| 意味 | 例文 |
「レオ7世」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34763件
この図5に示すように、このユーザ使用履歴管理テーブルには、MFP300から送信された使用履歴情報に基づいて、MFP300においてユーザがどのような機能を使用したのかを示す使用履歴が記憶される。
如该图 5所示，在该用户使用历史管理表中，基于从MFP300发送的使用历史信息，存储用于表示在MFP300中用户使用了什么样的功能的使用历史。
- 中国語 特許翻訳例文集
図示するように、システム200は、1または複数の（図示しない）ラジオ・ネットワーク・コントローラによって提供される能力および／または機能によって、基地局204および／またはより優れたセルラ・システムまたはコア・ネットワーク（例えば、第3世代（3G）セルラ・システム）と、連続的および／または効果的に、あるいは、散発的および／または断続的に通信しうる。
如所描绘，系统 200可包括接入终端 202，接入终端202可经由一个或一个以上无线电网络控制器 (未图示 )所提供的设施和 /或功能性与基站 204和 /或与较大蜂窝式系统或核心网络 (例如，第三代 (3G)蜂窝式系统 )进行连续和 /或操作性或偶发和 /或间歇性通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
順番にお呼びしますので、ここの列に並んでお待ちください。
会按照顺序叫，所以请排在这一列中等待。 - 中国語会話例文集
代替的に、ビデオ信号201は、エンコーダ212によって生成されたときに送信されるベース層ストリーム224を用いて視聴時間において再生（re−play）されかつ再度エンコーディングされ得、それによって記憶装置213が除去される。
作为替代，视频信号 210可在观看时被重放并再次编码，基本层流 224像其被编码器 212生成时那样被发送，从而消除存储装置 213。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼をこれほど頼りに思ったことはなかった。
我没想过他那么靠得住。 - 中国語会話例文集
彼はそれをオークションへ出品する予定です。
他将要参加那场拍卖。 - 中国語会話例文集
ジャイロプレーンはオートジャイロとも呼ばれている。
旋升飞机也被称作旋翼机。 - 中国語会話例文集
その犬はナポレオンと呼ばれている。
那只狗被叫做拿破仑。 - 中国語会話例文集
彼は木曜日に私に日本語を教えてくれます。
他星期四教我日语。 - 中国語会話例文集
今度の土曜日に彼の家を訪れるつもりです。
我打算下个星期六去他家拜访。 - 中国語会話例文集
彼はそれについて良く知っていると思います。
我觉得他对那个很了解。 - 中国語会話例文集
彼らの予定は当初から遅れている。
他们的计划比当初要迟。 - 中国語会話例文集
彼らは明日奈良を訪れる予定です。
他们打算明天去奈良。 - 中国語会話例文集
これは録音用のレコーダーだった。
这是录音用的录音机的。 - 中国語会話例文集
彼は泳ぎが上手であるかもしれない。
他可能很擅长游泳。 - 中国語会話例文集
彼らは私に根気強く英語を教えてくれる。
他们会很有耐心的教我英语。 - 中国語会話例文集
彼が早く幼稚園に慣れて欲しいと思っています。
我想让他早点适应幼儿园。 - 中国語会話例文集
あなたがたが喜んでくれてとても嬉しく思います。
你能为我感到高兴我非常开心。 - 中国語会話例文集
このレッスンは7日に行われる予定でした。
这个课程计划在7日进行。 - 中国語会話例文集
彼の病気がすぐに良くなればいいと思っています。
我想他的病能马上好起来就好了。 - 中国語会話例文集
それはとても良い例だと思います。
我认为那是很好的例子。 - 中国語会話例文集
彼は侮辱的な言葉で呼ばれて怒った。
他被侮辱性的言语激怒了。 - 中国語会話例文集
彼は母親の本を読みづらくしてしかられた。
他因为没好好读妈妈的书被骂了。 - 中国語会話例文集
必要に応じて、連絡いただければ幸いです。
根据需要，能联系我的话就太好了。 - 中国語会話例文集
父親が彼を洋服屋へと連れて行った。
父亲把他带去了西装店。 - 中国語会話例文集
私が泳ぎに行っていたことを彼に黙っていてくれ．
别告诉他我去游泳来着。 - 白水社 中国語辞典
彼は一日じゅうこまごまとした雑用に追われている．
他整天忙些个零七八碎。 - 白水社 中国語辞典
彼は音楽大学に採用された，合格した．
他被音乐学院取上了。 - 白水社 中国語辞典
彼の幼年時代には家が落ちぶれ始めた．
他幼年时期家境就开始衰败了。 - 白水社 中国語辞典
君，私に礼を言うには及ばない，彼に礼を言うべきだ．
你不要谢我，应该谢他。 - 白水社 中国語辞典
彼は入浴が終わると今度は足の手入れを始めた．
他洗完澡又修上脚了。 - 白水社 中国語辞典
彼の顔には喜びがあふれている．
他的脸上洋溢着喜悦。 - 白水社 中国語辞典
皆は誰も彼も（慌てて→）我先に前の方に押し寄せる．
大家都急着往前拥。 - 白水社 中国語辞典
彼は重傷を負って，野戦病院に収容された．
他受了重伤，被送进战地医院。 - 白水社 中国語辞典
第1フォーカスレンズ22は、直流モータおよびドライバで構成された第1フォーカスレンズ制御部25によって駆動される。
