| 意味 | 例文 |
「ルッカ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
李平はその事に対する彼の嫌悪を一切隠そうとはしなかった．
李平毫不掩饰他对这件事的嫌厌。
- 白水社 中国語辞典
彼は昔一緒に仕事をした人々をとても懐かしく思っている．
他很想念过去在一起工作的同志。 - 白水社 中国語辞典
（目標達成や理想の実現の日が）ずっと先のことでいつになるかわからない．
遥遥无期((成語)) - 白水社 中国語辞典
日常雑貨品については，売り手・買い手双方によって価格を定める．
对于小商品，可由买卖双方议价。 - 白水社 中国語辞典
月光の下，1つの人影が光に照らされて窓に浮かび上がっている．
月光下，一个人影映现在窗户上。 - 白水社 中国語辞典
決心が固まったからには，事の処理にはこれ以上あれこれ考えるな．
决心已定，办事别再瞻顾。 - 白水社 中国語辞典
我々が必ず力になるから，君がリーダーシップを取ってくれ！
我们一定支持你，你带头干吧！ - 白水社 中国語辞典
昼間、活動している最中に眠り込んでしまった回数が週３回以上になったことがある。
1周内曾至少3次在白天活动时睡着过。 - 中国語会話例文集
かかる変化は、温度変化等の、ネットワークに対する物理的変化から生じ得る。
这类变化可以是由网络的物理变化所引起的，诸如温度变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
位置標定デバイス270によって取得される情報は、デバイスがノースリッジにあるか、ノースリッジに向かっているか、あるいはノースリッジを通過する経路上を移動しているかを示す。
由位置定位装置 270获得的信息可表明该装置位于 Northridge、去往 Northridge或在通往 Northridge的路上。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ1020で、決定ブロックは、ステップ1010における決定の結果を決定する。
在步骤 1020，决定模块确定步骤 1010的判断结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレーム置換ユニット52は、境界が参照フレームの左側部に沿って延びるかどうか、すなわち、左境界であるかどうかを判断する（92）。
帧代换单元 52确定边界是否沿参考帧的左侧延伸，即，是否为左边界 (92)。 - 中国語 特許翻訳例文集
すると、命令実行制御機（ExecPF CP）310は、応答メッセージによってデバイス管理命令の実行を遅延するか否かを決定する。
因此，命令运行控制器 (ExecPF CP)310根据响应消息确定是否推迟设备管理消息的运行。 - 中国語 特許翻訳例文集
船に乗ってから出発するまでに、たくさんの時間を費やさねばならなかった。
我从上船到出发之间要花很多时间。 - 中国語会話例文集
それは彼が日本でプレイするようになって一ヶ月位経過してから起こった。
那个发生在他在日本比赛后的一个月之后。 - 中国語会話例文集
若干の友人は皆私がもう助かる見込みがないと言ったが，またなんとか乗り切った．
一些朋友都说我活不成了，但是又熬过去了。 - 白水社 中国語辞典
「結婚は愛情の墓場であるか否か」に関する果てしのない討論．
关于“结婚是不是爱情的坟墓”的无休止的讨论 - 白水社 中国語辞典
しっかりと睡眠時間が確保されているが、体の疲れが取れない。
虽然充分保证了睡眠，但是身体的疲惫还是没能缓解。 - 中国語会話例文集
なんで描いたのかって聞かれると、さぁとしか答えられない。
如果被问到画的是什么，就只能回答说“嗯～”。 - 中国語会話例文集
その子供は院内感染で肺炎にかかった可能性がある。
那个孩子有在医院内感染肺炎的可能性。 - 中国語会話例文集
今ケーキをいくつか買って、6時以降に取りに来る事は可能ですか？
现在买几块蛋糕，六点以后来取可以吗？ - 中国語会話例文集
朝から何も食べていなかったから、今トーストを食べてるよ！
