| 意味 | 例文 |
「ロデオ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16871件
この映画はありきたりで，本当に面白味がない．
这个电影平淡无奇，没意思。
- 白水社 中国語辞典
彼はつぼの中のコオロギをつまんで取り出した．
他把罐儿里的蟋蟀捏了出来。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では親方は常に労働者を殴った．
在旧社会里把头経常殴打工人。 - 白水社 中国語辞典
転んだ子供が自分で起き上がった．
摔倒了的小孩儿，自己爬起来了。 - 白水社 中国語辞典
当社は小売りだけで，卸し売りはない．
本公司只零售，不批发。 - 白水社 中国語辞典
ありふれて面白くない，単調で奇抜さがない．
平淡无奇 - 白水社 中国語辞典
バレーボール競技はわが国では広く行なわれている．
排球运动在我国是普遍的。 - 白水社 中国語辞典
通行人は皆驚きの目で見ていた．
行人都用奇异的目光望着。 - 白水社 中国語辞典
葬儀は労働人民文化宮で執り行なわれる．
丧礼在劳动人民文化宫举行。 - 白水社 中国語辞典
人民が（泥にまみれ炭火で焼かれる→）塗炭の苦しみに陥る．
生灵涂炭((成語)) - 白水社 中国語辞典
時には軽やかで時には緩やかな音楽．
时而轻快时而徐缓的音乐 - 白水社 中国語辞典
私は心の中で，また何事かあったんだなと思った．
我心里思量着：又出什么事了。 - 白水社 中国語辞典
彼は桶を2つ天びん棒で坦って来た．
他挑来两只桶。 - 白水社 中国語辞典
人民が（泥にまみれ炭火で焼かれる→）塗炭の苦しみに陥る．
生灵涂炭((成語)) - 白水社 中国語辞典
この港は年間30万トンの貨物を積み卸しできる．
这个港口一年可吞吐三十万吨货物。 - 白水社 中国語辞典
この論文は文章の勢いが月並みでない．
这篇论文文气不凡。 - 白水社 中国語辞典
少しでも望みのある所は，彼はすべて行ってみた．
凡有一线希望的地方，他都去过了。 - 白水社 中国語辞典
彼女の顔には喜びの表情が浮かんでいる．
她的脸上显露着喜悦的神色。 - 白水社 中国語辞典
1人の老人が通りで乞食をしている．
一个老人在街上行乞。 - 白水社 中国語辞典
黒ずんだ顔にはにかんだほほえみが浮かんでいる．
黝黑的脸上带着羞怯的微笑。 - 白水社 中国語辞典
宙ぶらりんになっていた心がこれでやっと落ち着いた．
悬着的心这才踏实了。 - 白水社 中国語辞典
私の所の男の子はとてもいたずらです．
我家学生很淘气。 - 白水社 中国語辞典
我々数人は同じ所に住んでいる．
我们几个在一起住。 - 白水社 中国語辞典
意中の人，心の中で思っている異性．
意中人 - 白水社 中国語辞典
やじ馬が表門の所を取り囲んでいる．
看热闹的拥在大门口。 - 白水社 中国語辞典
先生は彼の骨身を惜しまない熱心さを喜んでいる．
老师喜欢他的刻苦用功。 - 白水社 中国語辞典
彼は全く救いようのないほど愚かである．
他简直愚蠢得不可救药。 - 白水社 中国語辞典
彼らはどうしてこんなにまで愚かなのか？
他们怎么会愚昧到这种程度？ - 白水社 中国語辞典
一筋の青白い朝の光がさし込んで来た．
一丝鱼白色的晨光照进来。 - 白水社 中国語辞典
李親方はわが工場の元老である．
李师傅是我们厂的元老。 - 白水社 中国語辞典
（玉などの）色つやが滑らかで潤いがある．
色泽圆润 - 白水社 中国語辞典
1キロの地下鉄の建造コストは1億元である．
一公里地铁的造价是一亿元。 - 白水社 中国語辞典
タカは2つの翼を広げて，青空に向かって飛んで行く．
老鹰展开双翅，飞向蓝天。 - 白水社 中国語辞典
彼は私の心置きない親友である．
他是我以诚相待的诤友。 - 白水社 中国語辞典
リンクワイドクロック補償回路110、ギヤボクシング回路140、レーンワイドエンコーディング回路161、およびビットマルチプレクシング回路170。
全链路时钟补偿电路 110、Gearboxing电路 140、全通路编码电路 161和比特复用电路 170。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の特定の例として、第1の部分114および後続部分は、マクロブロック内の符号化データの個々のブロックに対応することができる。
作为另一特定实例，第一部分 114和后续部分可对应于所述宏块内的经编码数据的个别块。 - 中国語 特許翻訳例文集
用語“プロセッサ”は、汎用プロセッサ、中央処理装置（CPU）、マイクロプロセッサ、デジタル信号プロセッサ（DSP）、コントローラ、マイクロコントローラ、ステートマシン、等を包含すると広義で解釈されるべきである。
术语“处理器”应被广义地解释为涵盖通用处理器、中央处理单元 (CPU)、微处理器、数字信号处理器 (DSP)、控制器、微控制器、状态机等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
それぞれのプロセッサ1390および1350は、プログラムコードおよびデータを記憶するメモリユニット（図示せず）と関連付けられることが可能である。
