意味 | 例文 |
「ルージア」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32327件
クラウドソーシングはビジネストレンドになりつつある。
众包正在成为一种新的商业趋势。 - 中国語会話例文集
ジェニーに見てもらいたい写真がある。
有想要让珍妮看的照片。 - 中国語会話例文集
ジェーンは日本文化に興味があるらしい。
珍似乎对日本文化感兴趣。 - 中国語会話例文集
そのあと、彼女とデートする予定を立てた。
在那之后,我准备和她约会。 - 中国語会話例文集
そのあと、彼女とデートする予定を立てていた。
在那之后,我打算和她约会。 - 中国語会話例文集
そのジュースには砂糖が入っているようであった。
那个饮料里好像放糖了。 - 中国語会話例文集
私の家ではガレージが一番低い場所にある。
我家里车库在最低的地方。 - 中国語会話例文集
彼女は何度もチャーハンを作ったことがある。
她做过好几次炒饭。 - 中国語会話例文集
彼は若者に人気のあるディスクジョッキーだ。
他是一名很受年轻人欢迎的DJ。 - 中国語会話例文集
チームに貢献する自信があります。
我有信心为您的队伍作出贡献。 - 中国語会話例文集
サンバーはアジア南部に広く見られる。
黑鹿在南亚很常见。 - 中国語会話例文集
ジャッカロープは伝説的な角のはえたうさぎである。
鹿角兔是传说中长着鹿角的兔子。 - 中国語会話例文集
ケサディージャって食べたことある?
你有没有吃过墨西哥油炸玉米粉饼? - 中国語会話例文集
何かをジェーンに送る必要があります。
我需要把某些东西送给珍。 - 中国語会話例文集
今、あなたに渡すデータの準備をしている。
我现在正在准备要交给你的数据。 - 中国語会話例文集
あなたも競争に参加するのですか、ジェーン。
你也参加竞赛吗,简? - 中国語会話例文集
自分の分のコピーならここにある。
如果是自己那份复印件的话在这里。 - 中国語会話例文集
彼女はタクシーを呼ぶ必要がある。
她有叫出租车的必要。 - 中国語会話例文集
彼女は8月にトレーニングを行う計画がある。
她8月有训练的计划。 - 中国語会話例文集
ジェーンはあなたのそばからいなくなるでしょう。
简会从你的身边消失的吧。 - 中国語会話例文集
あなたは一日1ページは単語帳を覚えてくるべきだ。
你应该要一天记住一页的单词。 - 中国語会話例文集
彼女はデンマークに留学した経験がある。
她有在丹麦留学的经历。 - 中国語会話例文集
ゲーム参加は時間のあるときで良い。
等你有时间的时候参加游戏就好。 - 中国語会話例文集
我が家では、インスタントラーメンは、常備してある。
我家常备泡面。 - 中国語会話例文集
カリオペは9人のミューズの中で最年長である。
卡利俄铂是9个缪斯女神中最年长的 - 中国語会話例文集
あの自動販売機にサイダーが売っているよ。
那个自动贩卖机里有汽水。 - 中国語会話例文集
あなたの日本に対するイメージってなんですか?
你对日本的印象是什么? - 中国語会話例文集
ワークショップの時間割りは右にあるとおりです。
小组活动的时间表如右边所示。 - 中国語会話例文集
あなたが私をジェーンの家まで送ってくれるの?
你会送我去珍的家里吗? - 中国語会話例文集
スキー場で仕事する予定がありますか?
你打算在滑雪场工作吗? - 中国語会話例文集
薄焼きクッキーの巻き菓子は彼の十八番である.
做蛋卷是他的看家戏。 - 白水社 中国語辞典
彼女の顔立ちは日本のスターにそっくりである.
她的长相酷似日本明星。 - 白水社 中国語辞典
彼のイメージは容貌がたいへん立派である.
他的形象非常魁伟。 - 白水社 中国語辞典
それは私と彼女の2回めのデートである.
这是我和她的第二次约会。 - 白水社 中国語辞典
私は今日彼女とデートの約束がある.
我今天跟她有个约会。 - 白水社 中国語辞典
制御されたアイテム111は、保護された安全なドア上のドアロック機構であることができ、あるいはユーザ101によりアクセスされるパーソナルコンピュータ(PC)における電子キー回路であることができる。
受控项 111可以是安全门上的门锁定机构或者是个人计算机 (PC)中的电子密钥电路,由用户 101访问。 - 中国語 特許翻訳例文集
ウェブサーバ14は、アカウントが事前に登録されたユーザに対して、該ユーザ向けに動的に生成されたウェブページ情報を送信する、いわゆるASP(アプリケーションサービスプロバイダ)サーバである。
网络服务器 14被称为 ASP(应用服务提供商 )服务器,通过该服务将为一个具有预先登记帐户的用户而动态创建的网页信息发送给该用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本発明の実施形態によるDNS要求メッセージのヘッダのIDフィールドを示す図である。
图 5示出了根据本发明的实施例的 DNS请求消息标头的 ID字段。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の好ましい実施例によるゲームモジュールの配置を示した図面である。
图 5是显示根据本发明的优选实施例的游戏模块的部署的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】従来技術によるLTEユーザプレーンのプロトコルスタックを示す図である。
图 2示出了根据现有技术的 LTE用户平面协议栈; - 中国語 特許翻訳例文集
モジュールは、ソフトウェアおよび/またはハードウェアを使用して実装することができる。
可使用软件及 /或硬件来实施所述模块。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】リアルタイム・データ・ストリーム処理トポロジの一実施形態を示す概略図である。
图 18是实时数据流处理拓扑的实施例的图解视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】リアルタイム・データ・ストリーム処理トポロジの一実施形態を示す概略図である。
图 19是实时数据流处理拓扑的实施例的图解视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】リアルタイム・データ・ストリーム処理トポロジの一実施形態を示す概略図である。
图 20是实时数据流处理拓扑的实施例的图解视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】リアルタイム・データ・ストリーム処理トポロジの一実施形態を示す概略図である。
图 21是实时数据流处理拓扑的实施例的图解视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】リアルタイム・データ・ストリーム処理トポロジの一実施形態を示す概略図である。
图 22是实时数据流处理拓扑的实施例的图解视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステージ11とステージ12との間のインターフェースは、管理および他のネットワーク動作(メッセージング)目的で、BTSをそれぞれのコントローラに接続するために日常的に提供される、有線接続である。
级 11和 12之间的接口是有线线路连接,其常规地设置成将 BTS连接到用于管理和其他网络操作 (消息发送 )的相应的控制器。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の実施形態では、QRコードの場合を例示する。
在第 2实施方式中,例示 QR码的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
実情にぴったり当てはまるデータの提供
完全符合实情的数据的提供 - 中国語会話例文集
彼は激しいアクションシーンを演じている。
他正在表演激烈的打斗场面。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |