| 例文 |
「レイナン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8416件
なお、本実施例は、上述の実施例1及び実施例3〜5の変形例として解釈され得るものである。
另外，本实施例可以解释为上述的实施例 1及实施例 3～ 5的变形例。
- 中国語 特許翻訳例文集
「百花斉放・百家争鳴」を堅持するには，各種の異なった流派を奨励しなければならない．
要坚持“双百”，便要提倡各种不同流派。 - 白水社 中国語辞典
単語“例示の”及び/または“例”は“例、実例、または例証としてサーブしていること”を意味してこの中で使用される。
措辞“示例性”和 /或“示例”在本文中用于表示“用作示例、实例或解说”。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3のアレイのシンボル位置は図2のアレイと同じである。
图 3阵列的符号位置与图 2阵列相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示するように、オブジェクト1504’は回転していない。
如图解说明的，没有旋转对象 1504′。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は、例示的な通信システムを図示している。
图 10和图 11说明实例通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Aは、例示的なイメージング装置400を示す。
图 4A示出一种实例成像设备 400。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Bは、例示的なイメージング装置450を示す。
图 4B示出一种实例成像设备 450。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は通信システムの2つの異なる実施例を示す。
图 3演示了通信系统的两个不同示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
よってIF85Yは本実施例のために使用しない。
因而，IF85Y不是因为本实施例而使用的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】例示的なスクランブラを示す概略図である。
图 5是示例性加扰器的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
具体的な例について図1、図2を参照して説明する。
具体示例将参考图 1和图 2描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】例示的な通信システムを示す図。
图 1说明了一种示例性通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に例示的な通信システム100を示す。
图 1说明了一种示例性通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、SW224は、本発明の設定部の一例である。
要注意的是，SW 224是本发明的“设置单元”的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、一例となる通信ネットワーク10を示す。
图 1示出示例性通信网络 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、実施例はこれに限定されない。
然而，该实施例不受如此限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には次のような設定例が考えられる。
具体而言，考虑以下设定示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に、例示的なワイヤレス通信システム900を示す。
图 9展示实例无线通信系统 900。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような表示画面の一例を図6（b）に示す。
在图 6(b)中示出这种显示画面的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような画面の一例を図13に示す。
在图 13中示出这种画面的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】一般的なパッチ例を示す図である。
图 9是示出普通的片的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、このような変形例について説明する。
以下，对这样的变形例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのカメラは、とても綺麗な写真を撮ることができる。
那个相机能拍出非常美丽的照片。 - 中国語会話例文集
部屋が綺麗になったので達成感があった。
房间整理干净了，所以很有成就感。 - 中国語会話例文集
ゲームプレイに支障がない端末
不影响游戏操作的终端 - 中国語会話例文集
彼女は例証の提示なしにその男性を責めた。
她在毫無例證之下責備那名男子 - 中国語会話例文集
この手術に老齢は禁忌ではない。
这个手术没有禁忌高龄者 - 中国語会話例文集
そこはとても広くて綺麗な公園でした。
那里是一个特别宽广漂亮的公园。 - 中国語会話例文集
これは日本で最もキレイな水の一つです。
这是日本最清澈的水之一。 - 中国語会話例文集
彼女は、最近もっと綺麗になってきています。
她最近变得更加漂亮了。 - 中国語会話例文集
これ以上私達を落胆させないでください。
请不要再吓我们了。 - 中国語会話例文集
もうこれ以上私達を落胆させないでください。
请不要再吓唬我们了。 - 中国語会話例文集
これ以上温度を下げる事はできない。
已经不能再降温了。 - 中国語会話例文集
それは症例の増減に影響していない。
那个没有对病例的增减造成影响。 - 中国語会話例文集
彼は誰一人その建物に入れようとはしなかった。
他没有试图把某个人带进那幢大楼。 - 中国語会話例文集
彼が満たされ癒されることは永遠にない。
他永远不会满足。 - 中国語会話例文集
彼はそれ以来の私の大切な友人です。
他是我从那时以来重要的朋友。 - 中国語会話例文集
この花は今まで見た花で一番綺麗だ。
这朵花是至今见过的花里最好看的。 - 中国語会話例文集
この花は今までに見た花で一番綺麗だ。
这朵花是至今见过的花里最美丽的。 - 中国語会話例文集
あなたの年齢をお尋ねしてもよろしいでしょうか。
我可以问问你的年龄吗？ - 中国語会話例文集
RoHS指令の規定成分の証明書は含まれない。
不包含RoHS指令规定成分的证明。 - 中国語会話例文集
管理者としてこれ以上詳しい情報はない。
作为管理者没有在这之上的详细信息。 - 中国語会話例文集
特例に関して明記されていないかぎり
只要没有标明特殊情况的 - 中国語会話例文集
彼は基本的な礼儀が欠如していた。
他缺乏基本礼节。 - 中国語会話例文集
私はこれ以上騒音に耐えられない。
我不能忍受在这之上的噪音了。 - 中国語会話例文集
ターゲット年齢層を問わない幅広い事業
对象不问年龄，涉及广范围的事业 - 中国語会話例文集
一生懸命やるか、そうでなければ家に帰れ。
要么好好干，要么就快回家吧。 - 中国語会話例文集
TOEIC以外はもうこれ以上勉強する必要がない。
除了托业以外，不需要再学习了。 - 中国語会話例文集
法令遵守が不可能な状況もある。
不可能遵守法令的情况也有。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
