| 例文 |
「ロッチ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19366件
彼は頑丈な家具を一そろえ作った．
他做了一套扎实的家具。
- 白水社 中国語辞典
彼は校長に自分の後ろ盾になってもらおうとする．
他想找校长做自己的靠山。 - 白水社 中国語辞典
彼の投げた石ころが一発で目標に当たった．
他扔出去的石块一下子就击中目标了。 - 白水社 中国語辞典
調味料がそろってこそ，うまいものが作れる．
只有作料齐全，才能做出佳肴。 - 白水社 中国語辞典
彼は疲れて足がまともに動かなくなったので，のろのろと家に向かって一歩ずつ歩いた．
他累得腿都抬不起来了，一步步地往家里挪蹭。 - 白水社 中国語辞典
スパイはいろいろ知恵を絞ったが，最後までわが方の暗号電報を解読できなかった．
尽管特务费尽心机，始终无法破译我方密电。 - 白水社 中国語辞典
注意して見てみると、タバコの吸殻や空き缶、ペットボトルなどいろいろな物が落ちていました。
注意看的话，烟蒂、空罐子、塑料瓶各种东西掉了满地。 - 中国語会話例文集
注意して見てみると、タバコの吸殻や空き缶、ペットボトルなどいろいろな物が落ちていました。
仔细看的话，烟头、空瓶还有塑料瓶之类的散落一地。 - 中国語会話例文集
プロセッサ1010は、単一のプロセッサまたはマルチコア・プロセッサであるか、あるいは、複数のプロセッサまたはマルチコア・プロセッサのセットでありうる。
处理器 1010可包含单组或多组处理器或多核处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集
夏のある日、キリギリスが野原で歌を歌っていると、アリたちが、ぞろぞろ歩いて来ました。
夏日的一天，蟋蟀在原野上歌唱，蚂蚁们就一个跟着一个地走过来了。 - 中国語会話例文集
彼は一日じゅう人目につかないところにいるがいったい何をしているんだろうか？
他整天在背旮旯儿不知干什么呢？ - 白水社 中国語辞典
彼は秀麗な山河に魅了され，後ろ髪を引かれるようで立ち去ろうとしなかった．
他被这秀丽的山河所吸引，贪恋着不肯离去。 - 白水社 中国語辞典
私たちはきっとその頃には結婚しているでしょう。
我们那时肯定已经结婚了吧。 - 中国語会話例文集
私たちは思い切ってそのプロジェクトを実行した。
我们下决心展开了那个项目。 - 中国語会話例文集
彼の話は，一言一句一人一人の心を打った．
他的话，字字句句打动着每个人的心弦。 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう言論を発表している．
他经常发表言论。 - 白水社 中国語辞典
これによってマクロブロック中の各4x4ブロックのDC成分の復元値を得る。
由此，得到宏块中的各 4×4块的 DC分量的复原值。 - 中国語 特許翻訳例文集
淡い色の値段は３％アップで、濃い色なら１０％アップだよ。
淡色的价格上涨了3%，深色的话上涨了10%。 - 中国語会話例文集
彼の目の前には広々として果てしのない土地が広がっている．
他眼前是一片苍茫的土地。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の敵と血みどろになって戦う心意気がある．
他有同自己的敌人血战的气概。 - 白水社 中国語辞典
彼は非凡ではあるが，人の心を打つ血の通ったところがない．
他虽然非凡，但没有血肉。 - 白水社 中国語辞典
老人は入り口の前に腰を下ろして悠然とたばこを吸っている．
老人坐在门前悠然地吸着烟。 - 白水社 中国語辞典
（貯水・植林のため山麓に）魚のうろこのように点々と掘った穴．
鱼鳞坑 - 白水社 中国語辞典
実際の色は私が思っていたものと違った。
实际的颜色和我想的不同。 - 中国語会話例文集
実際の色は私が思っていたものと違った。
实际的颜色和我想的不一样。 - 中国語会話例文集
労働者たちは一年のうち何度となくストライキを行なった．
工人们一年之内罢了好几次工。 - 白水社 中国語辞典
踏まれてぐちゃぐちゃになった泥の道が，1本遠くまで延びている．
一条被踩得稀烂的泥路伸向远方。 - 白水社 中国語辞典
私たちは縫ったり繕ったり，洗ったり糊をつけたり，何でもやれます．
我们缝缝补补，浆浆洗洗，都干得来。 - 白水社 中国語辞典
【図1】本符号化装置のブロック図
图 1是编码设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
六月の発注はありますか？
有六月的订货吗？ - 中国語会話例文集
日曜日は何時頃出発します ?
周日几点左右出发？ - 中国語会話例文集
道路に反射鏡を設置する。
在路上设置反光镜。 - 中国語会話例文集
１０週間以内に発送予定
预定在10周以内发送 - 中国語会話例文集
ロマンチックな愛は普遍だ。
浪漫的爱情普通的。 - 中国語会話例文集
それはとてもロマンチックですね！
那个真的是很浪漫呢。 - 中国語会話例文集
道路に反射鏡を設置する。
在路上设置反射镜。 - 中国語会話例文集
動作中の画面ロック
运作中的画面锁定 - 中国語会話例文集
タッセルローファー１足
一双流苏懒汉鞋 - 中国語会話例文集
プログラムのチェックをお願いします。
请检查方案。 - 中国語会話例文集
青海チベット自動車道路．
青藏公路 - 白水社 中国語辞典
セルロイド（プラスチック）製の櫛．
化学梳子 - 白水社 中国語辞典
白蠟で瓶の口を密封する．
用白蜡密封瓶口。 - 白水社 中国語辞典
青海・チベット間の道路．
青藏公路 - 白水社 中国語辞典
四川・チベット間の道路．
川藏公路 - 白水社 中国語辞典
（キリスト教の一派）長老教会．
长老会 - 白水社 中国語辞典
八路軍は誠に結構である．
八路军真中。 - 白水社 中国語辞典
第1のマクロブロック列52中のマクロブロックj＋1〜最後は、第1のマクロブロック列52中でまだ復号されていない。
第一宏块行 52中的宏块 j+1到第一宏块行 52的结尾尚待解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
今は我々のところの米屋も幾らか雑穀を売っていて，住民たちの（味を替えてみる→）いろいろな好みをかなえてくれる．
如今我们这儿的粮店也卖点儿杂粮，给居民们倒换口味。 - 白水社 中国語辞典
麦はすっかり黄色になった，数日もしないうちに刈り取ることができる．
麦子都黄了，不几天就能收割了。 - 白水社 中国語辞典
江南地方ではしょっちゅう川の泥をさらって田の肥やしにする．
江南常罱河泥肥田。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