我因为从早上开始什么都没吃，所以现在在吃吐司。 - 中国語会話例文集
なぜこの請求書に税金がかかっているのか知りたい。
我想知道这份账单为什么要交税。 - 中国語会話例文集
特に人からもらった物はなかなか捨てることができません。
尤其是从别人那里得到的东西不能扔。 - 中国語会話例文集
彼の言葉にごまかしはなかったと私は確信している。
我相信他的话里没有欺骗的成分。 - 中国語会話例文集
彼らは酷暑から逃れるために東京から北海道へと出発した。
为了避暑他们从东京向北海道出发了。 - 中国語会話例文集
どれくらいあなたが私をがっかりさせてきたのかわかる？
你知道你让我有多么的失望吗？ - 中国語会話例文集
彼は半ば意識のある状態で、私のことがわからなかった。
他处于半清醒状态，不认识我了。 - 中国語会話例文集
私は自分が妊娠しているかどうか気になって落ち着かない。
我担心着自己是否怀孕了，心神不宁。 - 中国語会話例文集
私が旅行から帰った後、今度は彼が旅行に出かける予定です。
我旅游回来了，这次他计划出门旅行。 - 中国語会話例文集
私が旅行から帰ってきたら、今度は彼が旅行に出かける予定です。
我一旅游回来，这次他就计划出门旅行。 - 中国語会話例文集
私が旅行から帰ってきた後、今度は彼が旅行に出かける予定です。
我旅游回来后，这次他计划出门旅行。 - 中国語会話例文集
今ケーキをいくつか買って、6時以降に取りに来る事は可能ですか？
可以现在买几个蛋糕然后6点以后来取吗？ - 中国語会話例文集
私は朝から何も食べていなかったから、今トーストを食べてるよ！
我从早上开始就什么也没吃，现在正吃着吐司面包呢！ - 中国語会話例文集
お盆が忙しかったので、覚える練習はなかなかできませんでした。
由于盂兰盆节很忙，所以几乎没能做记忆的练习。 - 中国語会話例文集
次の展示会へ活かせるようしっかり勉強したいと思います。
为了能在下次展示会上运用我想要好好学习。 - 中国語会話例文集
彼は金を持っていないから，彼の着物をはぎ取るしかない．
他没钱，我们只好扒他的衣服。 - 白水社 中国語辞典
彼の家の門には「妙手回春」と書いた横額が1つ掛かっている．
他家门上挂着一块题着“妙手回春”的匾。 - 白水社 中国語辞典
彼は入り口を飛び出し，くるっと向きを変えて戸にかんぬきをかけた．
他冲出房门，反身把门扣上了。 - 白水社 中国語辞典
子供が出かけてから，母親は気を休めることができなかった．
放下心了。安心した．孩子走了以后，母亲的心总是放不下。 - 白水社 中国語辞典
彼は誠実な人だから，お金はすべて彼が取り扱っている．
他为人很老实，银钱款项都由他过手。 - 白水社 中国語辞典
ただ2，3杯の酒を飲んだだけなのに，顔はかっかと熱く感じられる．
只喝了两盅酒，可觉得脸上火烫火烫。 - 白水社 中国語辞典
今回の地震の家屋に対する破壊は，前回より甚だしかった．
这次地震对房屋的破坏，较上次为甚。 - 白水社 中国語辞典
初めて顔を合わしたので，彼女はまだ幾らかかしこまっている．
初次见面，她还有点儿拘束。 - 白水社 中国語辞典
落ちぶれた家のほか，（いったい何があるのか→）何もないじゃないか！
除了一个零落的家之外，又有什么呢？ - 白水社 中国語辞典
私が彼に目配せをすると，彼はわかったとばかりうなずいた．
我向他使了个眼色，他领会地点点头。 - 白水社 中国語辞典
（眉根を寄せると，よい考えが浮かぶ→）ちょっと考えれば名案が浮かぶ．
眉头一皱，计上心来((成語)) - 白水社 中国語辞典
この事が成功するかしないか，私ははっきりとつかめない．
这件事能不能成功，我拿不准。 - 白水社 中国語辞典
今回の仕事がうまくいかなかったので，彼はひどくふさぎ込んでいる．
这次任务完成得不好，他心里挺难受。 - 白水社 中国語辞典
髪はぴかぴかにすき，顔はぷんぷんとにおうほどおしろいを塗っている．
头发梳得光又光，脸蛋儿搽得喷喷香。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
