「ルックザック」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、管理するユーザ設定情報を画質用情報管理部109に送る。

此外，将管理的用户设定信息传送给画质用信息管理部 109。 - 中国語 特許翻訳例文集

連続波レーザ光源10は、キャリア周波数を有する光信号を発する。

连续波激光源 10发射具有载波频率的光信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ420において、多段認証シーケンスにクエリがまだ存在するか否かを判定する。

在步骤 420，对于在该多步骤验证序列是否存在更多的询问做出一个决定。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7はeノードB703によりサービスが提供されている例示のユーザ機器701のブロック図である。

图 7是正在由 eNode-B 703服务的示范用户设备 701的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施例に係る図3の復号化部の演算順序を示す図である。

图 5是本发明一实施例中图 3的解码器运算程序图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図1のシステムにおける3ユーザの電力配分の一般例を示す図である。

图 5示出了图 1的系统中的三个用户的功率分配情况的一般示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、5×5フィルタ演算部307の内部構造を示すブロック図である。

图 8是说明 5×5滤波计算单元 307的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

同一でない場合、エンコーダーは、現在のユニットに対する予測QPとして画像QPを使用する。

否则，编码器将图片 QP用作当前单元的预测的 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10Aから10Cに例が図解されているが、ユーザー要素16（UE-A）が2つのセッションに係属している。

一个示例如图 10A-10C所示，其中用户单元 16(UE-A)参与两个会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

平面であるこの信号空間内に他の直交する次元は存在しない。

在这个信号空间中不存在其它正交维，它是一个平面。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換利得誤差の補償方法には、特許文献1に示される方法が存在する。

在变换增益误差的补偿方法中，存在专利文献 1中所示的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック608において、UE104は、UE104について先行レジストレーションが存在するかどうかを判断する。

在框 608，UE 104确定对于 UE 104是否存在先前的注册。 - 中国語 特許翻訳例文集

先行レジストレーションが存在する場合、プロセス600はブロック612に移動する。

如果存在先前的注册，则过程 600移动到框 612。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック908において、UE104は、UE104について先行レジストレーションが存在するかどうかを判断する。

在框 908，UE 104确定对于 UE 104是否存在先前的注册。 - 中国語 特許翻訳例文集

先行レジストレーションが存在する場合、プロセス900はブロック912に移動する。

如果存在先前的注册，则过程 900移动到框 912。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の様々な実施形態における多機能デバイスの概略図である。

图 1是根据本发明各种实施方式的多功能设备的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の様々な実施形態における多機能デバイス（MFD）100の概略図である。

图 1是根据本发明各种实施方式的多功能设备 (MFD)100的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】実施の形態2における第1特定アドレス演算を示すフローチャートである。

图 6是例示了根据第二实施方式的第一特定地址计算的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】実施の形態3における第1特定アドレス演算を示すフローチャートである。

图 10是例示了根据第三实施方式的第一特定地址计算的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】実施の形態5における第1特定アドレス演算を示すフローチャートである。

图 13是例示了根据第五实施方式的第一特定地址计算的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、実施の形態2における第1特定アドレス演算を示すフローチャートである。

图 6是例示了根据第二实施方式的第一特定地址计算的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、実施の形態3における第1特定アドレス演算を示すフローチャートである。

图 10是例示了根据第三实施方式的第一特定地址计算的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、実施の形態5における第1特定アドレス演算を示すフローチャートである。

图 13是例示了根据第五实施方式的第一特定地址计算的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU110は、他のユニットを制御して印刷装置100の各種機能を実現する演算装置である。

CPU110是控制其他组件来实现打印装置 100的各种功能的运算装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、包絡線検出器1320は以下の演算を実行することができる。

在一个方面，包络检测器 1320可以执行如下运算： - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、使用者は、現在の設定内容を文字の情報により確認することができる。

此外，使用者能够根据文字信息确认当前的设定内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、ユーザの調整操作が、画像生成部87から出力されるCG画像に反映される。

结果，用户的调节操作被反映在将从图像产生部件 87输出的 CG图像上。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNBは、様々な方法で参照信号およびデータのための復調を実行することができる。

eNB可以以多种方式来对参考信号和数据进行解调。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、視点間の相関性を用いる圧縮符号化方式には、MPEG4-MVCが存在する。

这里，使用视点间的相关性的压缩编码方式存在 MPEG4-MVC。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ユーザUAは、この画面GB1を用いて、設定内容の正否を確認することができる。

并且，用户 UA能够利用该画面 GB1来确认设定内容的正确与否。 - 中国語 特許翻訳例文集

非上場企業に対比すると、パブリックカンパニーには有利な点も不利な点も存在する。

与非上市企业进行对比的话，上市公司有优势也有劣势。 - 中国語会話例文集

経済を発展させるということを口実に不正な行為で私服を肥やしている．

借口发展经济来营私舞弊。 - 白水社 中国語辞典

（人民に苦労をさせ金銭財貨に損害を与える→）人的資源と物質的資源のいずれをも浪費する．

劳民伤财((成語)) - 白水社 中国語辞典

科学技術の発展のために力を出し，青年が有為な人材になるために道をつける．

为科研发展出力，为青年成材铺路。 - 白水社 中国語辞典

CCF30は呼状態について記録し、セッションがユーザー要素16によって保留されているということを示すためにRe-InviteメッセージをI/S-CSCF28を通ってリモートユーザー要素36Cへ転送しても良い（ステップ130と132）。

