| 例文 |
「ワヘイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5589件
私は午後遅くにはベルリンへ移動しなければならないので、あなたの工場へ行くのは午前中になります。
我下午晚些时候必须要动身去柏林，所以上午去你的工厂。
- 中国語会話例文集
すなわち3種類より多くの周辺ベクトルを候補としても良い。
即也可以将多于 3种的周围向量作为候补。 - 中国語 特許翻訳例文集
わたしは、大気汚染を減らすために公共交通機関を使います。
我要为了减少大气污染而乘坐公共交通工具。 - 中国語会話例文集
この部屋の設備設置と内装工事ははじめから行われている。
这个房间的设备设置和装修重新开始做。 - 中国語会話例文集
我々は水平型M&Aによって市場シェアの拡大を図った。
我们谋求通过横向并购来扩大市场的份额。 - 中国語会話例文集
最大数の機器を併用して実験が行われたことが重要である。
合用最大数量的机械来进行试验很重要。 - 中国語会話例文集
いじわるな人たちは平気で他人を悲しませることをする。
心术不正的人们若无其事的做让他人伤心的事。 - 中国語会話例文集
あなたが私の力になってくれると私は大変嬉しいです。
如果你能助我一臂之力的话我会非常高兴。 - 中国語会話例文集
異系移植片移植手術は今度の月曜日に行われる。
同种异体移植的手术将在下周一进行。 - 中国語会話例文集
恐れ入りますが、食事が終わったら返却口までお願いします。
很抱歉，请您在用餐后把餐具返回到原处。 - 中国語会話例文集
狼男は満月の光の下で狼に変身すると言われている。
据说狼人在满月的月光下会变身为狼。 - 中国語会話例文集
今こそ、私たちは世界平和のために手を取り合うべきです。
正是现在，我们应该为了世界和平手拉手。 - 中国語会話例文集
今日我々は昔の紅軍の兵士を招いて講演をしてもらう．
今天我们请老红军作报告。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは悲しみ憤って「我々はかたきを討つのだ！」と言った．
战士们悲愤地说：“我们要报仇！” - 白水社 中国語辞典
渭河の川床はとても低く，なんと平原よりも数十丈も低い．
渭河的河床很低，竞比平原低几十丈。 - 白水社 中国語辞典
この紛争をいかに処理するかは，平和と戦争の分かれ目である．
如何处理这个纠纷，是和平与战争的分水岭。 - 白水社 中国語辞典
家に突然来客があり，私は大慌てで部屋を片づけた．
家里突然来客人，我慌忙收拾房间。 - 白水社 中国語辞典
下の幾つかの言葉をつづり合わせて1編600字の短文を作りなさい．
请把下面这几段文字连缀成一篇六百字的短文。 - 白水社 中国語辞典
わが師団の兵士の知識水準はすべて高校以上である．
我们师的文化程度全在高中以上。 - 白水社 中国語辞典
我々の人民解放軍はさすがに人民の子弟兵だけのことはある．
我们的人民解放军不愧为人民的子弟兵。 - 白水社 中国語辞典
我々はなんとかして敵の兵力を消耗させねばならない．
我们应当设法消耗敌人的兵力。 - 白水社 中国語辞典
辺境の夏の夜，大空はとりわけダークブルーの色をしている．
塞上的夏夜，天空分外幽蓝。 - 白水社 中国語辞典
我々の偵察は敵兵力の配置状況を裏づけた．
我们的侦察证实了敌人兵力的部署情况。 - 白水社 中国語辞典
我々は全力を挙げて僻地の教育事業を支援しなければならない．
我们应该大力支教。 - 白水社 中国語辞典
図2は、変調方式（変調多値数）と、チャネル符号化率との組み合わせの例を示す。
图 2表示调制方式 (调制阶数 )和信道编码率的组合的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
マニュアルと手順書の変更が必要だったにもかかわらず、ルールの変更が決定した。
尽管指南和程序手册的修改是必要的，还是决定了修改规则。 - 中国語会話例文集
明日我々がイタリアへ飛ぶことができるかどうかは，天候のよしあしによって決まる．
