「一定要」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我的动力是一定要达到自己决定的目标的决心。

私のモチベーションは、自分の決めたゴールを必ず達成したいという決意です。 - 中国語会話例文集

他提醒她说淋浴的时候一定要把浴帘拉上。

彼は彼女にシャワーを浴びる際はシャワーカーテンを必ず閉めるように注意をした。 - 中国語会話例文集

因为非常喜欢那些商品，所以请一定要在我们的网站上做一个特辑。

そちらの商品が大好きなので、ぜひとも私たちのサイトで特集させて頂きたいです。 - 中国語会話例文集

就像这样，大阪有很多魅力，所以想让你一定要去。

このように大阪にはたくさんの魅力があるので、是非行って欲しい。 - 中国語会話例文集

虽然在日本有不举行婚礼就可以的情况，在韩国一定要办婚礼吗？

日本では結婚式を挙げずに済ませるケースもありますが、韓国では必ずするのですか？ - 中国語会話例文集

超过了预定入住登记时间的话，一定要和住宿设施联系。

チェックイン予定時間に遅れる場合は、必ず宿泊施設へご連絡ください。 - 中国語会話例文集

我6月份后半要休假，申请参加时请一定要抄送给莱尔・格罗丁。

私は6月後半に休暇を取るので、参加のご要望は必ずLyle GrodinをCCに入れてください。 - 中国語会話例文集

请一定要来到会场，如果能得到您的好评那是我的荣幸。

是非会場までご足労頂き、ご高評を頂ければ幸いで御座います。 - 中国語会話例文集

关于同样的问题，如果您知道的话，请一定要告诉我。

同様の不具合について、もしご存知でしたら、ぜひとも教えていただきたく存じます。 - 中国語会話例文集

我觉得关节处应该使用哪怕是重一些但是刚度一定要高的材料。

接合部には多少重くても剛性の高い素材を使用するべきかと思います。 - 中国語会話例文集

由于需要紧急更改设计，希望您下个星期之内一定要交货。

急遽デザイン変更の必要が生じ、何とか来週中に納品をお願いしたいのです。 - 中国語会話例文集

请一定要阅读以下注意事项，同意后再下订单。

必ず下記の注意事項をお読み頂き、同意の上、注文を決定してください。 - 中国語会話例文集

现在正在进行清仓大甩卖。请一定要趁此机会购买。

ただ今在庫一掃セールを実施中です。この機会に是非お求め下さい。 - 中国語会話例文集

对进军电子商业进行讨论的话，请一定要来本公司。

インターネットビジネスの開始をご検討なら是非当社へご用命下さい。 - 中国語会話例文集

以这件事为契机，对不仅是口头，一定要书面确认的流程进行了贯彻。

この件をきっかけに、口頭だけでなく必ず文書で確認する流れが徹底されました。 - 中国語会話例文集

熟练的技工一定要在退休前分享知识。

熟練の技術者が定年退職する前にノウハウを共有しなければなりません。 - 中国語会話例文集

邮件名上写了重要的并不一定要优先。

メールの件名に「重要」と書かれていたから優先すべきとは限りません。 - 中国語会話例文集

与他们的胜负无关，我一定要努力战斗。

彼らが勝ち負けに関係なく懸命に戦わなければならないと思っています。 - 中国語会話例文集

她有不明的地方就一定要确认，给人一种认真工作的印象。

彼女は不明な点は確認も怠りませんし、きっちりと仕事をこなしてくれている印象です。 - 中国語会話例文集

不管是晴天，也不管是阴天，我们一定要坚持锻练身体。

晴れの日であれ，曇りの日であれ，我々は必ず身体の鍛練を続けるべきである． - 白水社 中国語辞典

这件事很重要，一定要查问明白。

この事はたいへん重要であるから，ぜひ調べてはっきりさせなければならない． - 白水社 中国語辞典

他经常帮助我，我一定要酬报他。

彼はいつも私を助けてくれるので，私はぜひとも彼に報いなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

我们一定要创造条件，争取早日出石油。

我々は必ず条件を作り，一日も早く石油を掘り出さねばならない． - 白水社 中国語辞典

大敌当前，我们一定要打倒它。

大敵が目の前に迫っているから，我々はぜひともそれを打倒しなければならない． - 白水社 中国語辞典

不管路多远，一定要坚持走到目的地。

道のりがどんなに遠くても，頑張り抜いて目的地までたどり着かなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

