「一回」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他不止一回地参加游行队伍。

彼は一度ならずデモ隊に参加した． - 白水社 中国語辞典

大姑娘上轿—头一回((しゃれ言葉))

（娘が嫁入りのかごに乗る→）初めてである． - 白水社 中国語辞典

这一回考试我总算过去了。

今回の試験はなんとか切り抜けた． - 白水社 中国語辞典

他跑了一圈，身上已经汗津津的。

彼はぐるっと一回り走ると，体はもう汗ばんでいた． - 白水社 中国語辞典

北京我一回也没去过。

北京には私は一度も行ったことがない． - 白水社 中国語辞典

三年前有一回坐飞机到北京去。

3年前1度飛行機に乗って北京に行った． - 白水社 中国語辞典

这究竟是怎么［一］回事儿？

これはいったいどういうことなのか？ - 白水社 中国語辞典

看着很像［一］回事儿。

見ているだけだといかにもそれらしく見える． - 白水社 中国語辞典

她一步一回头地走了。

彼女は何度も何度も振り返りつつ去って行った． - 白水社 中国語辞典

他一回家就牢骚开了。

彼は家に帰るなり開けっ広げに愚痴をこぼした． - 白水社 中国語辞典

沿着湖边遛了一圈儿。

湖に沿ってぐるっと一回りぶらぶら歩いた． - 白水社 中国語辞典

我们值班五天轮一回。

我々の当番は5日に1回番が回って来る． - 白水社 中国語辞典

他在第一轮比赛中轮空。

彼は一回戦で不戦勝を上げた． - 白水社 中国語辞典

他盘了一回杠子。

彼は鉄棒につかまってくるっと1回転した． - 白水社 中国語辞典

这个月我们俩碰了一回头儿。

この月我々2人は1度顔を合わせた． - 白水社 中国語辞典

我在公园绕了一圈。

私は公園をぐるっと一回りした． - 白水社 中国語辞典

沙锅子捣蒜—一槌子买卖((しゃれ言葉))

土なべでニンニクをつぶす—一回切りの商売． - 白水社 中国語辞典

这一回他又失算了。

今回またしても誤算をしてしまった． - 白水社 中国語辞典

我沿湖边走了一圈儿。

私は湖に沿ってくるっと一回りした． - 白水社 中国語辞典

他俩在公园游逛了一圈。

彼ら2人は公園をぐるっと一回りぶらぶらして回った． - 白水社 中国語辞典

绕了一圈，又回到原处。

ぐるっと一回りして，またもとのところへ帰る． - 白水社 中国語辞典

他转了个圆圈儿。

彼はぐるっと輪を描いて一回りした． - 白水社 中国語辞典

地球绕太阳一周是一年。

地球が太陽を一回りするのが1年である． - 白水社 中国語辞典

一次对于一个宏块执行本编码方法。

この符号化の方法は、一回に一マクロブロックについて行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二回放速度可以大于第一回放速度。

第2の再生速度は第1の再生速度より速いものとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CRS发射被假定为每 5个子帧一次。

該CRS伝送は、5個のサブフレームごとに一回行われるものと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

放假一回来就按照需要联系您。

休暇から戻り次第、必要に応じてご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

请允许我放假一回来，就按照需要联系您。

休暇から戻り次第、必要に応じてご連絡させて頂きます。 - 中国語会話例文集

他一回来就跟大家一起去吃烤肉了。

彼が帰ってきたらすぐにみんなで焼肉を食べにお店へ行った。 - 中国語会話例文集

你是在什么时候头一回遇见那位友人的？

あなたがその友達と初めて出会ったのはいつですか？ - 中国語会話例文集

我每天从学校一回家就和朋友出去玩。

学校から家に戻ると、毎日友達と外で遊んでいました。 - 中国語会話例文集

我每天放学一回来就和朋友在外面玩。

学校から帰ると、毎日友達と外で遊んでいました。 - 中国語会話例文集

我每天放学一回家就和朋友在外面玩。

学校から帰宅すると、毎日友達と外で遊んだものでした。 - 中国語会話例文集

在作为一次的报酬最多能得到95%的处境。

一回分の報酬として最大９５％をもらう立場にある。 - 中国語会話例文集

第二次的更新日比第一次的早了4天。

二回目の取り替え日は一回目の取り替え日より４日早い。 - 中国語会話例文集

妈妈针对采访头一回详细述说了当时的情况。

母は取材に対して初めて当時の状況を詳細に語りました。 - 中国語会話例文集

今天身体不好所以上课能休息这一次吗？

今日は体調不良だから一回くらい授業休んでもいいよな？ - 中国語会話例文集

面积大约是5.3公顷，比东京巨蛋还要大一圈。

面積は約5.3ヘクタール、東京ドームより一回り広いです。 - 中国語会話例文集

一回到日本第一个吃的就是牛肉盖浇饭。

日本に帰って来て最初に食べたのは牛丼でした。 - 中国語会話例文集

飞机绕着机场低低地飞了一圈。

飛行機が飛行場の周りを低く飛んでぐるっと一回りした． - 白水社 中国語辞典

决不能看着他们再跌一回跟头。

彼らがもう一度失敗するのを黙って見ていることは許されない． - 白水社 中国語辞典

我们结婚十年来没红过一回脸。

私たちは結婚して10年来一度もけんかしたことがない． - 白水社 中国語辞典

他们拿着我们家的钱不当［一］回事儿。

彼らは私たちの家の金を（遣うだけ遣って）なんとも思っていない． - 白水社 中国語辞典

作文和说话基本上是一回事。

文をつづることと話をすることは基本的には同じことだ． - 白水社 中国語辞典

这一回破例给你们组配备两个人。

今回は例外的に君たちの班に人を2人つけてやろう． - 白水社 中国語辞典

一回到家就软绵绵地坐下动不了了。

家に帰るなりへたへたと座り込んで動けなくなってしまった． - 白水社 中国語辞典

他半年不见瘦下去一圈，个子更矮了。

彼は半年見ないうちに一回りやせ，背も更に低くなった． - 白水社 中国語辞典

他并没有为我们着想过一回。

彼は私たちのためを思ってくれたことなど一度もない． - 白水社 中国語辞典

被人说“挺合适的嘛”而看似开心地穿着的夹克一回来就没在穿了。

似合うじゃない、と言われて嬉しそうに着ていったジャケットを、帰ってくると着ていない。 - 中国語会話例文集

他一回来就马上和一群朋友一起去餐馆吃烤肉了。

彼が帰ってきたらすぐに、仲良しのみんなと一緒に焼肉を食べに飲食店へ行きました。 - 中国語会話例文集