「一场」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一场扑灭山火的战斗开始了。

山火事を消火する闘争が開始された． - 白水社 中国語辞典

昨天下了一场雨，庄稼的叶子都支棱起来了。

昨日雨が降って，作物の葉が生き返ったようだ． - 白水社 中国語辞典

一场悲剧已经铸成了。

悲劇の発生は既に動かし難いものとなっていた． - 白水社 中国語辞典

我初中的排球部举行了最后一场比赛。

私の中学バレーボール部として最後の大会が行われた。 - 中国語会話例文集

他们为我们举办了一场多么棒的宴会啊！

彼らはなんとすばらしい饗宴を催してくれたんだ。 - 中国語会話例文集

我对那竟是一场如此盛大的仪式感到吃惊。

それがあんな大きな式だったことに、ぼくは驚いた。 - 中国語会話例文集

我们会发现人生就是一场为了生存下去的竞争。

私達は人生は生き残りのための競争だと気付く。 - 中国語会話例文集

那个集团正在准备一场末世性活动的传闻。

その集団は終末論的出来事に備えているという噂だ。 - 中国語会話例文集

日本的女子足球在奥运会的第一场比赛中取胜了。

日本の女子サッカーがオリンピック初戦で勝った。 - 中国語会話例文集

一场雪把大地全刷白了，四面白皑皑一片。

雪が降って大地を白く塗りつぶした，あたり一面真っ白になった． - 白水社 中国語辞典

要前进，就要有一场巨大的社会变革

前進をしようとするならば，大きな社会変革が必要である． - 白水社 中国語辞典

我们正在开展一场打击经济犯罪的斗争。

我々は今経済犯罪に打撃を与える闘争を展開している． - 白水社 中国語辞典

她病了一场，眼睛都眍进去了。

彼女は病気になって，目がすっかり落ちくぼんでしまった． - 白水社 中国語辞典

以后他们俩准会有一场了不起的纠纷。

今後彼ら2人の間に必ず大きないざこざが起きるはずである． - 白水社 中国語辞典

下过一场大雨，路上的泥浆更深厚了。

大雨がひとしきり降って，路上の泥はよりいっそう厚くなった． - 白水社 中国語辞典

我们把这件事做好了，就痛痛快快［地］去玩一场。

我々はこの事をちゃんとやり終えたら，思いきり遊びに行こう． - 白水社 中国語辞典

这一场政治灾难使社会文明大为退化。

今回の政治による災難は世の中の文明を大いに退化させた． - 白水社 中国語辞典

这一场戏你从右边的旁门下。

この場では君は（観客から見て左→）下手のそでから退く． - 白水社 中国語辞典

刚下了一场大雪，走在上面好险哪！

大雪が降ったばかりだから，その上を歩くのはとても危険だよ！ - 白水社 中国語辞典

他小时生了一场大病后便哑了。

彼は小さい時大病にかかった後口がきけなくなった． - 白水社 中国語辞典

这孩子患了一场大病，后来就变哑巴了。

この子供は大病を患って，その後すぐ口がきけなくなった． - 白水社 中国語辞典

文工团演出一场话剧。

（機関・軍隊に所属する）音楽・演劇団が新劇を1幕公演する． - 白水社 中国語辞典

庄稼正要水，就下了一场雨。

作物がちょうど水を必要としているところへ，ひと雨降った． - 白水社 中国語辞典

天气非常闷热，大家都预感到将要下一场雨。

非常に蒸し暑いため，皆はひと雨降るだろうと予感した． - 白水社 中国語辞典

他因为言语不检点招惹了一场大风波。

彼はうかつな言葉を吐いて大騒動を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

最后的地区预选的第一场比赛中，我由于和接球手相撞，右手骨折了。

最後の地区予選の最初の試合で、キャッチャーとぶつかり、右足を骨折した。 - 中国語会話例文集

这个地方原来很平，下了一场雨，就凹下去了一片。

ここはもともとは平らだったが，一度の雨で一面に大きくへこんでしまった． - 白水社 中国語辞典

厂内发生了一场事故，从此大家更加注意安全了。

工場内で事故があってから，皆はいっそう安全に注意を払った． - 白水社 中国語辞典

场地正闲着，人也凑手，咱们打一场篮球吧！

コートはちょうど空いているし，メンバーもちょうど足りるので，バスケットをやろうよ！ - 白水社 中国語辞典

这一场笔墨官司，从三十年代一直到现在还没有结束。

この文章による論戦は，30年代から現在に至るまでまだ終わっていない． - 白水社 中国語辞典

我们昨天看了一场电影，另外呢，又去了一个朋友家。

昨日我々は映画を見た，それから，また一人の友達の家に行った． - 白水社 中国語辞典

要是往时，他遇到这样的事，准同你大吵一场。

もし昔であったら，彼がこんな事にぶつかれば，きっと君にわーわーとわめき立てるだろう． - 白水社 中国語辞典

先前他的功课是全班最好的，后来生了一场病，就差些了。

以前彼の学業はクラスでトップだったが，その後病気になり，ちょっと落ちた． - 白水社 中国語辞典

妹妹心很窄，经常为了一点儿不如意的小事，也要哭一场。

妹はとても了見が狭く，いつも思いどおりにならないつまらない事のために，泣き騒ぐ． - 白水社 中国語辞典

燕子衔泥［−一场空］((しゃれ言葉))

（ツバメが泥をくわえて巣を作る→）誠にはかない一場の夢である．≒燕子空费力． - 白水社 中国語辞典

在图 4中，显示了 5个场景 (第 1场景 S1～第 5场景 S5)分别的最初的图幅 (即，来自前一场景的切换图幅 )。

図4では、五つのシーン（第1シーンS1〜第5シーンS5）の、それぞれの最初のコマ（すなわち、前のシーンからの切り替わりのコマ）が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图像显示设备100对每一场交替地显示用于右眼的图像 R和用于左眼的图像 L。

画像表示装置100は、例えば、フィールド毎に右目用画像Rと左目用画像Lを交互に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一复位行计数器 A(152)产生指示在像素部分 11的奇数场 (第一场 )中要被复位的行的行地址。

第1のリセット行カウンタA（152）は、画素部11の奇数フィールド（第1のフィールド）でリセットする行を示す行アドレスを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了根据特定实施例的通过两个不同的相机拍摄同一场景。

2つの異なるカメラによる同じ場面のキャプチャーは、特定の実施形態により図1に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，超宏块由 4个单独的宏块构成，这 4个单独的宏块包含同一场的数据。

この実施形態において、スーパーマクロブロックは4個の別々のマクロブロックで構成され、それらは皆、同じフィールドに対するデータを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在每一场中，图像显示设备 100交替显示视差右眼图像 (右眼图像 R)和视差左眼图像 (左眼图像 L)。

画像表示装置100は、例えば、フィールド毎に右眼用視差画像（右眼用画像R）と左眼用視差画像（左眼用画像L）を交互に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码部 56以一场中的 N(N不小于 1)行为单位对从接收存储器部 55输出的数据进行解码，然后将解码后的数据输出到图像应用管理部 51。

復号部56は、受信メモリ部55から出力されるデータを1フィールド内のNライン（Nは1以上）の単位で復号した後、画像アプリ管理部51へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩部 42以一场中的 N(N不小于 1)行为编码单位对输出的图像数据进行编码，并将编码后的数据输出到发送存储器部 43(步骤 S13)。

圧縮部42は、出力された画像データを1フィールド内のNライン（Nは1以上）の符号化単位で符号化し、送信メモリ部43へ出力する（ステップS13）。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码部件 56以一场内 N行 (N等于 1或更大 )为单位对从接收存储器部件 55输出的数据解码，然后将经解码数据输出到图像应用管理部件 51。

復号部56は、受信メモリ部55から出力されるデータを1フィールド内のNライン（Nは1以上）の単位で復号した後、画像アプリ管理部51へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩部件 42以一场内 N行 (N等于1或更大 )为编码单位对输出图像数据编码，并将经编码图像数据输出到发送存储器部件43(步骤 S13)。

圧縮部42は、出力された画像データを1フィールド内のNライン（Nは1以上）の符号化単位で符号化し、送信メモリ部43へ出力する（ステップS13）。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该方法，从彼此横向偏移的两个不同视点，利用两个不同的摄像机或两个不同的照相机记录同一场景的两个视图。

この方法によると、2つの異なるビデオカメラまたは2つの異なるスチールカメラによって、互いに対して横方向にオフセットされた2つの異なる視点から、同じ場面の2つの視界が記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，第一场的所有 m个片段可以被首先发送，然后发送第二场的所有m个片段，以此类推，直到所有 n个场的所有m个片段都已被发送为止。

ある実施形態において、第1のフィールドに代わる全部のm個のスライスは最初に送信され、その後に第2のフィールドに代わる全部のm個のスライスの送信が続き、そして全部のn個のフィールドに代わる全部のm個のスライスが送信されてしまうまで、以下同様に続くことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，通过在主屏幕区域 A11中作为 3D图像显示节目的重要部分的图像、并利用多屏幕作为 2D图像显示另一场景的代表图像，能够更有效地表现重要部分的图像。

このように、番組の重要区間の画像については3D画像としてメイン画面領域A11に表示し、それとともにマルチ画面によって他のシーンの代表画像を2D画像として表示することによっても、重要区間の画像をより効果的に表現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如果垂直方向被反转，则摄像机适配器盒 12中的视频接口块 24将从摄像机头 10a接收的视频信号的输出延迟与一场相当的时间，并且输出经延迟的信号。

このため垂直方向が反転する場合は、カメラアダプタ装置12内のビデオインタフェース部24は、カメラヘッド10aから受け取ったビデオ信号の出力を1フィールドに相当する時間だけ遅延して出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩部 52以一场中的 N行 (N不小于 1)为编码单位对由图像应用管理部 51供应的图像数据进行编码以减小数据量，然后将编码后的数据输出到发送存储器部 53。

圧縮部52は、前述のラインベース・コーデックに従い、画像アプリ管理部51から供給された画像データを1フィールド内のNライン（Nは1以上）の符号化単位で符号化してデータ量を削減した後、送信メモリ部53に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集