「一些」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此外，在一些方面，该阵列中的个体属性对象皆不可为空。

アレイはゼロ長でありうるが、いくつかの態様では、アレイは、ヌルでなくてもよい。 さらに、いくつかの態様では、アレイにおける個々の属性オブジェクトはヌルであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在代理 P1和 P2之间的一些协商之后，使用基础网络 (在该例子中，IP网络 )的服务在这两个代理之间建立直接通信信道 110。

プロキシP1とP2間の何らかの交渉後、基本ネットワーク（本例では、IPネットワーク）のサービスが使用されて、これら2つのプロキシ間の直接の通信チャネル110を確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可能存在一些小型的并具有相对较低电力的设备，其想要参与该覆盖、但是却不能提供完全的路由和维护服务。

例えば、オーバーレイでの参加を望むが、完全なルーティングおよびメンテナンス・サービスを提供できない小型で比較的低電力のデバイスも存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些例子中，为了更好的可用性，由 NP执行的常见服务可以具有多于一个代理。

いくつかの例では、NPによって実行されたポピュラーなサービスは、より良好な使用可能性のために2つ以上のプロキシを有することもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

此概述的唯一目的是以简化形式呈现所揭示方面的一些概念，作为稍后呈现的更详细描述的序言。

この要約の唯一の目的は、後で提示される、より詳細な説明に対する前置きとして簡略化した形態で開示される態様の一部の概念を提示することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，可了解，可将此些包提供给 SPS 460以促进上文关于应用程序处理器310而描述的一些或所有处理。

あるいは、こうしたパケットは、アプリケーションプロセッサ310に関して上述した一部のまたは全ての処理を容易にするために、SPS460に提供され得ることを理解することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其唯一目的是以简化的形式阐述一个或更多方案的一些概念，作为后面阐述的更详细说明的序言。

この概要は、以下に示すより詳細な説明の導入として簡約された形式により1つまたは複数の態様の一部の概念を示すことだけを目的としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方案，移动设备 102和每个外围设备可以使用无状态地址自动配置来生成用于与所有直接连接的设备进行通信的链路本地 IP地址。

一部の態様によれば、移動機器102および各周辺機器は、ステートレスアドレス自動設定を使用する全ての直接接続された機器と通信するためのリンクローカルIPアドレスを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方案，移动设备可以代表正在使用冲突 IID的另一节点发送具有该冲突 IID的 NA，来向冲突设备通知该冲突。

一部の態様によれば、移動機器は、競合する機器にその競合のことを通知するために、IIDを使用する別のノードの代わりに、競合するIIDと共にNAを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方案，移动设备可以自己生成用于到网络的接口的IID，并将所生成的 IID追加到所指派的全局前缀上来创建 IPv6地址。

一部の態様によれば、移動機器は、ネットワークへのインターフェース用のIIDを自己生成でき、生成したIIDを割り当てられたグローバル接頭辞に添付してIPv6アドレスを作成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站可以用来与无线终端进行通信，并且也可以被称为接入点、节点 B或者一些其它术语。

基地局は、1つまたは複数の無線端末と通信するために使用することができ、アクセスポイント、ノードB、または何らかの他の用語で呼ばれる場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下，增益调整器 104A、104B可包含数字乘法器，且通过用一分数值相乘来减小输入。

いくつかの場合には、利得調整器104A、104Bは、ディジタル乗算器を備える場合があり、入力は、小数値で乗算することによって低減される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，所属领域的一般技术人员将理解，可由模式控制器 204控制的组件中的一些可位于侧音反馈通知器 90外。

しかし、モードコントローラ204によって制御される場合のあるコンポーネントのいくつかは、側音フィードバック通知器90の外側に位置する場合があることは、当業者には理解されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些移动装置中，处理器 191可包含足以存储应用程序软件指令的内部存储器。

いくつかのモバイルデバイスにおいて、プロセッサ191は、アプリケーションソフトウェア命令を記憶するために十分な内部メモリを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在图 3B中，以对应于运动图像 310的矩形形状，沿着时间轴排列用于形成运动图像 310的各帧中的一些帧 (图像 311到 313等 )。

また、図3（b）では、動画310に対応する矩形内に、動画310を構成する各フレームのうち、一部のフレーム（画像311乃至313等）を時間軸に沿って並べて示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3C中，沿着时间轴排列在图 3B所示的运动图像 310中确定的合成目标图像选择范围 320中包括的各个帧中的一些帧 (图像 321到 326)。

図3（c）には、図3（b）に示す動画310において決定された合成対象画像選択範囲320に含まれる各フレームのうち、一部のフレーム（画像321乃至326）を時間軸に沿って並べて示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理装置 700不同于图 23所示的图像捕获装置 600在于省略了声音输入部分161和定时器设置部分 150，并且修改了一些其它组件。