CCF 30可记录呼叫状态，并且通过I/S-CSCF 28将Re-Invite消息发送到远程用户单元 36C，以便指明会话正在由用户单元 16挂起 (步骤 130和 132)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示した実施形態では、ユーザは、デジタルアセンブリ装置（セットトップボックス）など、個人の加入者機器1（CPE Customer Premise Equipment）を有する。

在所描述的实施方式中，用户具有私人的用户设备 1(CPE用户终端设备 )，例如数字集成设备 (机顶盒 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Bは、ユーザが指41をタッチパネル21に接触したまま撮影補助線45に沿ってなぞる状態を示す。

图 4B示出用户用手指 41与触摸面板 21接触时沿着成像辅助线 45划过触摸面板21的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハッシュ値比較部214は、デジタル署名取得部210がファイルに付加されているデジタル署名から抽出したハッシュ値と、ハッシュ値生成部212が生成した現在のユーザ情報のハッシュ値とを比較して、ハッシュ値が一致するか否かを判定する。

哈希值比较部 214比较数字署名获取部 210从附加给文件的数字署名中抽出的哈希值、和哈希值生成部 212生成的当前用户信息的哈希值，并判断哈希值是否一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザインタフェース550は、モバイルクライアントデバイスに「自宅にいるビルに電話する」動作を暗黙的に起動するよう指示するサーバによるメッセージの受信の後、クライアントデバイスによって表示することができる。

在服务器接收到用于向移动客户端设备指示隐含地调用“call Bill at home”动作的消息后，客户端设备可以显示用户界面 550。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、既知のプレフィクスに基づく複雑なフィルタリングルールは不要であり、例えばBGPセッション全体に適用される。

这意味着，不需要基于已知前缀的复杂过滤规则，它适用于例如整个BGP会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、図14に示すようにSC−FDMAシンボルにおける電力は、周波数に対して一定ではなく、分布が存在する。

因此，如图 2所示，SC-FDMA码元的功率相对频率不是恒定而存在分布。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替的に、EEGセンサがリラックスレベルに一致する脳波パターンを示す場合、ユーザがリラックスした精神状態にあることを示すようにユーザのアバタを表示することができる。

或者，如果 EEG传感器指示与放松等级一致的脑波图案，那么可将用户的化身显示为指示用户正处于放松的精神状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在、選択されているFM周波数帯域を、108．0MHzである最高のFM周波数帯域と比較して、選択される別の周波数帯域が存在するか否かを決定する、ステップ364。

可将当前选定的 FM频带与最高FM频带 (其为 108.0MHz)进行比较，以确定是否存在待选择的另一频带 (测试 364)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例が示すように、使用されるセンサの数および考慮される情報の多様性を増加させることによって、システムは、ユーザの現在のステータスをより良く推測することができる。

如此实例所说明，通过增加所使用的传感器的数目以及所考虑的信息的种类，系统可更好地推断用户的当前状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、特定のユーザのみが繰返し使用する標準機能を反映させて、標準機能の使用頻度を集計すると、その特定のユーザの使用状況が大きく反映され過ぎて、一般的なユーザの使用履歴を反映しなくなることを回避するためである。

若反映只有特定的用户重复使用的标准功能而累计标准功能的使用频度，则该特定的用户的使用状况反映过多，不能反映一般用户的使用历史。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の段落で論じられるように、標準ジグザグ順序ではなく、この読み出し順序を用いることにより、画像圧縮プロセスにおいてより低い量子化レベルを用いることができ、その結果、圧縮の結果としての画像劣化がより少なくなる。

如在下述图中所述，通过使用该读出顺序，而不是标准的 Z字形顺序，在图像压缩过程中，能使用更低量化平均级，因此，作为压缩结果较小改变图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、通常ライブビュー表示中にユーザによって選択された拡大枠111aの範囲の画像データを得るための撮像素子103上の取込範囲は、拡大枠111aの各座標位置を撮像素子103上の座標位置に変換することで得られる。

因此，在通常实时取景显示中用于取得由用户所选择的放大框 111a的范围的图像数据的摄像元件 103上的取入范围可通过将放大框 111a的各坐标位置转换为摄像元件 103上的坐标位置来取得。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態では、ユーザ固有識別情報（例えばユーザ識別番号）をDNS要求メッセージ108のヘッダ202の一部分に挿入して、ヘッダ202の当該部分がユーザ固有識別情報を含むことができるようにすることもできる。

在某些实施例中，用户特定的标识信息 (例如，用户标识号 )可以被插入 DNS请求消息 108的标头部分 202中，以便标头部分 202可以包括用户特定的标识信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信システムは、一般的に、複数のユーザデバイス（ユーザ機器、移動局、加入者ユニット、アクセス端末などとして示されていることもある）と無線通信を行う場合には、基地局を含む。

无线通信系统典型地包括与多个用户设备 (也可以称作用户装置、移动台、订户单元、接入终端等 )进行无线通信的基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップリンクSDMA送信において、各空間ストリームは、異なるアップリンクユーザ（アクセス端末）間の周波数エラー及び位相雑音差のために異なる共通位相誤差を示すかもしれない。

在上行链路 SDMA传输中，由于不同的上行链路用户 (接入终端 )之间的频率误差和相位噪声差，每一路空间流可呈现出不同的公共相位误差。 - 中国語 特許翻訳例文集