「レブカ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は自分の分類棚の区画に手紙が入っているのを見つけた。

他在自己的分类架上发现了信在里面。 - 中国語会話例文集

彼は飛行機の模型を手にして各種の飛行動作を身ぶりで示した．

他拿着飞机模型比画着各种飞行动作。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの数年金もあり力もあり，本当に羽ぶりがよくなったものだ！

他这几年有钱有势，可抖啦！ - 白水社 中国語辞典

分裂の結果，一部の大衆は革命派の側に転じてきた．

经过分化，部分群众转到革命派方面来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅうあちこちぶらつき，家事を手伝うことも知らない．

他整天四处闲逛，也不知道帮助做做家务事。 - 白水社 中国語辞典

彼は1編の作文の中で自分のすばらしい理想を述べた．

他在一篇作文里诉说了自己的美好的理想。 - 白水社 中国語辞典

彼の物の言い方はもったいぶっていて全くお笑いぐさである．

他说话酸得令人发笑。 - 白水社 中国語辞典

西部地区の歴史・地理・文化を背景にした映画・音楽の芸術的風格．

西部风 - 白水社 中国語辞典

彼は動物園で専ら各種野生動物をならしている，

他在动物园专门驯化各种野生动物。 - 白水社 中国語辞典

ここ3か月の間に，私の中国語のレベルはずいぶんと上がってきた．

三个月以来，我的汉语水平提高了不少。 - 白水社 中国語辞典

彼はコンピューターを分解し，また自分で組み立てた．

他把电脑拆开又自己组装在一起了。 - 白水社 中国語辞典

周波数変換部(109)および量子化処理部(110)では、送られてきた予測差分に対して指定された大きさのブロック単位でそれぞれDCT(Discrete Cosine Transformation：離散コサイン変換)などの周波数変換および量子化処理を行い、可変長符号化処理部(111)および逆量子化処理部(112)に渡す。

在频率变换部 (109)以及量化处理部 (110)中，以所指定的大小的块单位对传送来的预测差分分别进行 DCT(Discrete Cosine Transformation：离散余弦变换 )等频率变换以及量化处理，并传送到可变长度编码处理部 (111)以及逆量化处理部 (112)。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーション層データ610は、更に、ヘッダ部601、オペレーションコード部602、サイズ部603、パラメータ部604から構成される。

应用层数据610包括报头部 601、操作代码部 602、大小部 603以及参数部 604。 - 中国語 特許翻訳例文集

領域分離処理部24からの画像データ及び領域識別信号は、前景レイヤ生成部31及び濃度補正部37へ入力される。

来自区域分离处理部 24的图像数据以及区域识别信号输入到前景层生成部 31以及浓度修正部 37。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSP回路303、フレームメモリ304、表示部305、記録部306、操作部307、電源部308、およびCPU309は、バスライン310を介して相互に接続されている。

DSP电路 303、帧存储器 304、显示部 305、记录部 306、操作部 307、电源部 308以及 CPU 309通过总线线路 310彼此连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによってマクロブロック中の各4x4ブロックのDC成分の復元値を得る。

由此，得到宏块中的各 4×4块的 DC分量的复原值。 - 中国語 特許翻訳例文集

影響を受けた動作経路が元の主経路であるとき、これを主再使用（スタブの解放）と呼ぶ。

当受影响的工作路径是原始主路径时，称之为主重用 (残余释放 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えれば、ブロックMB（2，j）は、水平方向にブロックMB（1，j）にすぐ隣接するブロックである。

换句话说，块MB(2，j)为在水平方向上紧邻块MB(1，j)的块。 - 中国語 特許翻訳例文集

段落ち部30の後部および左右側部は、機体3のハウジング33で囲まれている。

阶差部 30的后部及左右侧部由机体 3的壳体 33包围。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードが部分参加向けにすでに構成されている場合、方法はブロック504に進む。

如果已经将该节点配置为用于部分参与，那么方法继续进行到方框 504。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードが部分参加向けに構成されていない場合、方法はブロック520に進む。

如果没有将该节点配置为用于部分参与，那么方法继续进行到方框520。 - 中国語 特許翻訳例文集

8×8個の画素のマクロブロック・パーティションもサブマクロブロックとして知られている。

8×8像素的宏块分区也称为子宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、例示的な携帯電話の関連部分の概略ブロック図である。

图 2是示意性移动电话的相关部分的示意框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、例示的なアクセサリの関連部分の概略ブロック図である。

图 5是示例性配件的相关部分的示意框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図3の色補正部に備えられる2色カラー補正部の構成を示すブロック図である。

图 1是表示图 3的色修正部所具备的 2色彩色修正部的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

変形モデルは、主成分分析（PCA）を用いる分解によって表現されてもよい。

形变模型可以由使用主元分析 (PCA)的分解来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、この値は、サブシステム状態検出部111の内部に予め設定されている。

