| 例文 |
「ルホウ」を含む例文一覧
該当件数 : 2113件
法律の前ではすべての人は平等である．
法律面前人人平等。
- 白水社 中国語辞典
八方手を尽くす，あらゆる方法を講じる．
千方百计 - 白水社 中国語辞典
豊年で食糧が山のように積まれている．
千仓万箱 - 白水社 中国語辞典
勤倹は代々家に伝わる宝物である．
勤俭是我们的传家宝。 - 白水社 中国語辞典
勢いに乗じて解決する方法を採った．
采取热处理方法 - 白水社 中国語辞典
自分で衣服を作る方が出来合いを買うより得である．
自己做衣服比买成衣上算。 - 白水社 中国語辞典
法廷で自分のために申し開きをする．
在法庭上为自己申辩。 - 白水社 中国語辞典
法廷に任せて裁判のうえ処理する．
交法院审处。 - 白水社 中国語辞典
金を贈る方が物を贈るより実際的である．
送钱比送东西实惠。 - 白水社 中国語辞典
こときれたので，助ける方法がない．
人死就了，就没法儿抢救了。 - 白水社 中国語辞典
四方八方，あらゆる方面・方向（から・で）．
四面八方((成語)) - 白水社 中国語辞典
以上2種類の損失は補塡する方法がない．
以上两种损失已经无法弥补了。 - 白水社 中国語辞典
包装紙に銀色の図案が焼き付けてある．
包装纸上烫着银色的图案。 - 白水社 中国語辞典
彼女は出血多量で，もはや助ける方法がない．
她出血过多，已无法挽救了。 - 白水社 中国語辞典
包囲せん滅戦をやる．
敌人全部被围歼了。敵は一人残らず包囲せん滅させられた．打围歼战 - 白水社 中国語辞典
事後に救済するよりは，事前に防止する方がよい．
与其补救于已然，不如防止于未然。 - 白水社 中国語辞典
砲弾飛び交う中で戦闘の試練に耐える．
在枪林弹雨中经受战斗的洗礼。 - 白水社 中国語辞典
封建主義は山のようにのしかかっている．
封建主义像山一样压在头上。 - 白水社 中国語辞典
栄養剤を飲むより食べて栄養をつける方がよい。
药补不如食补。 - 白水社 中国語辞典
法案を議会に一括して上程する．
将法案一揽子提交议会。 - 白水社 中国語辞典
事後に救済するよりは，事前に防止する方がよい．
与其补救于已然，不如防止于未然。 - 白水社 中国語辞典
報酬は更に若干よくすることができる．
报酬可以再优惠一些。 - 白水社 中国語辞典
放送局では毎日3度気象情報を放送する．
电台每天要预报次气象消息。 - 白水社 中国語辞典
蜂起軍がちょうど兵士を募集している．
起义军正在招兵。 - 白水社 中国語辞典
あの明かりのある方向を目指して歩いて行く．
照那个有灯的方向走去。 - 白水社 中国語辞典
政府の発布する法令によって事を運ぶ．
按照政令办事。 - 白水社 中国語辞典
法律を執行する立場にありながら故意に法律に違犯する．
执法犯法((成語)) - 白水社 中国語辞典
封建思想の桎梏から解放する．
从封建思想的桎梏下解放出来。 - 白水社 中国語辞典
彼らの追いかけを阻止する方法を考える．
想办法阻止他们的追赶。 - 白水社 中国語辞典
私はあれこれ思案してある方法を考えついた．
我琢磨出个办法。 - 白水社 中国語辞典
【図2】本発明の一例示的実施形態における、訪問先ネットワークにおいてクレジット制御を実行する方法を示す流れ図である。
图 2是示出在本发明示例性实施例中在受访问网络中执行信用控制的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】疑われるノード障害の衝突する報告の間でアービトレートする方法を示す一例の流れ図である。
图 21示出了用于在被怀疑的节点故障的冲突报告之间进行仲裁的方法的示例流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここにおいて開示される方法は、説明される方法を達成させるための1つ以上のステップ又は動作を備える。
本文公开的方法包括用于实现所描述方法的一个或多个步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書で開示される方法は、説明される方法を達成するための1または複数のステップまたはアクションを備える。
本文所公开的方法包括用于实现所述方法的一个或多个步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、拡張されたLTE PUSCH reporting Mode 2-2について、4つの異なる報告間隔（1,2,3,4）で送信される報告を示している。
图 3示出在用于增强 LTE PUSCH报告模式 2-2的四个不同报告间隔（1、2、3、4）中发送的报告。 - 中国語 特許翻訳例文集
WCDMA方式やLTE方式では、Band1〜Band17（3GPP V8．2．0、周波数分割多重方式）が規定されており、今後さらにバンドが増加する方向にある。
在 WCDMA制式和 LTE制式中，规定了 Band1～ Band17(3GPPV8.2.0，频分复用方式 )，今后的方向在于进一步增加频带。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここにおいて開示される方法は、記載される方法を達成するための1以上のステップまたは動作を備える。
本文公开的方法包括用于实现所述方法的一个或多个步骤或操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は基地局における方法と装置、および移動体端末における方法と装置に関する。
本发明涉及在基站中的方法和布置及在移动终端中的方法和布置。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書ではCABAC符号化H.264／AVCストリームを修正する方法と、CABAC／AVC準拠変更のリストを生成する方法とが説明される。
在此将描述一种用于修改 CABAC编码的 H.264/AVC流的方法以及一种用于生成遵循 CABAC/AVC改变的列表的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここにおいて開示される方法は、説明される方法を達成させるための1つ又は複数のステップ又は動作を備える。
本文所揭示的方法包括用于实现所描述的方法的一个或一个以上步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13B】本発明の一実施形態による方法のフロー図である。
图 13B是依照本发明实施例的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13C】本発明の一実施形態による方法のフロー図である。
图 13C是依照本发明实施例的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施例1にかかる放送受信装置の構成図
图 1是本发明实施例 1的广播接收装置的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明に係る方法は、特に、ゲートウェイでの利用に適している。
根据本发明的方法尤其是适于在网关中采用。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態による方法を示す図である。
图 3示出根据本发明一个实施例的方法； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施形態による方法を示す図である。
图 6示出根据本发明一个实施例的方法； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の一実施形態による方法を示す。
图 3示出根据本发明一个实施例的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の一実施形態による方法を示す。
图 6示出根据本发明一个实施例的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機内で通信信号を処理する方法も提供される。
还提供一种用于在接收器中处理通信信号的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
方程式1において、比例は、ΔおよびQmの関数である。
在方程 1中，该比例是Δ和 Qm的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