画像処理装置700は、図23に示す撮像装置600において、音声入力部131およびタイマ設定部150を省略し、他の一部を変形したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些示例中，该索引包括可以被用来在基站处应用预编码的预编码矩阵索引（PMI）。

或る例では、このインデックスは、基地局でプリコーディングを適用するために使用され得るプリコーディング行列インデックス（PMI：precoding matrix index）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些实施例，从移动站报告回到基站的反馈信息的类型取决于是否满足预定义条件。

或る実施例によれば、移動局から基地局に報告されるフィードバック情報の種類は、所定の条件が満たされているか否かに依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些报告模式中，从移动站发送到基站的反馈信息（包括 CQI和 /或 PMI）是反映多个子带的属性的聚合反馈信息。

或る報告モードでは、移動局から基地局に送信されるフィードバック情報（CQI及び／又はPMIを含む）は、複数のサブバンドの特性を反映する集約したフィードバック情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将显示单元 54的一些组件设置在光学取景器 104中，从而还向观察光学取景器 104的用户通知数字照相机 100的操作状态或消息。

なお、表示部54は、その一部が光学ファインダ104内に設置されており、光学ファインダ104を覗いたユーザに対してもデジタルカメラ100の動作状態やメッセージなどを通知可能な構成であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

相比而言，依据优选实施例使用其中小区扇区的一些波束比小区扇区中的其它波束的功率低的OSTMA技术，获得降低的干扰。

対照的に、セル・セクタのビームの一部がセル・セクタ内の他のビームよりも低い出力である、好ましい実施形態によるOSTMA技法を使用すると、干渉の低減が達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实例中，众所周知的结构和组件以框图形式示出以避免湮没本公开通篇所描述的各种概念。

いくつかの例において、周知の構造及び構成要素が、本開示にわたって説明される様々な概念を不明瞭にすることを回避するために、ブロック図の形態で示されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些配置中，微控制器 240被配置为如果电容器 220上的电压小于 1伏特，则关闭无线模块 244的电路。

いくつかの機器構成においては、マイクロコントローラ240は、もしコンデンサ220の電圧が1ボルト未満になると、無線モジュール244の回路をオフにするように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

其目的是用简单的形式呈现所描述的特征的一些概念，以此作为后面的详细说明的前奏。

その目的は、後で提示されるより多くの詳細な説明の前置きとして、説明される特徴のいくつかの概念を簡単な形態で提示することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文描述和附图详细描述了某些说明性方面，但是，下文描述和附图是仅仅说明可采用这些方面之基本原理的一些不同方法。

以下の説明および添付の図面は、いくつかの例示的な態様を説明し、態様の原理が使用され得る様々な方法のほんの数例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实例中，为了避免对本发明的概念造成模糊，以框图形式给出公知的结构和部件。

いくつかの事例では、本発明の概念を不明瞭にしないようにするために、良く知られた構造およびコンポーネントはブロック図の形態で示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以通过软估计、重复估计或一些其它技术估计所发射的调制符号，来完成上述估计。

それは、送信された変調シンボルをソフト推定（soft estimation）、反復推定、またはいくつかの他の技法を介して推定することによって行うこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其目的仅在于作为后文所提供更详细描述的序言，以简化形式提供一个或多个实施例的一些概念。

その唯一の目的は、後に示されるより詳細な記載に対する前置きとして、簡略化された形式で1または複数の実施形態のいくつかの概念を表すことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站可以用于与接入终端进行通信，并且还可以称作接入点、节点 B、演进的节点B(eNodeB)或一些其它术语。

基地局は、アクセス端末と通信するために利用することができ、アクセス・ポイント、ノードB、イボルブド・ノードB（eNodeB）、あるいはその他のいくつかの用語で称されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统 200可以在较大的地理区域上提供服务，例如，宏小区 202a-202g可以覆盖邻近的一些块。

無線通信システム200は、大きな地理的領域にわたってサービスを提供することができ、例えば、マクロ・セル202a−202gは、近隣の数ブロックをカバーすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当明白的是，系统 1100表示为包括一些功能模块，而这些功能模块表示由处理器、软件或其组合 (例如，固件 )实现的功能。

システム1100は、プロセッサ、ソフトウェア、またはそれらの組み合わせ（例えば、ファームウェア）によって実現される機能を表す機能ブロックでありうる機能ブロックを含むものとして示されることが認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供本概述是为了以简化的形式介绍将在以下详细描述中进一步描述的一些概念。

この「課題を解決するための手段」は、以下の「発明を実施するための形態」の中でさらに説明する諸概念の抜粋を、単純化した形で紹介するために提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当前，基于正交频分多路复用 (OFDM)及时分双工 (TDD)的一些无线通信系统包括用以估计发射器及接收器中的 I/Q增益减损及相位减损的功能性。