该值被预先设置在副系统状态检测单元 111中。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部のサブフレームを空きまたは空白のサブフレームとして定義することも可能である。

还可能将某些子帧限定为空或者空白子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、本開示の具体例に従って、PCSサブレイヤー内の送信部の機能ブロック図を示す。

图 3示出根据本发明实施例的 PCS子层中的发送部件的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、本開示の具体例に従って、PCSサブレイヤー内の受信部の機能ブロック図を示す。

图 5示出根据本发明实施例的 PCS子层中的接收部件的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この本を読みなさい、そうすれば日本の文化についてたくさん学ぶことができます。

读这个书的话，你会学到很多有关日本文化的知识。 - 中国語会話例文集

それは外国人にとって日本の文化を学ぶための良い勉強になる。

那是对外国人来说是学习日本文化的好机会。 - 中国語会話例文集

非対称ケースでは、DLサブフレームの数がULサブフレームより多く、1つのULサブフレーム内で、UL ACK／NACKは複数のDLサブフレームに応答する。

在不对称情况 (其中DL子帧的数目大于UL子帧 )下，在一个 UL子帧内，ULACK/NACK响应于多个 DL子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のように、優先順位jの送信データはサブブロックjと称される、サブブロックへグループ化され得る。

如上所述，可以将用优先级 j来发送的数据聚合到子块中，称其为子块 j。 - 中国語 特許翻訳例文集

レジストレーション回路は、第3の識別部分と第4の識別部分とを備える第2の識別子を受信するようにさらに構成される。

所述注册电路还用于接收第二标识符，所述第二标识符包括第三标识部分和第四标识部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロードキャスト／データプリアンブル142は、ネットワークノードによってブロードキャストされる全てのデータパケットの開始部に添付される。

把广播 /数据前导符 142附加到网络节点广播的所有数据分组的开头。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続部140は、試験制御部130−1および試験制御部130−2のそれぞれに対応する複数の経路切替部148を有してもよい。

连接部 140可与测试控制部 130-1及测试控制部 130-2分别对应包括多个通道切换部 148。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、各サブブロックは、チャネルインターリーバ91によりインターリーブされ、再配置ビット106にスクランブルされる。

然后每一子块被信道交织器 91交织与置乱为已重排比特 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブシステム状態検出部111によって測定された測定結果はサブシステム102の内部に一次的に保存される。

由副系统状态检测单元 111获得的测定结果被临时存储在副系统 102中。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は一晩じゅう書いては破り，破っては書くことを繰り返して，どうにかこの原稿を書き上げた．

他写了撕，撕了写，折腾了一夜总算写完了这篇稿子。 - 白水社 中国語辞典

撮像素子から出力された信号はA／D変換によってデジタル化され、複数のブロックに分割される。

从图像传感器输出的信号被 A/D转换成数字信号，并且将图像分割成多个块。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック図から機能性が追加または削除されてもよいし、機能ブロック群の中で操作が入れ替えられてもよい。

可以从框图添加或删除功能，并且，可在功能块之间交换操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの実施例では、P1が送信される前に、これらの依存するサブブロックを送信することが有利かもしれない。

在这些实施例中，在发送 P1之前发送这些依赖的子块是有利的。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、ウェーブレット変換処理により、動画像データの各ピクチャは、階層化された複数のサブバンド（周波数成分）に分割される（階層化データが生成される）。

换言之，通过小波变换处理，运动图像数据的每个图片被划分为多个层级化子频带 (频率成分 )(层级化数据被生成 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の特定の例として、第1の部分114および後続部分は、マクロブロック内の符号化データの個々のブロックに対応することができる。

作为另一特定实例，第一部分 114和后续部分可对应于所述宏块内的经编码数据的个别块。 - 中国語 特許翻訳例文集

FECブロック化部221は、ステップS123において、取得された符号化のデータの中から所定のデータ量分の符号化データを抽出し、FECブロック化し、それをFEC符号化部222に供給する。

FEC块生成单元 221在步骤 S123中从所获得的编码数据中按照预定数据量来提取编码数据，生成 FEC块，并且将所生成的块提供给 FEC编码单元 222。 - 中国語 特許翻訳例文集

‘中国文学艺术界联合会’；中国文学芸術団体連合会（もとは‘中华全国文化艺术界联合会’と言った）．≒文联((略語))．

全国文联((略語)) - 白水社 中国語辞典

文化関係部門が書店・文化用品店・展覧会・養成訓練班などを開いて文化関係事業費の不足を補う．

以文养文((成語)) - 白水社 中国語辞典

この実施例の光ノード20は、ノード監視制御部25、WDM光スイッチ部40、光アンプ部50、光トランスポンダ30より構成される。

本实施例的光节点 20由节点监视控制部25、WDM光交换部 40、光放大部 50及光转换器 30构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施形態にかかる像ぶれ補正装置の構成を示す平面図である。

图 1是根据本发明实施例的图像抖动校正装置的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集