「レール鋸」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ピコFLO端末の例は、ディスプレイ、スピーカー、TVなどである。

picoFLO终端的实例为显示器、扬声器、TV等。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、LTEフレーム500の典型的なフレーム構造を図示する。

图 5描绘 LTE帧 200的示范性帧结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヌートリアの毛皮はコート、帽子、ジャケットなどに使われる。

河鼠的皮毛被用於製作外套、帽子和夾克等等 - 中国語会話例文集

バターを細かく切って、それらを小さな球にしたバターの形にする

把黄油切细，把它们做成小球状的黄油 - 中国語会話例文集

【図4】本発明の或る実施例による図3のフレームに対応する階層ツリー構造図

图 4是根据本发明一些实施例的对应于图 3的帧的分层树图； - 中国語 特許翻訳例文集

ルーティング・プラットフォームや商業コンポーネント1140などの1つまたは複数のネットワーク・コンポーネント、またはその中の1つもしくは複数のコンポーネントが、この方法の一例2400を実施することができる。

一个或多个网络组件 (例如路由平台或商业组件 1140)或者其中的一个或多个组件可以实施本示例性方法 2400。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドナーから採取されたその再移植片は、患者のもとへ運ばれる。

从捐献者身上提取的再移植片会传递给患者。 - 中国語会話例文集

この例によれば、それぞれのルート・シーケンスは、各波形タイプに対応しうる（例えば、異なる各波形タイプは、他の波形タイプに関連付けられたルート・シーケンスと異なるルート・シーケンスに関連付けられうる）。

根据这个例子，每一个根序列对应于相应的波形类型 (例如，每种不同的波形类型与一个根序列相关联，后者不同于与其它波形类型相关联的根序列……)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークトラフィックが、このネットワークセキュリティモジュール304を介して流れるときに、このネットワークセキュリティモジュールは、このネットワークトラフィックを監視し、知られている安全なロケーションなどの間の通信以外のすべてのネットワークアクセスをブロックするなどこのセキュリティサービス306から受信されるこのセキュリティ保護対策を実装する。

随着网络通信流经网络安全模块304，网络安全模块监控网络通信，实施从安全服务 306接收的保护安全措施，例如阻止除了已知的、安全的位置之间的通信之外的所有网络访问。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成情報は、このタイトルで使われる、プレーンの合成のやり方を指定したものである。

“合成信息″”是指定在该标题中使用的平面的合成的进行方式的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮ビットストリームをトランスコードする際にレート制御の性能が制御されてよい。

可以在转码经压缩的比特流的过程中控制码率控制性能。 - 中国語 特許翻訳例文集

チューナ101により、一方向ネットワークを介して、2D／3Dストリームメディアサーバ22から送信される2Dストリームの取得が、ホームルータ110によってプリキャッシュされた3D拡張ストリームの取得と同時に行われる。

与获取由家庭路由器 110预缓存的 3D额外流同时，进行通过调谐器 101获取经由单向网络从 2D/3D流媒体服务器 22发送的 2D流。 - 中国語 特許翻訳例文集

先行レジストレーションにおいて使用されたプライベートIDを、後続のプライベートIDを取得するために使用することができ得る。

可以使用在先前的注册中使用的私有ID来获得随后的私有ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに応答して、データ・サービスに関する暗号鍵を求める要求が、テキスト・メッセージング・チャネル上で受信されることが可能であり、この要求は、ホーム・ネットワークによって開始される（604）。

作为响应，可在文本消息接发信道上接收对用于数据服务的密码密钥的请求，其中该请求是由归属网络发起的 (604)。 - 中国語 特許翻訳例文集

Hashを用いることで効果的にフレームをLAGポート間で分散することが可能である。

通过使用混列，可以在 LAG端口之间有效地分散帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、部分デコードの例を説明する図である。

图 15是帮助说明部分解码的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】画像データの構成例を説明する図である。

图 15是图示图像数据的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、このステージのBTSの数は、図2Aにあるように5つに限定されないことに留意されたい。

还应指出的是，该级的 BTS的数量不限于如图 2A中的五个。 - 中国語 特許翻訳例文集

モニターに加えて、コンピューターは、スピーカー197およびプリンター196のような他の周辺出力デバイスも含むことができ、これらは出力周辺インターフェース190を通じて接続することができる。

除监视器以外，计算机还可以包括其他外围输出设备，诸如扬声器 197和打印机 196，它们可以通过输出外围接口 190连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3（a）に示すように、「通常モード」は、フレームメモリー11に記憶された1個の画像データのみを表示するモードである。

如图 3(a)所示，“通常模式”是仅显示存储在帧存储器 11中的 1个图像数据的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

列602は、AMFテーブルが位置している現在のALM−MCUノードには関係なく、AVコンテンツの生成元であるノードのIPアドレスを表している（例えば、図2のノードAが、ノードAのツリーソースとしてのエントリ604を表している）。