直交周波数分割多重化（OFDM）および時分割2重化（TDD）に基づくいくつかの無線通信システムは、現在、送信器および受信器におけるI／Q利得欠陥および位相欠陥を推定するための機能を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，当芯片上耦合将发射路径的输出中继到接收路径 (例如，经由集成电路的衬底 )时，甚至不使用专用环回路径。

いくつかの実施形態では、オンチップ結合が送信経路の出力を受信経路に例えば集積回路の基板を介して中継する場合、専用のループバック経路さえも使用されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，用 RF收发器 IC 19与数字基带 IC 20之间的并行接口替换 SPI串行总线 15。

いくつかの実施形態では、SPIシリアルバス15は、RFトランシーバIC19とディジタル・ベースバンドIC20との間のパラレルインターフェースで置換されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

至少通过修正出现在所述低分辨率图像的至少一些之间的运动来形成图像的修正集。

画像の補正されたセットが、低解像度画像の少なくともいくつかの間に存在する動きを少なくとも補正することによって形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在帧内模式下，直接对宏块进行编码，或根据相同帧中一些先前编码的像素来预测所述宏块 (称作帧内预测 )。

イントラモードでは、マクロブロックは、直接にコーディングされるか、同一フレーム内の以前にコーディングされたピクセルから予測される（イントラ予測と呼ぶ）かのいずれかである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实施例中，所述发射天线可一起定位于一个发射装置上、彼此离开一定距离而定位于单独的发射装置上，或一些一起定位且其它分开定位。

この実施形態においては、送信アンテナは、1つの送信装置と一緒に配置され、各他の個別の送信装置からは距離をおいて配置され、または、いくつかは一緒にそして他は離れて配置され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

一些利用图 6中所说明的架构的 FPGA包括额外的逻辑块，所述额外的逻辑块破坏组成 FPGA的大部分的规则柱状结构。

図6に示されるアーキテクチャを利用するいくつかのFPGAは、FPGAの大部分を占める通常のコラム状構造を乱す、追加的な論理ブロックを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，在一些实施方式中，被跟踪的移动可用于学习关于该物理环境的进一步细节，并且可将这些细节添加到地图系统 118中 (框 150)。

また、一部の実施形態では、追跡した動きを用いて物理的環境についてさらに詳細な内容を学習するとしてよく、これらの詳細な内容をマッピングシステム118に追加するとしてもよい（ブロック150）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中，可响应于接收到来自访问控制或安全系统 124的认证请求而触发该评估。

一部の実施形態では、アクセス制御システムまたはセキュリティシステム124からの認証要求を受信することに応じて、この判断ステップを実行するとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，在无线通信装置 200中，在丢失了系统位时，差错率特性显著恶化，但即使在丢失了一些奇偶校验位时，也能够维持所需的差错率特性。

すなわち、無線通信装置200においては、システマチックビットが失われると著しく誤り率特性が劣化するが、パリティビットのうちいくつかが失われても所要の誤り率特性を維持できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

诸如网络控制器 260的一些部件可以实现为具有用于与总线通信的接口 (例如，PCI连接器 )的适配卡。

ネットワークコントローラ260のような或る素子は、例えば、バスを介して通信するインターフェース（例えば、PCIコネクタ等）を備えたアダプタカードとして実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

上文描述的用于管理处理单元和能耗的系统可以在硬件、固件、或软件、或它们的一些组合中实现。

処理ユニットおよびエネルギー消費の管理のための上記のシステムは、ハードウェア、ファームウェアもしくはソフトウェアまたはそれらの何らかの組み合わせにおいて実装されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，该确定可以使用最近的请求的单独的响应时间或者一些最近请求的集合或子集的单独的响应时间作为输入。

上で論じたように、この判別は、入力として、最も最近の要求についての個別的な応答時間または最も最近の諸要求の組または部分集合についての個別的な応答時間を使ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，可以通过将分别参考图 9以及图 16到图 18所描述评估值中的一些进行组合来设定对象信息。

また、図9および図16乃至図18のそれぞれを参照して説明した評価値のいくつかを組み合わせて、被写体情報とするようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些方面中，给予发射比接收更高的优先权，使得每当存在发射时，便中止同时进行的接收。

いくつかの側面では、送信があるときはいつも、同時での受信を中断するように、送信は受信より高い優先度が与えられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些方面中，此可涉及处理在方框 306处提供的指定数据值以及由取样器 406提供的实际经取样数据值。

いくつかの側面では、これは、サンプラー406により提供された実際のサンプリングされたデータ値とともに、ブロック306において提供されるような指定されたデータ値を処理することを含むことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在一些情况下，解码器 412可至少部分基于至少一个经界定接收数据值来确定与一个 PPM位置相关联的至少一个值。

したがって、いくつかのケースでは、デコーダ412は、少なくとも1つの規定された受信データ値に少なくとも部分的に基づいて、1つのPPM位置に関係する少なくとも1つの値を決定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集