由包括直流电动机和驱动器的第一对焦透镜控制单元 (F透镜控制单元 )25来驱动第一对焦透镜 22。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1フォーカスレンズ22は、直流モータおよびドライバで構成された第1フォーカスレンズ制御部25によって駆動される。
第一聚焦透镜 22由第一聚焦透镜控制部分 25驱动，该控制部分 25包括 DC电机和驱动器。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図5の下側に示されるように、Pollingレスポンスメッセージには、Pollingレスポンスコード、識別番号、および追加情報が付加される。
另一方面，如图 5的下部中所示，轮询响应消息包括轮询响应代码，标识号和附加信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、端末装置4のマイクロホン31によって集音された音声信号は、会議サーバ1へ送信される。
由此，通过终端装置 4的传声器 31被采集到的语音信号向会议服务器 1发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのリソースは受信バッファ使用率および信号処理使用率を含むがこれらに限定されない。
这些资源包含但不限于接收缓冲器利用和信号处理利用。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初はjが1に等しくなるように設定されるので、選択される第1のブロックは置換フレームの第1列および第1行のブロックである。
因为 j最初经设定为等于 1，所以所选定的第一块为被代换帧的第一列和第一行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初はiが1に等しくなるように設定されるので、選択される第1のブロックは置換フレームの第1列および第1行のブロックである。
因为 i最初经设定为等于 1，所以所选定的第一块为代换帧的第一列和第一行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示されるように、変換体系110において、クリップ111が矢印121—1のようにトランスコードされてクリップ112−1が生成される。
如图 3所示，在转换体系 110中，剪辑 111如箭头 121-1所示被进行转码而生成剪辑 112-1。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1の例によれば、AS1239のルータは、最短のプレフィクスを表すAS3356およびAS701から通知された経路のみを自己のFIBに登録する。
按照图中的示例，AS 1239的路由器将仅使用从 AS3356和 AS701获悉的路由 (表示最短前缀 )来填充其 FIB。 - 中国語 特許翻訳例文集
図59、図60を参照して説明した処理が行われることによって、ユーザにより指定された再生開始位置からのデコードが行われる。
执行参考图 59和图 60的描述的处理，并且从而执行从由用户指定的回放开始位置起的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
IGMPメッセージはMACフレーム内にカプセル化されるものとする。 図に示されるように、MACフレームは各送信についてMACヘッダおよびIPヘッダを含む。
对于每次传输，IGMP消息都应封装在包含 MAC头和 IP头的 MAC帧中，如图 6所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
不適切な言葉を含む翻訳は、650において削除されるようにしてもよく、削除されなかった残りの翻訳が発信者に転送される。
可以删除这样的翻译，并且在 650，可以向始发者转发剩余的翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集
筐体に内蔵されるスピーカ素子21より出力される音は、このような微小間隙を介してカメラ本体11外に放音される。
从内置于壳体中的扬声器元件 21输出的声音，经由这种细微间隙发到相机本体 11外。 - 中国語 特許翻訳例文集
指定された機能およびその関係が適切に実行される限り、代替的な境界が定義されてもよい。
可以定义可替换的界限，只要能够适当地执行它们的指定功能和关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ディスクストレージブロック118は、既知のノードそれぞれのIPアドレスおよび各ノードのリソースリストを含むとしてよい。
例如，盘存储块 118可包括每个已知节点的 IP地址及每节点的资源列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Aにおいては、ディスプレイ124は見えないように隠され、入力画像はディスプレイ120にフィットするようスケールされる。
在图 4A中，显示器 124被隐藏而不能看到，并且输入图像被缩放到适配于显示器120。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
