「一……不……」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

无一不…做

何もかもやる． - 白水社 中国語辞典

一不做二不休。

毒を食らわば皿まで。 - 中国語会話例文集

纯一不二

純粋で混じりけがない． - 白水社 中国語辞典

无一不…备

何もかも備わっている． - 白水社 中国語辞典

无一不…晓

何もかも知っている． - 白水社 中国語辞典

天气一不好我就头疼。

お天気が悪いと頭が痛いです。 - 中国語会話例文集

一不留神把杯子打碎。

うっかりしてコップを割る。 - 中国語会話例文集

一不注意就睡着了。

気がつかずに、寝てしまいました。 - 中国語会話例文集

一不留神闪了腰。

ついうっかりして腰の筋を違えた． - 白水社 中国語辞典

我周五和周一不在事务所。

私は金曜と月曜日は事務所にいない。 - 中国語会話例文集

因为很便宜，所以一不小心做太多了。

安く作れるため、たくさん作り過ぎてしまった。 - 中国語会話例文集

昨晚一不留神把自己反锁了。

昨夜、うっかりインキー状態にしてしまった。 - 中国語会話例文集

但知其一，不知其二。

物事の一つの面だけを知っていて，別の面を知らない． - 白水社 中国語辞典

他一不小心就摔了个倒栽葱。

彼はちょっと気を許すともんどり打って倒れた． - 白水社 中国語辞典

一不小心，衣服卷入了打稻机。

ちょっと油断したので，着物が脱殻機に巻き込まれた． - 白水社 中国語辞典

他一不高兴，就撂挑子。

彼は面白くなくなると，すぐに仕事を途中で投げ出す． - 白水社 中国語辞典

知其一不知其二((成語))

そのうちの一を知って二を知らない． - 白水社 中国語辞典

两者缺一不可

2つのうちどちらかが欠けてもだめである． - 白水社 中国語辞典

在日本判决离婚占全部离婚的百分之一不到。

日本では裁判離婚は離婚全体の1％未満である。 - 中国語会話例文集

万一不满意的话，会退还听课费。

万一ご満足いただけない場合、受講料を返金致します。 - 中国語会話例文集

万一含有瑕疵品的话可以更换。

万が一不良品が含まれていた場合は交換に応じます。 - 中国語会話例文集

我一不偷二不抢的，不犯法！

私は盗みもしないし奪いもしない，法を犯してはいない！ - 白水社 中国語辞典

路面很滑，一不留意，就会摔交。

路面が滑りやすく，少しでも気をつけないと，転んでしまう． - 白水社 中国語辞典

路太滑，一不小心就要摔跤。

道がたいへん滑りやすいから，気をつけないと転んでしまう． - 白水社 中国語辞典

两种意见，各有道理，一时统一不起来。

2種類の意見は，それぞれ筋が通っているので，すぐには統一できない． - 白水社 中国語辞典

为了预防万一，不得不做此准备。

万一の事態を未然に防ぐため，この準備をせざるを得ない． - 白水社 中国語辞典

路太滑，一不小心就栽跟头。

道がとても滑りやすく，ちょっと油断するところんと転ぶ． - 白水社 中国語辞典

一不小心，他把自己的手指头铡了。

ちょっと油断して，彼は自分の手の指を押し切りで切った． - 白水社 中国語辞典

元件前面的词“一”不排除多个这样的元件的存在。

要素の単数表記は、斯様な要素の複数の存在を除外するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然我本打算就休息一会，但一不注意就睡着了。

少しだけ休憩をするつもりでしたが、気がついたら寝てしまっていました。 - 中国語会話例文集

万一不满意翻译的品质，可以再次无偿订正。

万が一、訳文の品質に満足頂けない場合、無償で再校正します。 - 中国語会話例文集

这小伙子真搁心，不到两年，真是无一不通。

この若者は本当に気を遣う，2年にならないのに，本当に何にでも通じている． - 白水社 中国語辞典

他就是那么个脾性，一不高兴，就挂着个脸。

あの人ったらああいうたちで，ちょっと機嫌が悪くなると，仏頂面をする． - 白水社 中国語辞典

万一不成呢？有你的好果子吃。

万が一うまくいかなかったらどうするんだ？君がひどいめに遭うことになるんだ． - 白水社 中国語辞典

她可是个沾不着儿，一不顺心就哭。

彼女は本当に手のつけられない人で，ちょっと気に入らないとすぐわーわーと泣く． - 白水社 中国語辞典

在权利要求中，词语“包括”不排除其他元件或步骤，而不定冠词“一”不排除多个。

請求項では、「有する」の語は他の要素やステップを排除するものではない。 単数の表現は複数を排除するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述逻辑视频信道可接着经由 MIMO处理 1181被各自映射到一不同天线。

