「一天」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

雪一会儿大一会儿小，整整下了一天。

雪は強くなったり弱くなったりして丸一日降り続いた． - 白水社 中国語辞典

你再等一天，我就明天跟你一块走。

君があと1日待ってくれれば，私は明日君と一緒に行く． - 白水社 中国語辞典

他一天忙到晚。

（夜になるまで一日じゅう忙しくする→）朝から晩まで一日じゅう忙しくする． - 白水社 中国語辞典

总有一天我们会得到最后的胜利。

いつか私たちが最後の勝利を収める日が必ず来る． - 白水社 中国語辞典

我因家有急事，特请假一天。

私は家に急用があったので，特別に休暇を1日もらった． - 白水社 中国語辞典

我希望有一天能到中国去。

中国に行ける日があって欲しい，いつか中国に行きたい． - 白水社 中国語辞典

下了一天一夜的大雪，仿佛并没有停歇的意思。

一昼夜大雪が降り続き，まるで降りやむ兆しがないようだ． - 白水社 中国語辞典

开学这一天，校园里彩旗招展。

新学期が始まる日，校庭では色とりどりの旗がはためいている． - 白水社 中国語辞典

如果爸爸有一天死了，没有人照拂你。

もし父さんが死ぬ日が来たら，誰もお前を暖かく世話をしないだろう． - 白水社 中国語辞典

你一天就干完了两天的活儿，真有你的。

君は1日に2日分の仕事をやり遂げた，君は大したものだ． - 白水社 中国語辞典

你一天至少要记住十个英语单词。

君は1日に少なくとも10個の英単語を覚えなければならない． - 白水社 中国語辞典

这一真理终有一天会在全世界实现。

この真理は全世界で実現され得る日が間違いなく来るだろう． - 白水社 中国語辞典

走了一天的路，小腿有些肿胀。

一日じゅう歩き通したので，すねが少し膨れ上がっている． - 白水社 中国語辞典

由于过度的劳累，他的身体一天天走下坡路。

過度の疲労のために，彼の健康状態は日増しに悪くなっている． - 白水社 中国語辞典

来自同一天线载波的每个压缩数据分组 510被映射到 AxC容器 610。

同じアンテナ−搬送波からの各圧縮データパケット510は、AxC容器610にマップされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

连续的 AxC容器 AC0-1和 AC0-2对应于第一天线载波 AxC#0。

連続するAxC容器AC0−1及びAC0−2は、第1のアンテナ−搬送波AxC＃0に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，下面将参考图 3到 7来描述第一天线开关 10A的电路操作。

次に、第1アンテナスイッチ10Aの回路動作について図3〜図7を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2展示在每一天线的同相振幅之前的正交相位振幅的扩展。

図2は、各アンテナについての同位相振幅の前の、直交位相振幅の拡がりを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 102-1x和 102-1y以及加法器 103-1构成第一天线合并单元。

乗算器102−1x，102−1yおよび加算器103−1は、第1のアンテナ合成部を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 112-1x和 112-2x以及加法器 113-x构成第一天线合并单元。

乗算器112−1x，112−2xおよび加算器113−xは、第1のアンテナ合成部を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

可从用于信道估计目的的每一天线端口发送参考信号 (RS)。

基準信号（RS）は、チャネル推定目的のために使用される各アンテナポートから送られ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着可经由第一天线 810及第二天线 812发射所述符号。

その後、シンボルは、第1のアンテナ810および第2のアンテナ812によって送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可在第一天线上发射以下函数：

例えば、第1のアンテナでは、以下の関数、すなわちIFFT（DFT（［A（M1）；A（M2）］））が送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着可经由第一天线 1010及第二天线 1012发射所述符号。

その後、これらシンボルは、第1のアンテナ1010および第2のアンテナ1012によって送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一天中，典型的 TV广播服务将经历变化巨大的带宽需求。

1日の間、一般的なTV放送サービスの帯域需要は、大きく変化するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一天线 1178a到 1178d可接着广播经映射的逻辑视频流。

各アンテナ1178a乃至1178dは、マッピングされた論理ビデオストリームをブロードキャストすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一逻辑视频信道可接着经由 MIMO处理 1281被映射到每一天线。

