| 例文 |
「レイナン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8416件
このショーウィンドウはもっとディスプレイしなければならない．
这个橱窗还需要装潢一下。
- 白水社 中国語辞典
彼は綺麗な花火にとても感動した。
他被漂亮的烟花深深感动了。 - 中国語会話例文集
今年の夏は例年にないくらい暑かった。
今年夏天比往年都热。 - 中国語会話例文集
冷淡非情である，冷ややかで情けをかけない．
冷漠无情((文語文[昔の書き言葉])) - 白水社 中国語辞典
人を涙にむせばせる壮麗な詩編をつづり上げた．
谱写下可歌可泣的壮丽诗篇。 - 白水社 中国語辞典
任務はこれ以上長引かすことは許されない．
任务不允许再拖延下去。 - 白水社 中国語辞典
内心の憂いを訴えるすべがない．
内心的忧愁无处诉说。 - 白水社 中国語辞典
過度の憂いと悲しみは彼の健康を損なった．
过度的忧伤损害了他的健康。 - 白水社 中国語辞典
心中の憂いと悲しみを述べるところがない．
无处述说心中的忧伤。 - 白水社 中国語辞典
次の例に倣って文を作りなさい．
模仿下列例子造句。 - 白水社 中国語辞典
君は三峡の景色がどんなに壮麗かとても想像できない．
你想像不出三峡的风光有多么壮丽。 - 白水社 中国語辞典
なお，本実施の形態は単なる例示にすぎず，本発明を何ら限定するものではない。
以上说明性方面仅仅示出了一个示例，且不限定发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお，本実施の形態は単なる例示にすぎず，本発明を何ら限定するものではない。
此外，本实施方式只是单纯的示例，不限定本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
（種々の状態が）それ以上何か加えるものがない，これ以上ないほどに達している，既に極限に達している．
无以复加((成語)) - 白水社 中国語辞典
これらは、例示的なプロトコルにすぎず、通信システム100はこれらの例に限定されない。
这些标准仅为示范性协议，且通信系统 100并不限于这些实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
壁の表面の石灰をきれいにかき落とさないとペンキはしっかりとくっつかない．
墙上的白灰要铲干净，上漆才能黏结得住。 - 白水社 中国語辞典
彼女はそれほどおしゃれをしていないのに，小ぎれいできちんとした身なりをしている．
她并没有怎么修饰，却显得很干净利落。 - 白水社 中国語辞典
（それでもなおお姉ちゃんに早くお礼を言わないのか→）早くお姉ちゃん・おばさんにありがとうを言いなさい！
还不快谢谢阿姨？ - 白水社 中国語辞典
あの人にこんなにたいへん助けていただいて，私は一度お礼をしなければなりません．
人家帮了这么大的忙，我得意思一下。 - 白水社 中国語辞典
図7に、例示的な無線アクセスポイント104を示す。
图 7示出说明性无线接入点 104。 - 中国語 特許翻訳例文集
透明な部分の例は、部分610, 611, 612及び613である。
透明部分的实例是部分 610、611、612和 613。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、発明の範囲は、図示例に限定されない。
但是，发明的范围不仅限于图示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、発明の範囲は、図示例に限定されない。
但是，发明的范围不限于图示的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は例示的な無線通信ネットワークを図示する。
图 1示出示例性无线通信网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は例示的な無線通信ネットワークを図示する。
图 1示出示例性无线通信网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
綺麗な奥さんが部屋に入って来る。
美丽的夫人进入房间。 - 中国語会話例文集
失礼なところがあったらすみません。
如果有礼数不周的地方，非常抱歉。 - 中国語会話例文集
日本の少子化や高齢化は問題になっている。
日本的少子化和高龄化已经成了问题。 - 中国語会話例文集
彼の家族に肥満者はだれ一人いない。
他的家人没有一人是肥胖者。 - 中国語会話例文集
すっかりお礼が遅くなり申し訳御座いません。
那么晚才对您表达谢意，真是很抱歉。 - 中国語会話例文集
お礼を言うのが遅くなり申し訳ありませんでした。
很抱歉那么晚才表示感谢。 - 中国語会話例文集
わたしの国ではそんなことを聞くのは失礼です。
在我的国家问那样的事情时很不礼貌的。 - 中国語会話例文集
私は心霊体が実在するとは信じていない。
我不相信心灵体的真实存在。 - 中国語会話例文集
彼はたくさんの綺麗な彼女がいる。
他有很多漂亮的女朋友。 - 中国語会話例文集
彼は礼儀を知らない、野蛮人だ。
他是个不懂礼节的野蛮人。 - 中国語会話例文集
私はこれ以上自分の仕事に満足できない。
我对于自己的工作不能再满足了。 - 中国語会話例文集
実際のリスクに関する冷静な分析
关于实际风险的冷静分析 - 中国語会話例文集
もうこれ以上あなたのことは助けません。
再也不能帮你了。 - 中国語会話例文集
私は少し混乱しているから、冷静になりたい。
我有些混乱，所以想冷静。 - 中国語会話例文集
お礼が遅くなり申し訳ありません。
这么晚表示谢意实在抱歉。 - 中国語会話例文集
すっかりお礼が遅くなり申し訳御座いません。
道谢晚了真是非常抱歉。 - 中国語会話例文集
違う文化を尊敬しないと相手に失礼だ。
不尊敬不同文化的话是对对方的失礼。 - 中国語会話例文集
2つの変数には非比例的な関係がある。
两个变量有着非比例的关系。 - 中国語会話例文集
冷蔵庫にどんな果物がありますか？
冰箱里有什么样的水果？ - 中国語会話例文集
これ以上複雑なことは聞いてもわかりません。
更复杂的问题就算问我也不知道。 - 中国語会話例文集
お返事が遅くなり大変失礼いたしました。
非常抱歉回复得迟了。 - 中国語会話例文集
度重なる失礼、まことに申し訳ございませんでした。
严重冒犯了您，真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集
非礼この上ないことと、謹んでお詫び申し上げます。
做了很失礼的事情，我很抱歉。 - 中国語会話例文集
お礼が遅くなり申し訳ありません。
对不起没有及时道谢。 - 中国語会話例文集
あなたにはお礼の言葉もありません。
对你没有感谢的话。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