列 602表示 AV内容起始源节点的 IP地址，未考虑AMF表所在的当前 ALM-MCU节点 (例如，图 2的节点 A表示作为节点 A的树源的项目 604)。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、DMリレーは、本発明の範囲外であるDHCPリレー転送ポリシーに従って、特定のNSP DHCPサーバIPアドレスにDHCP DISCOVERを送信する。 このポリシーは所定のポリシーであり、デフォルトNSPによって管理される。

可选择地，DM-Relay根据 DHCP中继转发策略向特定 NSP DHCP服务器 IP地址发送 DHCP发现 (discover)，所述策略不是本发明介绍的范围，其可以预先确定并由默认 NSP管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信器3のハードディスク13は大量のデータを保存するためのコンピュータシステムで用いられる従来のハードディスクと同様である。

接收机 3的硬盘 13类似于在计算机系统内用于存储大量数据的常规硬盘。 - 中国語 特許翻訳例文集

記述された複数の機能は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェアまたはそれらの何れの組み合わせにおいてインプリメントされることができる。

所描述的功能可在硬件、软件、固件、或其任何组合中实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、「ぼかし調整」ボタンは、センターキー102である。

在该例子中，“未对焦调整”按钮时中心键 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージ通りのお店をオープンすることができて嬉しい。

开了和设想中一样的店，很开心。 - 中国語会話例文集

このメールは送信専用メールアドレスから送信しています。

这个邮件是从发送专用的邮件地址里发送过来的。 - 中国語会話例文集

Bob-eは、企業内ユーザであるために、このルックアップは、ボブの認証サーバのアドレスを戻る。

因为 Bob-e是企业用户，所以此查找返回 Bob的权威服务器的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

図33の3D video TS生成部は、AVCエンコーダ421、MVCエンコーダ422、およびマルチプレクサ423から構成される。

图 33中的 3D视频 TS生成单元包括 AVC编码器 421、MVC编码器 422和复用器 423。 - 中国語 特許翻訳例文集

送受信モジュール506は、このタイムスタンプを施されたPTPフレームを送信する。

发送 /接收模块 506传输经时间戳记的 PTP帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、ノード111Aとノード111Xの間からノード111Cが取り外されることが、LSP4151、4156、4157、4158、または41512のいずれも、ノード111Cを通過するLSPパスをたどらないため、これらのLSPに影響を与えないことを特定する。

NMS 120确定从节点 111A和 111X之间移除节点 111C不影响 LSP4151、4156、4157、4158、或41512，因为这些LSP均不遵循穿过节点111C的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

この情報は、コード命令、1つまたは複数のコード構造、データ構造等のうちの少なくとも1つを含むことができる。

这些信息可以包括码指令、码结构、数据结构等中的至少一项。 - 中国語 特許翻訳例文集

8ビットの予約ラベルは、15の異なるHA／LMA、および15の異なるIPフローを識別するために使用される。

8位保留标记可用以识别 15个不同的 HA/LMA和 15个不同的 IP流。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、基地局と移動局との間のメッセージの交換の例示的なフローチャートである。

图 6示出在基站和移动站之间交换消息的示例性流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このパソコンメールでしか連絡ができません。

只能用这个电脑发邮件联络。 - 中国語会話例文集

今度からこのアドレスにメールをください。

请从下次开始给这个地址发邮件。 - 中国語会話例文集

これらトーンは、トーン周波数間のオフセットと、OFDMシンボルの有用な部分の持続時間との間のある関係によって直交化される。

通过音调频率间偏移与 OFDM符号有用部分的时长之间的一定关系，来使音调正交。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作450では、動作モードの変更は調査される。

在动作 450处，探测操作模式的改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

後続のメッセージが1004で受信される。

在 1004处接收后续消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADF19は、原稿カバー17の左端部に設けられている。

ADF19设置在文件盖 17的左端部处。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、図9のフローチャートは、それぞれのページごとに行われるので、修正透かし画像において追加される透かし文字の位置はページごとに異なることになる。

换句话说，图 9的流程图是分别对各页所进行的，因此在修正水印图像中添加的水印字符的位置在每页中会有不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】フレーム構成の例を示す図である。

图 16是示出帧结构的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】フレーム構成の例を示す図である。

图 16是示出帧结构的例子的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

高速ストリーム切替の方法が開示される。

揭示一种快速流切换的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

2D表示モードの場合は2D合成が行われる（S405）。

在 2D显示模式的情况下进行 2D合成 (S405)。 - 中国語 特許翻訳例文集

3D表示モードの場合は3D合成が行われる（S404）。

在 3D显示模式的情况下进行 3D合成 (S404)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベランダで憧れのデートプランを考える。

考虑在阳台实施期望的约会计划。 - 中国語会話例文集

来週末、サッカーの試合が行われる。

下周末将举办足球比赛。 - 中国語会話例文集

なぜバレンタインにチョコレートを贈るのでしょう。

为什么情人节要送巧克力啊？ - 中国語会話例文集

そのミーティングは毎日行われる。

那次会议将每天都举行。 - 中国語会話例文集