| 意味 | 例文 |
「レシチン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48540件
私が茫然としたちょうどその瞬間，彼が突き進んで来た．
就在我这一愣神儿的工夫，他冲上来。
- 白水社 中国語辞典
これらは一実施形態では管理エンジン210に送信されてよい。
在一实施例中，这些口令可被发送至管理引擎 210。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは自然災害の前兆となる現象と考えられている。
我们认为那种现象是自然灾害的前兆。 - 中国語会話例文集
文化が廃れる，文人・学者が尊重されない，文人・学者がみずから堕落する．
斯文扫地((成語)) - 白水社 中国語辞典
受信装置200は、送信装置100から送信された音声信号のうち、対応するチャネルの音声信号を受信する。
接收设备 200在从发送设备 100发送的声音信号中接收对应信道上的声音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
どんなに彼が嫌いかを彼女はべちゃくちゃしゃべり続けた。
她喋喋不休地說她是如何讨厌他 - 中国語会話例文集
送信フレームは10msecの長さを持ち、20個のサブフレームに分割されている。
一个帧是 10毫秒长度，并划分为 20个子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
うまくやれないなら，中国は地球上の市民権を抹殺されるだろう．
如果搞不好，中国将被开除球籍。 - 白水社 中国語辞典
あちらの（ヒノキやカシワの背の低い）生け垣ははさみが入れられたか，刈り込んだか？
那边的松墙修了吗？ - 白水社 中国語辞典
とうとう，我々自身の人工衛星は大空に打ち上げられた．
终于，我们自己的人造卫星上天了。 - 白水社 中国語辞典
君たちが成績を上げさえすれば，社会に重んじられるようになる．
只要你们做出了成绩，就会得到社会的尊重。 - 白水社 中国語辞典
同様に、更新後係数h［n＋1］のうちサンプル番号iに従って算出される更新後係数はhu＿i、誤差信号e［n］のうちサンプル番号iに従って算出される誤差信号はe＿iと、それぞれ定義される。
类似地，在更新后的系数 h[n+1]中，根据采样序号 i计算出的更新后的系数定义为 hu_i。 在误差信号 e[n]中，根据采样序号 i计算出的误差信号定义为 e_i。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の話は経験と知識を言葉に出したもので，客たちはいずれも喜んで聞きに来ている．
他的话说出经验和智识，客人们都愿意来听。 - 白水社 中国語辞典
［信号処理装置の構成例］
[信号处理设备的典型结构 ] - 中国語 特許翻訳例文集
［信号処理装置の構成例］
[信号处理装置的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
チケットをプレゼントしよう！
我送你门票吧！ - 中国語会話例文集
道に迷ったら連絡してください。
迷路的话请联系我。 - 中国語会話例文集
彼は一晩中せきをしていた。
他咳嗽了一晚上。 - 中国語会話例文集
友達から連絡が来ました。
朋友联系我了。 - 中国語会話例文集
私の身長は彼より高いです。
我的身高比他高。 - 中国語会話例文集
ジョギング中に彼に会いました。
慢跑时看到他了。 - 中国語会話例文集
彼は文鳥を深く愛していた。
他深爱着文鸟。 - 中国語会話例文集
彼は優しい一面も持つ。
他有着温柔的一面。 - 中国語会話例文集
彼は元気に成長した。
他茁壮成长了。 - 中国語会話例文集
彼は勘違いしたようです。
他似乎误会了。 - 中国語会話例文集
彼が発電装置を製作した。
他制作了发电装置。 - 中国語会話例文集
彼は電柱にしがみ付いている。
他紧紧的抱住了电线杆。 - 中国語会話例文集
彼は一人だけ爆睡しています。
只有他一个人酣睡着。 - 中国語会話例文集
あなた達が元気で嬉しい。
我很高兴你们有精神。 - 中国語会話例文集
あなた達が元気なので嬉しい。
你们有精神所以我很高兴。 - 中国語会話例文集
彼に会うチャンスを逃した。
我错过了和他见面的机会。 - 中国語会話例文集
近くにレストランが出来ました。
附近开了家餐馆。 - 中国語会話例文集
チャレンジは、実際にやるしかない。
挑战只能实际做。 - 中国語会話例文集
法廷は認知命令を出した。
法庭颁发了亲子鉴定的命令。 - 中国語会話例文集
彼は毎晩８時には寝てしまう。
他每天晚上八点就睡了。 - 中国語会話例文集
彼らと時間を調整している。
我在和他们调整时间。 - 中国語会話例文集
彼が成長していると感じる。
我感到他在成长。 - 中国語会話例文集
彼は一度も離婚していない。
他从没离过婚。 - 中国語会話例文集
彼はまた長編を1つ創作した．
他又创作了一个长篇。 - 白水社 中国語辞典
彼は日用品を売り買いしている．
他倒腾小百货。 - 白水社 中国語辞典
彼は酒を床一面にこぼした．
他把酒洒了一地。 - 白水社 中国語辞典
彼に反対して地位から外す．
把他反下去。 - 白水社 中国語辞典
彼は極度に緊張した．
他感到极度紧张。 - 白水社 中国語辞典
彼は中国に多年居留した．
他在中国居留多年。 - 白水社 中国語辞典
荒地を開墾して作物を植える．
开荒种地 - 白水社 中国語辞典
彼は多くの財産を後に残した．
他撂下了许多财产。 - 白水社 中国語辞典
彼は一度短期旅行をした．
他作了一次短期旅行。 - 白水社 中国語辞典
彼は私より5歳年長である．
他比我年长五歲。 - 白水社 中国語辞典
香水をハンカチにスプレーした．
把香水喷到手帕上。 - 白水社 中国語辞典
彼を隊長に任命した．
任命他为队长。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
