| 意味 | 例文 |
「ルッカ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
（上の方へはい上がる→）後ろ暗いやり方で出世を図る．
往上…爬((慣用語))
- 白水社 中国語辞典
一家の者はすべてお前が早く帰るように望んでいる．
全家人都望你早日归来。 - 白水社 中国語辞典
山から流れ出る水が最も増水する時期．
山水旺发的时候 - 白水社 中国語辞典
彼は名声を博している作家である．
他是一名享有盛名的作家。 - 白水社 中国語辞典
会議に列席してくれるよう彼に案内する．
约请他列席会议。 - 白水社 中国語辞典
いかなる困難も我々を屈服させることができない．
任何困难也折服不了我们。 - 白水社 中国語辞典
決定ブロック64では、報知を一般にトリガするイベントを検出したか否かを判定する。
在决策方框 64，确定是否探测到通常触发通知的事件。 - 中国語 特許翻訳例文集
輪郭の範囲に入る画素は、OSE36によって挿入される高い発光画素208から識別されてもよい。
从 OSE 36插入的高亮度像素 208可识别落在轮廓之内的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらから分かるように、図19および20のフォーマットにおいては、uおよびvシーケンスが異なっている。
可以看出，在图 19和图 20中的 u序列和 v序列不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、ワークフローの設定にどれほど習熟しているかは、使用者によって異なる。
但是，由于工作流程设定的熟悉程度根据使用者而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
近い将来、なにか一緒に仕事をする機会があることを願っています。
希望在不久的将来能有什么一起工作的机会。 - 中国語会話例文集
（住宅交換希望者が一定の日に集まって互いに住宅を交換するよう交渉する）住宅交換会．
换房大会 - 白水社 中国語辞典
作物を作るによい土地を借りることができず，こしらえた借金も返せなかった．
租不到好地种，还不清拉下的饥荒。 - 白水社 中国語辞典
当時は一家の衣食を手に入れようと工夫する以外，他を顧みる暇はなかった．
那时除谋划一家衣食，不暇他顾。 - 白水社 中国語辞典
君のポケットははち切れんばかりに膨れ上がっているが，何を入れているのか？
你的衣袋圆鼓鼓的，装的是什么？ - 白水社 中国語辞典
それゆえ、ステップ510で、パターン識別ステートマシン212は、解析モジュール210によって生成される何れかのハッシュ値が、ハッシュ値シーケンス・データ内に含まれるハッシュ値にマッチングするかどうかを決定する。
在步骤510，模板识别状态机212确定分析模块210所产生的哈希值是否与哈希值序列数据中所包括的哈希值相匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
SGW722課金は、以下のタイプによって請求される：
SGW 722计费按以下类型来记账： - 中国語 特許翻訳例文集
PDN−GW711課金は、以下のタイプによって請求される：
PDN-GW 711计费按以下类型记账： - 中国語 特許翻訳例文集
アライドユニットは、32個のソースパケット(Source Packet)からなる。
对准单元由 32个源分组 (源分组 )构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
成功しなかった場合、740において、処理を停止する。
如果未成功，则可以在 740停止处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック304は、ブロック302からのすべての候補を選択する。
块 304从块 302中选择所有的候选。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、図4A中のステップ405から実行が継続される。
然后执行在图 4A中的步骤 405上继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いでステップ805から実行が継続される。
然后执行在步骤 805继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
「CDS：X＿ExecuteOperation」actionの実行結果は「Result」として返される。
返回“CDS:X_ExecuteOperation”动作的执行结果作为“结果”。 - 中国語 特許翻訳例文集
「AVT：X＿ExecuteOperation」actionの実行結果は「Result」として返される。
“AVT:X_ExecuteOperation”动作的执行结果被返回作为“结果”。 - 中国語 特許翻訳例文集
今そんなに雨が降っているのですか？
现在雨下得那么厉害吗？ - 中国語会話例文集
今そんなに大雨が降っているのですか？
现在大雨下得那么厉害吗？ - 中国語会話例文集
その服は隣町の店に売ってるかもしれない。
那件衣服可能在相邻城镇的店里有卖。 - 中国語会話例文集
彼は店にあるものはなんでも買ってしまう。
只要是店里有的东西他都想买。 - 中国語会話例文集
あらゆる方法を使って、この問題を解決すべきだ。
应该使用各种办法来解决这个问题。 - 中国語会話例文集
すみませんが、お名前は何とおっしゃるのですか？
不好意思，您贵姓？ - 中国語会話例文集
一時的に思い通りに動かせなくなったことがある。
有过暂时性不能随意动弹的时候。 - 中国語会話例文集
高性能カメラを持っているという満足感
持有高性能照相机这种满足感 - 中国語会話例文集
明日は上海からくるお客様がいらっしゃいます。
明天有来自上海的客人。 - 中国語会話例文集
君は降誕祭というものを知っているかね？
你知道降诞祭这种东西吗？ - 中国語会話例文集
高価格な製品は良い製品だと思っている。
我认为高价的产品就是好产品。 - 中国語会話例文集
洋楽の歌詞を使って英語の勉強をする。
使用西方音乐的歌词学习英语。 - 中国語会話例文集
今日は週末だからのんびりやってるよ。
因为今天是周末，所以正悠闲地过着呢。 - 中国語会話例文集
中国人で英語ができる人はほとんどいなかった。
那时基本上没有能说英语的中国人。 - 中国語会話例文集
おかずをいっぱい食べるようにしてます。
正在努力吃好多点心。 - 中国語会話例文集
飲んでやるから、とっとと用意しろよ。
我会喝的，赶紧准备吧。 - 中国語会話例文集
私は彼女ともう少しで別れるところだった。
我差点跟女朋友分手了。 - 中国語会話例文集
友人から拝借した書籍が今もって本棚にある。
跟朋友借的书仍在书架上。 - 中国語会話例文集
機械翻訳なので、正確に伝わってると嬉しい。
因为是机器翻译，如果能正确表达我会很高兴。 - 中国語会話例文集
あなたの隣に座っている人はあなたの友達ですか？
坐在你旁边的人是你朋友吗？ - 中国語会話例文集
彼は必死に彼女にアタックしている。
他正拼命追求她。 - 中国語会話例文集
朝起きるのが遅かったら、朝食はなにも食べない。
早上起床晚的话，早饭什么也不吃。 - 中国語会話例文集
何でもあるから、何にも持ってこなくていいです。
什么都有，所以什么都不用带。 - 中国語会話例文集
ホテルへは歩いてどのように行ったらよいですか？
去酒店的话，步行怎么走好呢？ - 中国語会話例文集
何とか乗り切れるよう、頑張ってみます。
我会努力试着度过难关。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