これで、論理ビデオチャネルは、MIMO処理1181を通じて異なるアンテナに各々マッピングすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我怕你一不高兴，会从中国的地面上隐遁下去。

君が一たび機嫌を損ねると，中国の地上から逃げて隠れてしまうのではないかと私は心配する． - 白水社 中国語辞典

参考图1，某些无线电承载(RB)可被指定一不需要速率请求和Node-B调度的保证比特速率。

図1を参照すると、特定の無線ベアラ（RB）は、速度要求およびノードBスケジューリングを必要としない保証ビットレートを割り当てられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

基础架构路由器逐行和逐列地交错，即，一行或一列中排行 n的路由器与排行n+2的路由器连接 (外围路由器对于它们的链路之一不遵守这条规则 )。

即ち、列または行におけるランクnのルータは、ランクn＋2のルータと接続されている（周辺のルータは、そのリンクの一つについてはこのルールに従わない）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在权利要求书中，词语“包括”不排除其他的元件或步骤，并且不定冠词“一”不排除复数。

請求項において、「有する」「含む」の語は、他の要素やステップを排除するものではない。 単数形の表現は複数を排除するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一不同实施例中，阈值检测器 120A、120B可为模拟的，且可不包括用以存储音频样本的存储器缓冲器。

異なる実施形態では、しきい値検出器120A、120Bは、アナログである場合があり、オーディオサンプルを格納するためにメモリバッファを含まない場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

此可通过空间上对每一 OFDM进行预编码且接着经由收发器 506将每一经空间上预编码的流提供到一不同天线 508来实现。

各OFDMを空間的に予めコード化し、その後、トランシーバ506を介して、予めコード化された各ストリームを異なるアンテナ508に提供することにより、これを成し遂げてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一不同类型的应用程序中，通过RDS数据的激活可提示应用程序(例如)通过接入特定因特网服务器以下载与所述应用程序相关的数据来从外部信息源重新调用信息(步骤 620)。

異なるタイプのアプリケーションでは、RDSデータによるアクティブ化は、例えば、特定のインターネットサーバにアクセスして、アプリケーションに関連するデータをダウンロードすることなどによって、外部情報ソースから情報を呼び出すようにアプリケーションに促す、ステップ620。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般情况下，来自UE 3520A的信息可以由RP102例如内部地路由至与连接至 RP 110的一不同毫微微 AP相连的另一个 UE 3520A，或者外部地经由 CC 120路由至毫微微网络平台 130，上面已详细说明。

典型的には、各UE3520Aからの情報は、RP102により、例えばRP110に接続する異なるフェムトAPに接続する別のUE3520Aに内部的にルーティングし、または上記で詳細に論じたようにCC120を介してフェムト・ネットワーク・プラットフォーム130に外部的にルーティングすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若解码站是仅观测到 (或“监听”)到 RTS帧但不是目标站的一不同的站，如所观测到的 RA值所指示的，则该站能够从先前 (RTS)帧的持续期值计算出持续期值。

復号化する局が、単にRTSフレームを観察した（または、「聞いた」）異なる局であるに過ぎず、該観察されたRAの値を示される、ターゲットされた局でなかった場合には、その局は、以前の（RTS）フレームの継続時間の値から継続時間の値を計算することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如这些示例所解说的，将转录软件定位在服务器 50上为可能具有一部以上移动设备 24或者需要从一不同电话设备实现转录服务的用户提供更大的灵活性。

これらの例が示すように、書き起こしソフトウェアをサーバ50上に配置することは、2つ以上のモバイルデバイス24を有するか又は異なる電話デバイスから書き起こしサービスを実装する必要があるユーザにとってより高い柔軟性を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集