| 例文 |
「一時的な」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1924件
一連の作業で、最初の休憩までの時間を計測しなさい。
请测量在一系列的操作中，到第一次休息为止的时间。
- 中国語会話例文集
あなたは一時間にダウンロード可能な上限に達しました。
你达到了一小时内可以下载的量的上限。 - 中国語会話例文集
一時的印象に基づき人に対して結論を下してはならない．
我们不能凭一时的印象就对人下结论。 - 白水社 中国語辞典
一時的に解決するだけでなく，根本的に解決しなければならない．
不仅要治标，还要治本。 - 白水社 中国語辞典
様々な実施形態では、第1時間間隔と第2時間間隔は、循環する時間間隔である。
在各种实施例中，第一及第二时间间隔是循环的时间间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集
子どもと話し合う時間が少ししかない。
我只有一点和孩子们说话的时间。 - 中国語会話例文集
夕涼みの時，皆が集まって話に花が咲く．
傍晚乘凉的时候，大家凑到一起拉呱儿。 - 白水社 中国語辞典
日没の雄大な眺めは1時間続いた．
日落的壮观持续了一小时。 - 白水社 中国語辞典
ホテルのチェックインは基本的に15時からとなります。
一般15点开始办理宾馆的入住手续。 - 中国語会話例文集
それはおそらく一時的な発生だろう。
那个恐怕是暂时的发生。 - 中国語会話例文集
帰路も素敵なお時間をお過ごしください。
回去的路上也请度过一段愉快的时光。 - 中国語会話例文集
幅の広いバングルみたいな腕時計バンド
像很宽的手镯一样的手表带。 - 中国語会話例文集
現在、一時的に在庫がゼロとなっております。
现在的库存暂时为零。 - 中国語会話例文集
今日は雷が鳴って、一時的に激しい雨が降った。
今天电闪雷鸣，下了很大的阵雨。 - 中国語会話例文集
私の家族と素敵な時間を過ごすつもりです。
我准备和我的家人一起度过美好的时光。 - 中国語会話例文集
今回の異動は一時的なものである．
这次调动是临时的。 - 白水社 中国語辞典
商品の滞貨は一時的な現象である．
商品积压是暂时的。 - 白水社 中国語辞典
一時的には解決するが根本的には解決しない．
治标不治本((成語)) - 白水社 中国語辞典
元気な時は一人でもいいけど、病気になった時は側に居てくれる人が欲しいね。
精神好时一个人也可以，但生病的时候希望有人在身边啊。 - 中国語会話例文集
賃金に一定の変化があった時に随時改定は行われる。
工资有固定变化的时候会进行随时修订。 - 中国語会話例文集
あなたが日本に来る時、あなたの妻も一緒に来ますか。
在你来日本的时候，你妻子也会一起来吗？ - 中国語会話例文集
たとえ最も近い集落に行こうにも1時間歩かねばならない．
即使要去最近的一个寨子也得走上一个小时。 - 白水社 中国語辞典
サンプルを発送する時，原見本の一部を切り取っておかねばならない．
在寄送样品时，必须剪取原样的一部分。 - 白水社 中国語辞典
あなたと楽しい時間が過ごせてうれしかったです。
我很高兴能和你一起度过愉快的时光。 - 中国語会話例文集
あなたの仕事は、いつも何時に終わりますか。
你的工作一般什么时候结束呢？ - 中国語会話例文集
買い物が1時間しかできなかった。
我只能买一个小时的东西。 - 中国語会話例文集
ゴスペルを歌いながら楽しい一時を過ごした。
唱着福音度过了快乐的时刻。 - 中国語会話例文集
僕は眠れない時はたいてい本を読みます。
我一般睡不着的时候就看书。 - 中国語会話例文集
とても幸せなひと時を過ごした。
我度过了非常幸福的一段时光。 - 中国語会話例文集
日本で有意義な時間を過ごすでしょう。
在日本会度过一段有意义的时间吧。 - 中国語会話例文集
私はとてもすてきな時間を過ごせました。
我度过了一段非常愉快的时光。 - 中国語会話例文集
あなたは私と初めて会った時どう思いましたか？
你第一次见我是怎么想的? - 中国語会話例文集
あなたと意義深い時間を過ごせて嬉しい。
能和你一起度过很有意义的时间，我很开心。 - 中国語会話例文集
あなたと会話してる時間は楽しいです。
与你一起交谈的时光很愉快。 - 中国語会話例文集
観光する時間が少ししかなかった。
观光的时间只有一点点。 - 中国語会話例文集
少年時代、彼は闘牛士になりたかった。
少年时的他曾想成为一名斗牛士。 - 中国語会話例文集
いつか、この時の感想をききたいな。
有一天，想听听此时的感想呢。 - 中国語会話例文集
コンサートでは夢のような時間を過ごした。
在演唱会上度过了梦幻一般的时间。 - 中国語会話例文集
初めて会った時、あなたはどう思いましたか？
第一次见面时，你是怎么想的？ - 中国語会話例文集
あなたと二人の時間を過ごしたい。
我想度过与你在一起的二人时光。 - 中国語会話例文集
私たちは偉大な歴史の時代に生きている．
我们正处在一个伟大的历史时代。 - 白水社 中国語辞典
（正式に結婚をしないで）一時的に同棲している男女．
露水夫妻((成語)) - 白水社 中国語辞典
（正式に結婚をしないで）一時期的に同棲している男女．
露水夫妻((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は若い時には，少しも控えめにしなかった．
他在年轻的时候，一点也不让分儿。 - 白水社 中国語辞典
あのすばらしい時期は一生忘れ得ない．
那美好的时光永生难忘。 - 白水社 中国語辞典
私はその時突然異様な感覚に打たれた．
我这时突然感到一种异样的感觉。 - 白水社 中国語辞典
彼は毎日相当な時間読書している．
他每天都有一定的时间看书。 - 白水社 中国語辞典
ある時期この海峡は海賊の巣窟になった．
一个时期这个海峡成了海盗的渊薮。 - 白水社 中国語辞典
自習時間を，彼はいささかも浪費しない．
自习的时间，他一点也不浪费。 - 白水社 中国語辞典
やって来たばかりの時には，私もなかなか慣れなかった．
我刚一来的时候，也觉得很不习惯。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