明天我们能不能飞往意大利，决定于天气好不好。 - 白水社 中国語辞典
反動派の弾よけとなって死ぬことを願わず，皆故郷を捨てて他郷へと逃げた．
不愿替反动派当炮灰，都离乡背井逃往他乡。 - 白水社 中国語辞典
あの人にこんなにたいへん助けていただいて，私は一度お礼をしなければなりません．
人家帮了这么大的忙，我得意思一下。 - 白水社 中国語辞典
なお、撮影モードから、通信モードまたは各種設定モードへの切替操作が行われた場合についても、図8に示す撮影モードから再生モードへの切替操作が行われた場合と同様である。
此外，用于将操作模式从拍摄模式切换到通信模式或各种设置模式的切换操作的情况类似于图 8A到 8C所示的用于将操作模式从拍摄模式切换到再现模式的切换操作的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようなコンポーネント群を仮想ネットワーク・エージェントで置き換えることが可能であり、仮想ネットワーク・エージェントは、ネットワーク・スタックを下って（例えば、PCIからネットワーク・カードへ、ネットワーク・カードからブリッジまたはスイッチへ、ブリッジまたはスイッチからネットワーク130へ、のように）トラフィックを伝える代わりに、そのトラフィックを一時ホスト122へ転送する。
此类组件可以由虚拟网络代理替代，该虚拟网络代理向临时主机 122转发业务而不是将业务向下传递至网络栈 (例如，PCI到网卡、网卡到桥接设备或交换机、桥接设备或者交换机到网络 130)。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在の露出がオーバ側である場合、ステップS300へ、現在の露出がオーバ側ではない場合、すなわち適正である場合はステップS350へ進む。
在当前的曝光为过度侧的情况下，前进到步骤 S300，在当前的曝光不是过度侧的情况下、即适当的情况下，前进到步骤 S350。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の家では雪かきが大変です。
在我家扫雪就够受的。 - 中国語会話例文集
返事が遅くなりまして、申し訳ございません。
回复太迟，非常抱歉。 - 中国語会話例文集
平和維持のための活動に積極的に貢献する。
积极为维持和平的活动做贡献。 - 中国語会話例文集
あなたがお返事をくだされば私は嬉しいです。
您能给我回复的话我很高兴。 - 中国語会話例文集
あなたのお返事がもらえると私は嬉しいです。
能收到你回复的话我很会开心。 - 中国語会話例文集
できるだけ早く私にそのお返事をください。
请尽快给我那件事的回复。 - 中国語会話例文集
度重なる失礼、大変申し訳ありませんでした。
太失礼了，真的很抱歉。 - 中国語会話例文集
私の部屋はとても散らかっている。
我的房间总是乱七八糟的。 - 中国語会話例文集
返事が遅くなり申し訳御座いません。
非常抱歉很晚才回信。 - 中国語会話例文集
私の部屋の壁には古い絵があります。
在我房间的墙上有幅古老的画。 - 中国語会話例文集
返事が遅くて申し訳ございません。
很抱歉回复您晚了。 - 中国語会話例文集
私にとって英語で文章を作るのは大変です。
对于我来说用英语写文章很困难。 - 中国語会話例文集
返事が遅くなり申し訳ないと思う。
回复晚了我感到很抱歉。 - 中国語会話例文集
明日の打合せ時間を変更したいです。
我想更改见面的时间。 - 中国語会話例文集
返事が遅くなって申し訳ないです。
非常抱歉我没有及时回信。 - 中国語会話例文集
返信が遅くなり申し訳ございませんでした。
抱歉回复晚了。 - 中国語会話例文集
しかし、、大変暑かったので具合が悪くなりました。
但是天非常热，我身体不舒服了。 - 中国語会話例文集
可能であれば、私たちはそれを変更したい。
如果可以的话，我们想要更改那个。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