处理器 1390和 1350都可与用于存储程序代码和数据的存储器单元 (未示出 )相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、代表的な色がどの色である場合に、どのような変換を行うかは任意であり、ユーザが任意に設定することもできる。
另外，代表性的颜色为哪种颜色时进行何种变换是任意的，还能够由用户任意设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図において白四角は、半導体集積回路（IC）の端子を表しており、可変容量56をICに収容することができる。
此外，在附图中，白色四边形表示半导体集成电路 (IC)的端子，能够将可变电容 56收容到IC内。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらおよび他の態様の本発明における特徴および利点は、添付される図に関係して、以下の説明から明らかになるであろう。
由以下连同附图给出的描述，本发明的这些及其它方面、特征和优点将变得很清楚，其中： - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】一実施形態における、管理テンションクライアントセキュアブートおよび認証モジュールにおけるロジックを示すブロック図である。
图 2是示出根据实施例的管理紧张客户端安全引导和认证模块中的逻辑的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
用語「プロセッサ（processor）」は、汎用プロセッサ、中央処理装置（CPU）、マイクロプロセッサ、デジタルシグナルプロセッサ（DSP）、コントローラ、マイクロコントローラ、ステートマシンなどを包含するように広く解釈されるべきである。
应宽泛地解释术语“处理器”以包含通用处理器、中央处理单元 (CPU)、微处理器、数字信号处理器 (DSP)、控制器、微控制器、状态机等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
用語「プロセッサ(processor)」は、汎用プロセッサ、中央処理装置（CPU）、マイクロプロセッサ、デジタルシグナルプロセッサ（DSP）、コントローラ、マイクロコントローラ、ステートマシンなどを包含するように広く解釈されるべきである。
应宽泛地解释术语“处理器”以包含通用处理器、中央处理单元 (CPU)、微处理器、数字信号处理器 (DSP)、控制器、微控制器、状态机等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録制御部21は、スロット5に挿入された記録メディア4に対する情報の記録および読み出しの制御を行う。
记录控制单元 21控制对插入插槽 5中的记录介质 4中信息的记录和读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビデオエンコーダ22は、デフォルト重み付け予測アルゴリズムに従って、この例では、たとえば、第1および第2の参照ビデオブロックの2つである、予測ビデオブロックの第1のバージョンを予測するために選択された参照ビデオブロックの数で総重み付きビデオブロックを除算することによって、予測ビデオブロックの第1のバージョンを予測することができる。
视频编码器 22可根据默认加权预测算法通过使总加权视频块除以经选择以用于预测预测性视频块的第一版本的参考视频块的数目 (其在此例子中为二，例如，第一参考视频块及第二参考视频块 )来预测预测性视频块的第一版本。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6でローカル・ネットワークのACLをIMSコアにおいて保持し、図7でローカル・ゲートウェイにおいてACLを保持する。
在图 6中，在 IMS核心中维护用于本地网络的 ACL，而在图 7中，在本地网关中维护 ACL。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】IPv4プロトコルを用いるDNSサーバおよびAAAサーバを使用するLayer2でのアドレス指定および識別プロトコルである。
图 6是在第 2层使用DNS服务器和AAA服务器及 IPv4协议的寻址和识别协议，和 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】IPv4プロトコルを用いるDNSサーバおよびAAAサーバを使用するLayer2でのアドレス指定および識別プロトコルである。
图 7是在第 2层使用DNS服务器和AAA服务器及 IPv4协议的寻址和识别协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】前記図4で示す動作を行うDCオフセット補正回路および補正制御回路の一構成例を示す図である。
图 5是表示进行图 4所示的动作的 DC偏移修正电路以及修正控制电路的一结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