これで、各論理ビデオチャネルは、MIMO処理1281を通じて各アンテナにマッピングすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个小区包含一天线系统，例如，一无线塔台、一建筑、以及一基站。

各セルは、アンテナシステム、例えば、無線塔、ビル、及び、基地局を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于一天温差较大得了感冒，但是吃了药早早睡了一觉后好了。

一日の気温差が大きかったので風邪を引きましたが、薬を飲んで早く寝たら治りました。 - 中国語会話例文集

因为31日是最后一天，所以举办了各种纪念活动。

３１日は最後の１日ということでさまざまな記念イベントが行われた。 - 中国語会話例文集

第一天从酒店所在的品川站去看了秋叶原和天空树。

1日目はホテルのある品川駅から秋葉原とスカイツリーを見に行きました。 - 中国語会話例文集

特别推荐炸鸡腿，但是只有在一天两次的限定时间内才能吃到。

特にフライドチキンはお勧めですが1日に二回の時間限定でしか食べられません。 - 中国語会話例文集

努力把那时记住的单词和文章在用在那一天的对话里。

その時覚えた単語や文章をその日の会話で使うようにしている。 - 中国語会話例文集

恩，但是休了一天的假也很累，去SUMMER SONIC音乐节。

うん、でも一日休暇をとるのは大変だったよ。サマーソニックに行くんだ。 - 中国語会話例文集

看着最后一班列车出发了，站长感觉完成了一天的工作。

最後の列車が出発したのを見て、駅長は一日分の仕事が終わったと感じた。 - 中国語会話例文集

一位女士说“这是旧金山的历史上最棒的一天。”

「サンフランシスコの歴史の中でこれは最高の日だ。」と一人の女性が言った。 - 中国語会話例文集

尽管我的后背一天都疼，但是当早上起来的时候是特别能感到疼痛。

私の背中は一日中痛みますが、朝起きた時が特にひどく痛みます。 - 中国語会話例文集

希望你在生日这一天开心满满的！生日快乐！

貴方の誕生日が一日中楽しいことでいっぱいでありますように！お誕生日おめでとう。 - 中国語会話例文集

如果了解自己的生物钟,就能提前知道每天会是怎样的一天

自分のバイオリズムを知れば、毎日がどんな日になるか前もってわかります。 - 中国語会話例文集

今天好像一天天气都是暴风雨，所以还是取消约会比较好吧。

今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。 - 中国語会話例文集

她一天两次服用肾移植后防止排斥反应的药。

彼女は1日2回、移植された腎臓のための抗拒絶反応薬を飲んでいる。 - 中国語会話例文集

夏日的一天，蟋蟀在原野上歌唱，蚂蚁们就一个跟着一个地走过来了。

夏のある日、キリギリスが野原で歌を歌っていると、アリたちが、ぞろぞろ歩いて来ました。 - 中国語会話例文集

但是目前正在贩卖包含在首尔一天住宿的票。

でも、今のところ、ソウルで1泊の宿泊が付くチケットを販売しています。 - 中国語会話例文集

从刚见到你的那一天起到现在这个瞬间都一直想着你。

はじめて会ったその日から今この瞬間までもあなたを思っています。 - 中国語会話例文集

有没有带饮料点心之类能供生存一天的食物？

飲料水やお菓子など、一日は生きられるくらいの食料を持っていますか。 - 中国語会話例文集

天气很好，而且高尔夫的成绩也不错，所以度过了心情很好的一天。

天気は最高、ゴルフの成績はまずまずで、気分の良い一日だった。 - 中国語会話例文集

冬季期间，作为能源的节约手段，规定每周有一天不允许加班。

冬の間はエネルギーの節約手段として、週に1 日が残業なしの日と定められました。 - 中国語会話例文集

因为一天都出外勤，所以回到事务所的时候已经是傍晚了。

一日中外回りだったので、事務所に戻ったのは夕方でした。 - 中国語会話例文集

因为要确认是否能参加赏花会，所以请在前一天的中午之前联系我。

お花見の出欠確認をするので、前日の昼ごろまでには連絡を下さい。 - 中国語会話例文集

因为那一天和结算日重合，所以可能无法出席会议。

その日は、決算日と重なっており、ミーティングに出席できそうにはありません。 - 中国語会話例文集