| 意味 | 例文 |
「レオ3世」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34763件
図4において3つのWTRU410および1つのeNB420が示されるが、無線通信システム400においては無線のおよび有線のデバイスの何れの組み合わせをも含むことができることに注意するべきである。
虽然在图 4中示出了三个 WTRU 410和一个 eNB 420，应当注意的是，无线通信系统 400中可以包括无线装置和有线装置的任意组合。
- 中国語 特許翻訳例文集
図32、図33の例においても同様である。
这也适用于图 32和图 33中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、以下においては、共有画素ユニット41に隣接する共有画素ユニットの駆動信号TGおよび駆動信号RSTを、それぞれ、単に、隣接する駆動信号TGおよび駆動信号RSTということとする。
顺便提及，邻近共享像素单元 41的共享像素单元的驱动信号 TG和驱动信号 RST，下文中将分别简称为邻近驱动信号 TG和邻近驱动信号 RST。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図12および図13においては、上記実施形態、第1の変形例および第2の変型例等に係る各アプリケーションごとの動作等が表形式で纏めて示されている。
此外，在图 12以及图 13中，以表的形式汇总表示出上述实施方式、第一变形例以及第二变形例等所涉及的各应用程序每个的动作等。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼にできる限り多く会う必要がある。
你需要尽量多和他见面。 - 中国語会話例文集
彼のおかげで、辛抱強くなった。
多亏有他，我的忍耐力变强了。 - 中国語会話例文集
日本のお菓子を喜んでもらえて嬉しいです。
你能喜欢日本的小点心我很开心。 - 中国語会話例文集
彼は大きくて格好良いバイクを持っている。
他有一个高大帅气的摩托车。 - 中国語会話例文集
彼の様子がおかしくて心配しています。
他的样子很奇怪，我很担心。 - 中国語会話例文集
お互いに水曜日にまた連絡を取り合いましょう。
我们星期三再联系吧。 - 中国語会話例文集
お互いに水曜日に連絡を取り合いましょう。
我们星期三互相联系吧。 - 中国語会話例文集
その後、私達は予約しておいたレストランに向かった。
那之后，我们去了预约的饭店。 - 中国語会話例文集
彼らは…であることに気づいておく必要がある。
他们有必要事前注意到…。 - 中国語会話例文集
どうして彼らはお互い寄り添って歩くのですか？
为什么他们走近彼此？ - 中国語会話例文集
彼から重要なお話をして頂きます。
他给我说重要的事情。 - 中国語会話例文集
彼は会社を辞めて独立し、お菓子屋になる予定だ。
他打算辞掉工作自己开一家糕点店。 - 中国語会話例文集
彼らはお互いに良いパートナーである。
他们是彼此相互的好搭档。 - 中国語会話例文集
彼に会ったときの喜びはひとしおだった。
和他相见时是格外喜悦的。 - 中国語会話例文集
分からない内容が有りましたら、連絡お願いします。
如果有不懂的内容请与我联系。 - 中国語会話例文集
レンタル利用のお客様に粗品を進呈する。
向使用租借服务的客人送上薄礼。 - 中国語会話例文集
彼が抱きしめる強さで悲しみの大きさがわかった。
从他拥抱的强度就知道了他有多悲伤。 - 中国語会話例文集
彼はお酒を飲むとすぐに酔っ払った。
他一喝酒很快就会醉。 - 中国語会話例文集
お急ぎの方はクレジットカード決済をご利用下さい。
急用的顾客请用信用卡支付。 - 中国語会話例文集
彼は大声で私の名前を呼んだ。
他大声喊了我的名字。 - 中国語会話例文集
車椅子に乗っているお年寄りの女性は誰？
坐着轮椅上了年纪的女性是谁？ - 中国語会話例文集
彼はいつ大阪に行く予定ですか？
他打算什么时候去大阪呢？ - 中国語会話例文集
彼はいつ大阪に出張する予定ですか？
他预计什么时候去大阪出差？ - 中国語会話例文集
彼は来月から大阪に単身赴任の予定です。
他预计下个月开始将独自去大阪赴任。 - 中国語会話例文集
お手伝いが必要な時は、いつでもご連絡ください。
在你需要帮助的时候，请和我联系。 - 中国語会話例文集
もしお手伝いが必要なら、いつでもご連絡ください。
如果需要帮忙的话，请随时和我联系。 - 中国語会話例文集
（多く肯定的な答えを予想して）彼は今，元気なの？
他现在身体好不？ - 白水社 中国語辞典
彼は様子が少しおかしいと悟って，ずらかった．
他看情形有些不妙，就溜了。 - 白水社 中国語辞典
彼の要求した金は額が大きすぎる．
他要的钱数太大了。 - 白水社 中国語辞典
彼はその手紙をおじいさんに読んで聞かせた．
他把信读给爷爷听。 - 白水社 中国語辞典
おべっかを幾つか言って，彼をほろ酔い機嫌にさせる．
几句米汤，灌得他舒服透了。 - 白水社 中国語辞典
労働者たちは彼に大きな期待を寄せている．
工人们对他寄予很高的期望。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは彼を王叔父さんと呼ぶ．
孩子们叫他王叔叔。 - 白水社 中国語辞典
人が何と言おうと，彼はどうしても信用しない．
随便你怎么说，他就是不相信。 - 白水社 中国語辞典
白モクレンの花が咲いて，花のにおいが強い．
玉兰花开了，花香浓郁。 - 白水社 中国語辞典
お年寄りは人懐っこく彼の頭をちょっとなでた．
老人亲昵地摸摸他的头。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうも様子がおかしいので，すたこらさっさと逃げる．
他见势不妙，赶紧撒丫子。 - 白水社 中国語辞典
その日の夜，彼をそこにほったらかしにしておいた！
那天晚上，把他一个人晒那儿啦！ - 白水社 中国語辞典
彼が問題を起こそうとは全く思いも寄らなかった．
万没想到他会出问题。 - 白水社 中国語辞典
彼は恐る恐る私の方を横目で見た．
他畏怯地瞟了我一眼。 - 白水社 中国語辞典
彼はそのうわさを聞き及ぶと恐ろしくなってうろたえた．
他听到这个风声吓毛了。 - 白水社 中国語辞典
彼はずっと眠っており，まだ酔いからさめてない．
他一直在睡着，还没有醒酒呢。 - 白水社 中国語辞典
言語の面における彼の素養はかなり際立っている．
他在语言方面修养相当突出。 - 白水社 中国語辞典
彼の（獲得した）投票用紙は最も多い．
他的选票最多。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉の中に多くの誇張した要素が入っている．
他的话里有许多渲染的成分。 - 白水社 中国語辞典
彼は顔をこわばらせ，もっともらしく装っている．
他板起面孔，装得一本正经的样子。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
