| 意味 | 例文 |
「一本」を含む例文一覧
該当件数 : 177件
知道了一本书中收录了各种各样的短篇小说。
一冊の中にさまざまな短編集が収録されていることを知ることができた。 - 中国語会話例文集
那个宇航员写了一本有关于他的初次太空漫步的书。
その宇宙飛行士は彼の初めての宇宙遊泳についての本を書いた。 - 中国語会話例文集
今天上午8点左右，美国警察局来了通电话。
今日の午前8時ごろ、アメリカの警察署に一本の電話がかかってきました。 - 中国語会話例文集
她的腔调里带着令人讨厌的夸张的骄傲自大和一本正经。
彼女の口調にはこうるささと大げさで尊大な厳格さがあった。 - 中国語会話例文集
小小的一本书是不能包罗一切学术和文艺的。
ちっぽけな1冊の本ではすべての学術と文芸を網羅するわけにいかない． - 白水社 中国語辞典
不能搞单打一，除了粮食，还要大力发展林业。
一本槍ではいけない，食糧以外に，林業も大いに発展させねばならない． - 白水社 中国語辞典
你去买书，就便也替我买一本。
あなたが書店に本を買いに行くのなら，ついでに私にも1冊買って来てください． - 白水社 中国語辞典
我把你的书弄脏了，应该赔你一本新的。
私は君の本を汚したので，君に新しいのを1冊弁償しなければならない． - 白水社 中国語辞典
在旧社会，哪一家贫苦农民没有一本血泪帐呢！
解放前の社会では，深い恨みを持たないような貧乏な農民はいたであろうか！ - 白水社 中国語辞典
这本书很有用，与其去图书馆借，倒不如买一本。
この本はとても役に立つから，図書館に行って借りるより，むしろ1冊買った方がよい． - 白水社 中国語辞典
有村庄的地方，缀文着一树两树的桃花。
村のあるところには，桃の花が一本二本と咲き誇り彩りを添えている． - 白水社 中国語辞典
清朝的末代皇帝溥仪写过一本自传，书名叫《我的前半生》。
清朝の最後の皇帝溥儀は，『わが半生』という自伝を書いている． - 白水社 中国語辞典
在这种情况下，控制部分 11向具有对于其设定的同一本地 ID的各个用户发布临时可区分的本地 ID。
この場合、制御部11は、同じローカルIDが設定されている各ユーザに対して、互いに識別可能な、一時的なローカルIDを発行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
3.根据权利要求 2所述的终端，还包括从所述第一本体突出的 USB连接器。
3. 前記第1ボディーから突き出されたUSBコネクターをさらに備えることを特徴とする、請求項2記載のデータ送受信端末機。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，ALM-MCU节点可以位于网络中的任何部分，未必就在同一本地网络中。
しかしながら、ALM−MCUノードはネットワークの任意の部分に位置していることができ、同じローカルネットワーク内である必要もない。 - 中国語 特許翻訳例文集
学校成立了学生处，统一归口，管理招生、分配等日常事务。
学校は学生部を作り，窓口を一本化して，募集・就職などの日常業務を管理させることにした． - 白水社 中国語辞典
他这个人破坏别人的利益不在乎，可是不许别人碰他一根寒毛。
彼という人間は他人の利益をぶち壊すのは平気だが，他人には体の毛一本すら触らせまいとする． - 白水社 中国語辞典
一本作品居然销行三、四千本，在当时，这已经是破天荒的暢销书了。
1冊の作品がなんと3，4000部も発行されるとは，当時において，これは既に空前のベストセラーであった． - 白水社 中国語辞典
在此，按下开始拍摄按钮后再放开按钮，或将直到按下停止拍摄按钮为止的拍摄单位称为 Shot，一个 Shot可以作为一个流来记录，一个流中可以存储多个Shot。
ここで撮影開始ボタンを押してからボタンを放す、または撮影停止ボタンを押すまでの撮影単位をShotと呼ぶこととすると、1つのshotは、一本のストリームとして記録してもよいし、一本のストリームに複数のShotを格納してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此，将按下拍摄开始按钮之后再放开按钮、或直到按下停止拍摄按钮为止等，这些用户拍摄或录制的影像的单位 (拍摄单位 )称为 Shot，一个 Shot可以作为一个流来记录，一个流中也可以存储多个 Shot。
ここで撮影開始ボタンを押してからボタンを放す、または撮影停止ボタンを押すまでなど、ユーザが撮影または録画した映像の単位（撮影単位）をShotと呼ぶこととすると、1つのshotは、一本のストリームとして記録してもよいし、一本のストリームに複数のShotを格納してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
10.根据权利要求 1所述的终端，其中嵌入所述第一本体中的所述多个第一天线包括在 700MHz/850MHz/1900MHz操作的宽带单极天线。
10. 前記第1ボディーに内蔵する前記第1アンテナは700Mhz／850Mhz／1900Mhzの広帯域モノポールアンテナを含むことを特徴とする、請求項1記載のデータ送受信端末機。 - 中国語 特許翻訳例文集
从各 ONU20-1～ 20-n分别经由支线光纤 71-1～ n发送的 GEM帧通过分离器 30被时分复用为一条集线光纤 70-2。
各ONU20−1〜20−nからそれぞれ支線光ファイバ71−1〜nを介して送信されたGEMフレームは、スプリッタ30を通過して一本の集線光ファイバ70−2に時分割光多重される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如本文中所述，多媒体系统能够根据用户装置的能力，使用此元数据为特定用户装置选择实际资产 54A、54B和 54C之一。
本明細書で記載されたように、マルチメメディアシステムは、このメタデータを使用して、特定のユーザデバイスに対して、該ユーザデバイスの能力に依って、リアルアセット54A、54Bおよび54Cの1つを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 42所示，实现了影像、声音、字幕以及交互性的导航等基本流 (图 42的 (1))分别被变为 PES流的形式 (图 42的 (2))，并且分别被一条 MPEG-TS多路复用 (图 42的(3))。
図42に示すように、映像、音声、字幕そしてインタラクティブを実現するナビゲーションなどのエレメンタリストリーム（図42の（1））は、それぞれPESストリーム化され（図42の（2））、さらにそれぞれが一本のMPEG−TSに多重化される（図42の（3））。 - 中国語 特許翻訳例文集
依照本发明的另一个方面，所述第一输出端和所述第二输出端的每一个包含DVI、HDMI、DisplayPort、SCART、HD15、复合、S-video、或分量视频输出端或有线或无线网络连线之一。
本発明の別の特徴によれば、第1の出力および第2の出力はそれぞれ、DVI、HDMI、DisplayPort（ディスプレイポート）、SCART、HD15、コンポジット、Sビデオまたはコンポーネント映像出力、あるいは有線または無線のネットワーク接続のうちの1つを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
引发单元，其能够引发建立与第一装置的第一通信会话，所述第一通信会话包括第一装置上的第一本地媒体以及第一装置上的第一会话控制路径；
確立開始手段は、確立されるべき第一のデバイスとの第一の通信セッションを開始することができる。 第一の通信セッションは第一のデバイスでの第一のローカル・メディアおよび第一のデバイスでの第一のセッション・コントロール・パスを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收单元，其能够接收请求将第一装置上的第一本地媒体流传送到第二装置上的第一远程媒体流的第一消息，同时使控制会话保留在第一装置上；
受信手段は、コントロール・セッションを第一のデバイスに留めたまま、第二のデバイスの第一のリモート・メディア・フローに第一のデバイスの第一のローカル・メディア・フローを送信することを要求する第一のメッセージを受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
