| 意味 | 例文 |
「レイズン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28722件
リファンピンはめまいや頭痛を引き起こすおそれがある。
利福平可能会引起头晕头痛。
- 中国語会話例文集
分析は筋電図記録法を用いて行われた。
分析所使用的是肌电图记录法。 - 中国語会話例文集
彼女の目は水のように澄んできれいだ。
她的眼睛像水一样清澈。 - 中国語会話例文集
中国語は勉強すればするほど難しいと感じる。
中文越学越觉得难。 - 中国語会話例文集
夏休みで観光客が沢山訪れていますよね？
因为是暑假，所以有许多观光客来这里吧？ - 中国語会話例文集
本書につけた図表を参照されたい．
请参看本书所附图表。 - 白水社 中国語辞典
（答えが質問したことに外れる→）見当違いな答えをする．
答非所问 - 白水社 中国語辞典
この言葉は肝心だから，削れない．
这句话很关键，去不得。 - 白水社 中国語辞典
関節炎を患っている人は，雨の前触れを察知する．
患关节炎病的人，对下雨有预感。 - 白水社 中国語辞典
君がどんなに彼に尋ねても，彼は笑っているばかりだ．
不管你怎样问他，他只是笑。 - 白水社 中国語辞典
言いかえれば、ステップまたはアクションの特定の順序が指定されなければ、命令および／または特定のステップおよび／またはアクションの使用は請求項の範囲から外れずに修正されるかもしれない。
换言之，除非指定了步骤或动作的特定顺序，否则特定步骤和 /或动作的顺序和 /或使用可以修改而不会背离权利要求的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが今のポジションから外れることは有りません。
你不会从现在的职位撤职。 - 中国語会話例文集
それを参考に計算書と図面を作ります。
我参考那个来做计算书和设计图。 - 中国語会話例文集
分析の図を手に入れてから判断します。
拿到分析图后判断。 - 中国語会話例文集
あなたが今のポジションから外れることはありません。
你不会离开现在的职位的。 - 中国語会話例文集
これは一幅の山村鳥瞰図だ．
这是一幅山村的鸟瞰图。 - 白水社 中国語辞典
‘电视系列片’；（多くテレビドキュメンタリーの）シリーズ番組．
系列片((略語)) - 白水社 中国語辞典
図面を参照して開示されている方法およびメッセージは理解を目的としており、非制限的である点が理解されるはずである。
应当理解，参考该图所讨论的方法和消息是出于理解但非限制的目的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面では、図示されるブロックは、物理的に分離したエンティティに必ずしも対応する必要はない純粋に機能的なエンティティである。
在图中，所表示的框仅是功能实体，没有必要将其与物理上分离的实体相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図6〜図9においては、それぞれ、複数の連携装置50のうちの一の連携装置50との通信動作が示されている。
此外，在图 6～图 9中分别表示与多个协作装置 50之中的一个协作装置 50的通信动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、コントロールパラメータは、「1」乃至「4」のいずれかに調整され、コントロールパラメータの値「1」乃至「4」は、それぞれ、端子T1乃至T4に対応する。
注意，控制参数被调节为“1”到“4”中的一个，并且控制参数的值“1”到“4”分别对应于端子 T1至 T4。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、ステップS501において、Mpファイル（図6、図7参照）に基線長情報が記録されているか否かを判定する。
在步骤 S501，进行关于基线长度信息是否记录于 MP文件 (见图 6和 7)的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】実施形態による、変換されたレート制御モデルの変換を用いたエンコーディングを図解するフロー図である。
图 12是示出根据一个实施例的利用码率控制模型的转换来进行编码的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
鈴木さんとざっくばらんに相談しても良いかもしれないです。
和铃木坦率的商谈一下可能也不错。 - 中国語会話例文集
返金は、ご来店にてお戻し、金融機関への振込みのいずれかとさせて頂きます。
退款是在店铺内，或是由金融机构汇款的其中一种来进行。 - 中国語会話例文集
まず、再生部206は、重要シーン再生が指示されているか否かを判断する（ステップ1001）。
首先，再现部 206判断是否指示了重要场景再现 (步骤 1001)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施例1における開始位置変化位相と終了位置変化位相の検知例を示す図。
图 4表示实施例中的开始位置变化相位和结束位置变化相位的检测例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
安心していなさい，私が必ず責任を持って整理するから，よい結果を待っておれ！
您放心，我一定负责整顿，您就䞍好儿吧！ - 白水社 中国語辞典
彼はたいへん気前がよいから，そんなわずかな金を問題にすることはあるまい．
他非常大方，难道会在乎这两个小钱？ - 白水社 中国語辞典
彼はいつもしみのついたジーンズをはいている。
他总是穿着有污点的牛仔裤。 - 中国語会話例文集
図3〜6において示されるように、リインジェクションがアクティブ化される。
如图 3至图 6所示的激活再注入。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4を参照して、本開示と一致する例示のレシーバ400が示される。
来看图 4，示出符合本公开的示范接收器 400。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】多層基板および貫通孔の構造の第2の例を説明した図である。
图 4为叠层基片和通孔结构的第二例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】多層基板および貫通孔の構造の第3の例を説明した図である。
图 5为叠层基片和通孔结构的第三例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、画面データ伝送システムの一例を示す概略図である。
图 1是表示画面数据传输系统的一例的示意性图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施例1にかかる放送受信装置の構成図
图 1是本发明实施例 1的广播接收装置的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】ドメイン／ワークグループ一覧の表示例を示す図である。
图 4是示出域 (domain)/工作组 (workgroup)一览表的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】コンピュータ名一覧の表示例を示す図である。
图 5是示出计算机名一览表的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、読取条件の設定画面51の一例を示す図である。
图 7是示出扫描设置画面 51的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、読取条件の設定画面61の一例を示す図である。
图 12是示出扫描设置画面 61的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】デバイス管理画面とマニュアルとの一例を示す図である。
图 16A和 16B示出了装置管理画面及其指南 (manual)的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、図5のアクセス手順を発展させた例を示している。
图 6示出图 5中的存取过程演化的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】順次方式の連続読取についての説明図である。
图 3为顺次方式的连续读取的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施例による通信システムのブロック図。
图 1是示出根据本发明的至少一些实施例的通信系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】インストール情報管理テーブルの構成例を示す図である。
图 9为示出了安装信息管理表的实例的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】印刷対象の文書の例を模式的に示す図である。
图 3是示意性例示了目标文档的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、印刷対象の文書の例を模式的に示す図である。
图 3是示意性例示了待打印的文档示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】フィルタ演算に使用するフィルタ係数の一例図である。
图 9是说明滤波计算时使用的滤波系数的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、フォーマット変換の体系の例を示す図である。
图 3是格式转换的体系的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21（a）】録画番組一覧表示の一例を示す模式図
图 21(a)是表示录像节目一览显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
