「一旦」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

暂且停止

一旦停止する - 中国語会話例文集

暂时进行停止。

一旦停止を行う。 - 中国語会話例文集

一旦可以利用……

一度利用できると…… - 中国語会話例文集

先保管着。

一旦預かっておきます。 - 中国語会話例文集

暂时还在考虑中。

一旦、考え中です。 - 中国語会話例文集

一旦建立连接，过程 600结束。

一旦、確立接続がされると、プロセス（600）が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，从本处理暂时跳出。

その後、本処理から一旦抜ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦将他加入进来

ひとたび彼が中に入れば - 中国語会話例文集

一旦准备好了

一度準備が整ったら - 中国語会話例文集

她一旦这么决定了的话

一度彼女がそう決めたら…… - 中国語会話例文集

敌军溃于一旦。

敵軍は一朝にして壊滅した． - 白水社 中国語辞典

一旦在框 308中建立连接，过程 300结束。

接続が一旦、ブロック（308）において確立されると、プロセス（300）が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦进行法定解除，当事人就有义务恢复原状。

一旦法定解除がなされると、当事者は原状回復義務を負う。 - 中国語会話例文集

一旦有了他们的回答，就给你建议。

一旦彼らからの返答が得られたら、アドバイスします。 - 中国語会話例文集

一旦连接恢复，便难以对谈话的状态进行同步。

一旦接続が回復されると、会話の状態を同期することは困難である。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦完成会话建立，可以建立 PDSN 140和 MS 150之间的 PPP链路 155。

一旦セッション確立が完全になれば、PDSN140とMS150の間のPPPリンク155が確立され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦接收到“回车”命令，文本就上卷 (scrool up)。

一旦「キャリッジ・リターン」コマンドが受信されると、テキストがスクロールアップされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦我们得到了最新的信息，就会持续更新最新状态。

私たちは一旦情報を得れば、最新の状態に更新し続けます。 - 中国語会話例文集

由于螺丝一旦安装好就无法取下，请在仔细确认之后再组装。

ネジは一旦締めると外せませんので、よく確認のうえ組み立ててください。 - 中国語会話例文集

一旦产生提取辞典 EXDC就返回步骤 S25。

抽出辞書EXDCが作成されると、ステップS25に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦复杂，果然会变贵。

複雑だと、やはり高額になります。 - 中国語会話例文集

一旦回国，就会有3个月左右不休息一直工作。

帰国すると３ヶ月ぐらい、休み無しで仕事です。 - 中国語会話例文集

一旦失去目标，重新追踪会很难。

一度標的を見失えば、再追跡は難しくなる。 - 中国語会話例文集

一旦生病，精神也会萎靡不振。

病気になると、気持ちも萎えてしまう。 - 中国語会話例文集

一旦生病，身体和精神都提不起劲。

病気になると、体も精神も元気になれない。 - 中国語会話例文集

我们认为贵公司有一定责任。

御社に責任の一旦があると考えております。 - 中国語会話例文集

一旦盖上，可能会有窒息等危险。

被った場合、窒息などの危險が伴うことがあります。 - 中国語会話例文集

也有一旦长大就会有忘记的事情。

大人になると忘れてしまうこともある。 - 中国語会話例文集

一旦接近大人，姿态就会发生变化。

大人に近づくと、体つきに変化が起こってきます。 - 中国語会話例文集

一旦不如自己所愿就马上发火。

思い通りにならないとすぐ怒ってしまう。 - 中国語会話例文集

确认后请暂时停止钻头的旋转。

確認後一旦ドリルの回転を止めてください。 - 中国語会話例文集

一旦确定了新的住址，请通知我。

新しい住所がわかり次第、私に知らせてください。 - 中国語会話例文集

我一旦开始减肥，就要禁欲。

ダイエットを始めると、ストイックになります。 - 中国語会話例文集

一旦决定了你的计划，就请你回信。

あなたの予定が決まったら、お返事下さい。 - 中国語会話例文集

我一旦决定要要做什么事的话就一定会做到底。

一度何かやると決めたなら最後までやる。 - 中国語会話例文集

我一旦决定的事情绝对会做完。

一度決めたことは必ずやり遂げる。 - 中国語会話例文集

我今天工作结束得早，先回家了。

今日、仕事が早く終わったので、一旦家に帰りました。 - 中国語会話例文集

你一旦确认了那个就进行退款处理。

あなたはそれを確認次第、返金処理をする。 - 中国語会話例文集

他一旦藏起来就不会那么轻易出来。

彼は一度隠れるとそう簡単には出てこない。 - 中国語会話例文集

一旦开始的时间定下来了

ひとたび開始時間が決定すれば - 中国語会話例文集

一旦她决定那样做的话……

一度彼女がそうすると決めたら…… - 中国語会話例文集

我们有暂且从这撤回的必要。

私たちはここから一旦引き上げる必要があります。 - 中国語会話例文集

他一旦兴奋起来就很难平复。

彼は一度興奮するとなかなか収まらない。 - 中国語会話例文集

请把这件事暂且搁置一下。

この件は一旦保留にしてください。 - 中国語会話例文集

我一旦决定就决不放弃。

一度決めたことは絶対に諦めません。 - 中国語会話例文集

一旦开始了的话就停不下来。

いったん始めたら、やめられない。 - 中国語会話例文集

他一旦到手的东西就不会放开了。

彼は一度手にした物は離さない。 - 中国語会話例文集

一旦知道了修正后的交货期就请告知。

修正の納期が分かり次第ご報告お願いします。 - 中国語会話例文集

他一旦决定了，就怎么样都没用了。

彼が一度決めたら、もうどうにもならない。 - 中国語会話例文集

付之…东流，毁于一旦。((成語))

すべてが水の泡となり，一夜にして失う． - 白水社 中国語辞典