学外语一定要下苦工夫，否则很难学好。

外国語を学ぶにはこつこつ努力しなければならない，さもなければ学び取ることは難しい． - 白水社 中国語辞典

我们一定要根除一切形式的官僚主义。

我々はぜひともあらゆる形式の官僚主義を根絶しなければならない． - 白水社 中国語辞典

一定要跟上同学们的步伐。

（必ずクラスメートの足並みに続かねばならない→）クラスメートと足並みを合わさねばならない． - 白水社 中国語辞典

你不参加考试还罢，如果参加考试，一定要争取考上。

試験を受けないならともかく，もし受けるのなら，必ず合格するように頑張らなくてはならないよ． - 白水社 中国語辞典

一定要在不远的将来赶上和超过世界先进水平。

そう遠くない将来に必ずや世界の先進的な水準に追いつき追い越さなければならない． - 白水社 中国語辞典

想和做是分不开的，一定要联结起来．

考えることとやることは分けられない，ぜひとも結びつけなければならない． - 白水社 中国語辞典

事到临头一定要沉住气。

（災害が降りかからんとする事態になったら→）いざという時には気を落ち着けねばならない． - 白水社 中国語辞典

哪怕任务再艰巨，我们也一定要按时完成。

任務がもっと困難であっても，我々は時間どおり達成させねばならない． - 白水社 中国語辞典

我明天一定要回学校，哪怕雨下得再大。

私は明日きっと学校へ帰らねばならない，たとえ雨がどんなにひどく降っても． - 白水社 中国語辞典

我们一定要彻底批判反动腐朽的东西。

我々は反動的な腐り果てたものを徹底的に批判しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他们对乡亲们起誓，一定要为王大哥报仇。

必ず王兄さんのかたきを討ってやると，彼らは村人たちに誓いを立てた． - 白水社 中国語辞典

我们一定要把这部词典编得像个样儿。

この辞書を人前に出しても恥ずかしくないように仕上げなければならない． - 白水社 中国語辞典

这次不去也罢，下次可一定要去。

今回行かないのはまあ仕方がないとして，次回は必ず行かなければいけない． - 白水社 中国語辞典

学校一定要他去住院，他只得依从。

学校の方ではぜひ彼に入院するように望んだので，彼はやむをえずそれに従った． - 白水社 中国語辞典

到底是谁让他干的，我们一定要进行追究。

いったい誰が彼にやらせたのか，我々は必ず追及しなければならない． - 白水社 中国語辞典

一定要强调自愿的原则，绝对不容许强制。

必ず自由意志の原則を強調して，絶対に強制を許してはならない． - 白水社 中国語辞典

但是，不一定要延长前后，例如既可以只延长后部，也可以只延长前部。

ただし、必ずしも前後を延ばす必要はなく、例えば後ろだけを延ばしても良いし、前だけを延ばしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在预定周年计划时，请一定要写下蛋糕的期望配送时间和信息板的内容。

アニバーサリープランのご予約の際には、ケーキのデリバリー希望時間とメッセージプレートの内容を必ずご記入ください。 - 中国語会話例文集

我们会尽全力对客人的惠顾表示衷心的感谢。请一定要在光临时使用优惠券。

私たちが、お客様からのご愛顧に心から感謝していることを、全力で示します。ぜひお立ち寄りのうえ、割引をご利用ください。 - 中国語会話例文集

在这难得的周末真的很惶恐，希望您一定要来参加。

せっかくの週末にもかかわらず恐縮ではございますが、ぜひご参加賜りますようご案内申しあげます。 - 中国語会話例文集

八月将要去神户出差，想着那个时候一定要去贵公司问候一下。

8月に神戸への出張予定があり、その機会にぜひ貴社にご挨拶に伺えればと考えております。 - 中国語会話例文集

他做事向来很马虎、拖拉，所以交给他的工作一定要认真督促。

彼はこれまで仕事に対していい加減でぐずぐずとしていたから，彼に与えた仕事は必ず真剣に督促しなければならない． - 白水社 中国語辞典

只知道一点可不行，一定要学会了才算数。

ただちょっと知っただけではだめだ，（ぜひとも学び取らねばならない→）学んで自分のものにしてこそ学んだということになる． - 白水社 中国語辞典

计划制定以后一定要保证贯彻执行。因此必须定期检查。

計画が制定された後はぜひとも徹底して執行するよう保証しなければならない．であるから必ず定期的に点検しなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们的产品一定要把好质量关，不能让人家找上门。

我々の製品は品質の検査をしっかりやり，お客様に訪ねて来ていただくということをさせてはならない． - 白水社 中国語辞典