| 意味 | 例文 |
「レブカ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29133件
髪の毛を乾かすので、15分くらい待ってくれますか？
因为我要把头发弄干，你能等我15分钟吗？
- 中国語会話例文集
髪の毛を乾かすので、15分くらい待ってくれますか？
因为要弄干头发，所以能等15分钟吗？ - 中国語会話例文集
テーブルの表面はぴかぴかに磨かれた．
桌面磨光了。 - 白水社 中国語辞典
画素部10Aから読み出された画素データは、A／D変換部11AでA／D変換され、光通信部12Aで光信号に変換されて出力される。
由 A/D转换器 11A将从像素单元 10A读取的像素数据经历 A/D转换，并由光通信单元 12A将其转换为光信号以便输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
石が1つ外れることなくちょうど彼の耳にぶつかった．
一块石头不偏不歪正好碰在耳朵。 - 白水社 中国語辞典
彼がなんとこんなところまで落ちぶれたとは思いも寄らなかった．
想不到他竟堕落到这般地步。 - 白水社 中国語辞典
たぶん彼はすぐ来られるでしょうから，もうちょっと待ってみてください．
恐怕他马上就能来，你再等等他吧。 - 白水社 中国語辞典
彼が今こんな境遇に落ちぶれたとは思いも寄らなかった．
真想不到他现在沦落到这般地步。 - 白水社 中国語辞典
彼は今日出かけて行って映画の切符を手に入れるために並ぶ．
他今天去排电影票。 - 白水社 中国語辞典
彼は1人で今にもつぶれそうな企業をなんとか支えている．
他一个人支撑着快倒闭的企业。 - 白水社 中国語辞典
垂直な第1のy軸は、第1の部分5と第2の部分6に分割されている。
垂直的第一 y轴被划分成第一部分 5和第二部分 6。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々は何日か余分に時間を費したが，その分何か所か多く行って，見聞を広めた．
我们虽则多费了几天工夫，但是多走了几个地方，长了不少见识。 - 白水社 中国語辞典
中継装置21は、登録部200と、検索部201と、転送部202と、削除部203と、切替部204と、通知部205と、認証部206とから構成される。
中继装置 21包括登录部 200、检索部 201、传送部 202、删除部 203、切换部 204、通知部 205及认证部 206。 - 中国語 特許翻訳例文集
お父さんは私を責めなかったばかりか，全くそれとは逆に，ずいぶん激励してくれた．
爸爸没有责怪我，正相反，还给了我不少鼓励。 - 白水社 中国語辞典
320及び330で表される部分は、分散空間分割多重化（SDM： Spatial Division Multiplexing）伝送方式に対応する。
被标记为 320和 330的部分对应于分布式空分复用 (SDM)传输方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
直交位相距離ブロック418は、セレクタ412からの候補の部分距離からの部分距離、ならびに、分解されたチャンネル行列402および受信アンテナにおいて受信された信号404からの部分距離を決定する。
正交相位距离块 418从来自选择器 412的候选的部分距离、以及从分解的信道矩阵 402及在接收天线处接收的信号 404来确定部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
同位相ブロック430は、セレクタ424からの候補の部分距離からの部分距離、ならびに、分解されたチャンネル行列402および受信アンテナにおいて受信された信号404からの部分距離を決定する。
同相距离块 430从来自选择器 424的候选的部分距离、以及从分解的信道矩阵 402及在接收天线处接收的信号 404来确定部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は自分がどれくらい幸運だったか信じられなかった。
他不能相信自己是有多么的幸运。 - 中国語会話例文集
点線で囲われた部分が遮光画素93を示す。
虚线所围绕的部分表示遮光像素 93。 - 中国語 特許翻訳例文集
その判定結果はサブ制御部26に伝えられる。
该判定结果传达到副控制部 26。 - 中国語 特許翻訳例文集
これまで生きてきてあまり壁にぶち当たっていない。
我活到现在几乎没有怎么碰过壁。 - 中国語会話例文集
こどもたちは外で遊ぶ時間がなければならない。
孩子们必须有在外面玩的时间。 - 中国語会話例文集
部品には、分解された痕跡があった。
零件有被拆开的痕迹。 - 中国語会話例文集
久しぶりに仕事をしたので疲れました。
因为我久违地上了班，所以感到疲惫。 - 中国語会話例文集
あなたはたぶん疲れ切っていると思う。
我想你可能累坏了。 - 中国語会話例文集
修正部分は赤い字で記載されています。
修改部分用红字标出来了。 - 中国語会話例文集
赤くマークされた部分を記入してください。
请填入红色标记的部分。 - 中国語会話例文集
これを使うことで狭い部分を掃除できます。
你可以用这个把窄小的部分清理干净。 - 中国語会話例文集
明日は晴れるので花粉が飛ぶでしょう。
明天天晴花粉会乱飞的吧。 - 中国語会話例文集
その部分は不正確と思われます。
那个部分被认为是不正确的。 - 中国語会話例文集
3週間分の新聞を検証しなければならない。
我必须查证3个星期的报纸。 - 中国語会話例文集
久しぶりにそれを食べたので美味しく感じました。
我很久没有吃那个了，感觉很好吃。 - 中国語会話例文集
私は大人ぶって彼に命令をした．
我完全大人气地命令他。 - 白水社 中国語辞典
甲チームは0対3で乙チームに敗れた．
甲队以零比三负于…乙队。 - 白水社 中国語辞典
父は過労で，血を吐いて地べたにぶっ倒れた．
爹因劳累过度，口吐鲜血摔倒在地。 - 白水社 中国語辞典
我々はむだに貴重な時間をつぶした．
我们白白地耗费了宝贵时间。 - 白水社 中国語辞典
3日の時間をつぶしてもそれをやり遂げねばならない．
豁出三天时间也得把它做好。 - 白水社 中国語辞典
病気がぶり返すともう起き上がれない．
一犯病就落炕。 - 白水社 中国語辞典
話し方を学ぶには常にけいこをしなければいけない．
学说话得常练。 - 白水社 中国語辞典
烈風が吹きすさぶ，猛烈な風がピューピューと吹く．
烈风呼嘯 - 白水社 中国語辞典
司令部は進軍の命令を下部に伝達した．
司令部下达了进军的命令。 - 白水社 中国語辞典
（情景などが）見渡す限りうらぶれている．
满目凄凉((成語)) - 白水社 中国語辞典
熱い涙が目にあふれる，感涙にむせぶ．
热泪盈眶((成語)) - 白水社 中国語辞典
（…して）それによってその奸計をうまく運ぶ．
以售其奸((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の中国語のレベルはずいぶん速く向上した．
他的汉语水平提高得很快。 - 白水社 中国語辞典
これらの刊行物は外部へ発送するものである．
这些报刊是往外发的。 - 白水社 中国語辞典
これらの刊行物はすべて外部へ発送するものである．
这些报刊都是往外…发的。 - 白水社 中国語辞典
この文体は実用文の中に入れることができる．
这种文体可以归入应用文。 - 白水社 中国語辞典
各種文学作品に用いられる言語．≒文学语言．
文艺语言 - 白水社 中国語辞典
烈風が吹きすさぶ，猛烈な風がビュービューと吹く．
烈风啸鸣 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
