．
我们相识了二十几年，可以说是老朋友。 - 白水社 中国語辞典
意識は物質によって決定され，物質から派生したものである．
意识是由物质决定的，是由物质派生出来的。 - 白水社 中国語辞典
工業農業の生産に人を奮い立たせるような見通しが現われた．
工农业生产出现了令人鼓舞的前景。 - 白水社 中国語辞典
瓦が（一定の重さより軽くなる→）軽いと，北風に飛ばされる．
瓦轻了，就叫北风刮走了。 - 白水社 中国語辞典
このような悪い傾向は，引き続き拡大するままにしておけない．
这种不良倾向，不让它继续发展。 - 白水社 中国語辞典
主食の穀物，食肉類，野菜はもうすべて自給できるようになった。
已达到口粮、肉食、蔬菜全部自给。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
