| 意味 | 例文 |
「ロス島」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5585件
ブロック415において、機器10はポーリング応答メッセージを受信する。
在块 415，设备 10接收所述轮询消息。
- 中国語 特許翻訳例文集
ブロック420において、機器10はポーリング応答メッセージを分析する。
在块 420，设备 10分析所述轮询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施形態に従って、ユーザは、登録するように要求される。
根据一实施例，要求用户被注册。 - 中国語 特許翻訳例文集
終了の指示があった場合（S342のYES）、登録モードを終了する。
有结束的指示时(S342的是 )，结束注册模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
MSCサーバがIMSを使って登録を行う必要があるかどうかを評価する。
MSC服务器评估它是否需要执行向 IMS的注册。 - 中国語 特許翻訳例文集
MSCサーバが、IMSを使って登録を行う必要があるかどうか評価する。
MSC服务器评估它是否需要执行向 IMS的注册。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、単位画素の構成を示す等価回路図である。
图 2是表示单位像素的构成的等效电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、単位画素の構成を示す等価回路図である。
图 2是表示单位像素的构成的等效电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】連携対象装置の登録画面を示す図である。
图 4是表示协作对象装置之登记画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5B】図5Bは、他のロウパスフィルタの周波数応答を示している。
图 5B展示另一低通滤波器的频率响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3C】用紙カテゴリの登録時における操作パネルの表示例を示す。
图 3C表示用纸类别登记时的操作面板的显示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態の等化装置を示すブロック図。
图 1是表示第一实施方式的均衡装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】従来の等化重み計算部(ZF法)を示すブロック図。
图 3是表示现有的均衡权重计算部 (ZF法 )的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】従来の等化重み計算部(MMSE法)を示すブロック図。
图 4是表示现有的均衡权重计算部 (MMSE法 )的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の第3の実施形態の等化装置を示すブロック図。
图 14是表示本发明第三实施方式的均衡装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図14における等化重み計算部の一例を示すブロック図。
图 15是表示图 14中的均衡权重计算部的一个例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例え形が悪くても、お父さんの真心がこもってますからね。
即使形式不好，那也是饱含了父亲的真心。 - 中国語会話例文集
皆様の東京への御訪問を心より歓迎いたします。
由衷地欢迎各位来东京访问。 - 中国語会話例文集
中に人間が乗ったロケットがすでに月に到達している。
其中人类乘坐的火箭已经到达月球。 - 中国語会話例文集
連絡先が変わりましたので、登録の変更をお願いします。
因为换了联系方式，所以拜托帮我更改注册。 - 中国語会話例文集
18世紀の終り頃、取っ手のついたカップが登場します。
18世纪结束的时候，有把手的杯子登场了。 - 中国語会話例文集
申し込みは受理されて、受講者登録されたことをお知らせします。
对申请已经被受理并登录听课员进行通知。 - 中国語会話例文集
それは討論を重ねて、定義を明確にすることを意図している。
那是以重复讨论，明确定义为目的。 - 中国語会話例文集
在留証と住所登録票に書かれている住所が違います。
在留证和住所登录票上写的住址不一样。 - 中国語会話例文集
面積は約5.3ヘクタール、東京ドームより一回り広いです。
面积大约是5.3公顷，比东京巨蛋还要大一圈。 - 中国語会話例文集
会社が登録料を負担し、毎月の会員権の80%を補助します。
公司承担登录费，补助每月会员权的80%。 - 中国語会話例文集
店頭にて、より豊富な物件情報を取り揃えております。
店里有更多的关于物品的信息。 - 中国語会話例文集
ご登録内容の確認のため電話をさせて頂く場合がございます。
有可能会给您打电话确认登录内容。 - 中国語会話例文集
本人確認が完了しましたので、引き続き登録を進めてください。
已经完成了本人确认，请继续注册。 - 中国語会話例文集
下記フォームから登録解除のお手続きが可能です。
可以通过以下表格来办理注销的手续。 - 中国語会話例文集
ユーザー登録ができなかったのですが何が原因でしょうか。
不能进行用户登录是有什么原因的吗？ - 中国語会話例文集
東京ではロンドンと同じくらいオリンピックに熱狂しています。
东京和伦敦一样对奥运会很狂热。 - 中国語会話例文集
同志たちは花輪を贈って，老人に対する哀悼の意を表わした．
同志们送花圈，表示对老人的哀悼。 - 白水社 中国語辞典
この問題は共同して討論し，共同して研究する必要がある．
这个问题需要共同讨论、共同研究。 - 白水社 中国語辞典
労働服務公司（日本の職業安定所・職業訓練所などに相当する）．
劳动服务公司 - 白水社 中国語辞典
アフリカ諸国や中東諸国に労働力を提供する．
向非洲国家和中东国家提供劳务。 - 白水社 中国語辞典
大豆やトウモロコシなどは一粒一粒選別するのに適している．
大豆，玉米等适于粒选。 - 白水社 中国語辞典
正確な政治路線はすんなりと生まれるものではない．
正确的政治路线不是平安地产生的。 - 白水社 中国語辞典
封建時代，統治者が迷信的な説教を行ない民を愚弄すること．
神道设教((成語)) - 白水社 中国語辞典
物価（騰貴）がコントロール不能にならないようにすべきである．
必须防止物价失控。 - 白水社 中国語辞典
彼の感情は舞踏の中で心行くまで表現することができた．
他的感情在舞蹈中得到了尽情的抒发。 - 白水社 中国語辞典
討論は大衆が自己教育をする格好の鍵である．
讨论是群众进行自我教育的良好锁钥。 - 白水社 中国語辞典
「結婚は愛情の墓場であるか否か」に関する果てしのない討論．
关于“结婚是不是爱情的坟墓”的无休止的讨论 - 白水社 中国語辞典
先生は生徒たちと一緒に校風問題を研究討論する．
老师和学生们一起研讨校风问题。 - 白水社 中国語辞典
唐辛子は先に苗を育て，それから広い畑に移植する．
辣椒需要先育苗，然后再移植到大田里。 - 白水社 中国語辞典
この問題は，全国的範囲において討論を進めなければならない．
这个问题，要在全国范围内进行讨论。 - 白水社 中国語辞典
クロスカントリーレースで，張君はずっと先頭の後をつけていた．
在越野赛跑中，小张紧跟在第一名选手之后。 - 白水社 中国語辞典
10. 管理者により当該複合機のユーザ情報管理テーブルのユーザの登録・削除が行われたときは、当該ユーザの登録・削除通知を複合機から認証サーバに送信し、当該ユーザの登録・削除を前記ユーザ情報管理データベースに反映して当該ユーザを登録・削除することを特徴とする請求項8または9に記載の複合機制御システム。
10.如权利要求 8或者 9所述的复合机，其特征在于，由管理员进行了该复合机的用户信息管理表的用户的注册 /删除时，将该用户的注册/删除通知从复合机发送到认证服务器，将该用户的注册 /删除反映至所述用户信息管理数据库从而注册 /删除该用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
特色名が登録済みでない場合には、当該特色名に相当する特色を測色器により測定した測色データに基づいて予め定めた色空間の値を色変換情報として色変換情報保持装置102aに登録する（S103）。
如果未记录专色名称，则颜色转换信息控制部分 28基于通过比色计测量专色而获得的比色数据，将预定颜色空间中的值记录在颜色转换信息存储装置 102a中作为颜色转换信息 (S103)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】応答情報送信処理を実行するネットワークコントローラのフローチャートである。
图 5是执行响应信息发送处理的网络控制器的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
