| 意味 | 例文 |
「一片」を含む例文一覧
該当件数 : 231件
当初这里是一片荒野，现在已建起高大的厂房。
以前はここは一面の荒野であったが，今は大きな工場が建っている． - 白水社 中国語辞典
他们在沙漠恶战了十几年，才种出了一片菜田。
彼らは砂漠で十何年も悪戦苦闘して，やっと野菜畑を作り上げた． - 白水社 中国語辞典
谷子是一片金黄，唯独这石桥村还是干焦焦的。
アワは一面の黄金色であるが，ただこの石橋村だけはからからに乾いている． - 白水社 中国語辞典
天边现着蓝色，就像远远的横着一片海。
天の果てに青い色が現われ，まるで遠くに海が広がっているかのようだ． - 白水社 中国語辞典
东方一片鱼肚白，只有寥寥的几颗寒星。
東の方は一面青白く，ただごくわずかな寒空の星がちらほらするだけである． - 白水社 中国語辞典
一听这坏消息，马上乱了营，有哭的，有叫的，闹成一片。
この悪い情報を聞くと，すぐにパニックに陥り，泣く者あり，わめく者あり，てんやわんやになった． - 白水社 中国語辞典
窗外一片寂静，偶然听到一两声枪响。
窓の外はひっそりしているが，時たまパンパンという銃声が聞こえてくる。 - 白水社 中国語辞典
正因为如此，他的一片爱国热情丝毫没有减退。
まさにこうであるからこそ，彼の愛国の熱情は少しも減退しなかった． - 白水社 中国語辞典
宴会厅里各色各样的灯都亮了，照得一片通明。
宴会場のさまざまな照明がすべてつき，隅々まで明々と照らしている． - 白水社 中国語辞典
上下翻飞的大铁锤，一片喧响，震动着群众。
素早く上下する大きなハンマーは，あたり一面大きな音を響かせ，人々を揺り動かす． - 白水社 中国語辞典
好一片丰收景象，引得乘客都扒到窗前去看。
一面のすばらしい豊作の風景に引きつけられて，乗客は皆窓にへばりついて見入った． - 白水社 中国語辞典
赶到火灾现场，昔日那些建筑如今只剩下一片余烬。
火災現場に駆けつけた時，昔のあの建物は今や至るところ燃え残りをとどめるだけであった． - 白水社 中国語辞典
日头用温暖的光芒照拂着一片翠绿的青稞。
太陽は暖かい光で一面の青緑色の大麦に暖かさを送っている． - 白水社 中国語辞典
然后，内容服务器 10的通信单元 140将下一片段Bj发送给内容再现装置 20作为“HTTP：应答”(S328)。
そして、コンテンツサーバ10の通信部140は、「HTTP：Response」として、次のセグメントBjをコンテンツ再生装置20に送信する（S328）。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，参照图 2，如果接收到分组 132的第二片段 (266)，但没有接收到第一片段 (246)，则 HOLES等于 1。
たとえば、図2を参照すると、パケット132の第2のフラグメント（266）が受信されたが、第1のフラグメント（246）が受信されない場合は、HOLESは1に等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集
这个接收片段的处理结束，并且片段操作处理 302返回至步骤 602，以等待另一片段的接收。
この受信フラグメントの処理は終了し、フラグメント処理プロセス302は、ステップ602に戻って別のフラグメントの受信を待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果没有找到匹配 PE，则接收片段是对于新分组接收的第一片段。
一致するPEが見つからない場合は、受信フラグメントは、新しいパケットについて受信された第1のフラグメントである。 - 中国語 特許翻訳例文集
这个接收片段的处理结束，并且片段操作处理 302返回至步骤 602，以等待另一片段的接收。
この受信フラグメントの処理は終了し、フラグメント処理プロセス302は、ステップ602に戻って、別のフラグメントの受信を待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，可将一片断视为一系列视频块，例如，宏块及 /或子块。
さらに、スライスは、マクロブロックおよび／またはサブブロックなど一連のビデオブロックであると考えられ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
我住处在一座小山上，眼前苍苍茫茫的，海天一片。
私の住居は小高い山の上にあって，目の前は果てしなく広々としていて，海と空が一つに連なっていた． - 白水社 中国語辞典
13.如权利要求 11所述的系统 (100)，其中视差转换估计器 (118)操作来估计第一片段的多个帧的每个帧内的视差，以及确定第一片段的每个帧的视差之间的差。
13. 前記ディスパリティ遷移推定器（118）が、前記セグメントの複数のフレームの各フレーム内のディスパリティを推定し、前記第1のセグメントの前記複数のフレームのそれぞれの前記ディスパリティの間の差を求めるように動作する、請求項11に記載のシステム（100）。 - 中国語 特許翻訳例文集
12.如权利要求 11所述的系统 (100)，其中视差转换估计器 (118)操作来估计之前片段的最后帧的视差，估计第一片段的第一帧的视差，以及确定之前片段的最后帧的视差和第一片段的第一帧的视差之间的差。 CN
12. 前記ディスパリティ遷移推定器（118）が、以前のセグメントの最後のフレームのディスパリティを推定し、前記第1のセグメントの最初のフレームのディスパリティを推定し、前記以前のセグメントの前記最後のフレームの前記ディスパリティと前記第1のセグメントの前記最初のフレームの前記ディスパリティとの間の差を求めるように動作する、請求項11に記載のシステム（100）。 - 中国語 特許翻訳例文集
RFID 101 可以是独立的 RFID标签和 /或可以被合并或印制在设备 100的其他部件的一片或多片电路板内或上。
RFID 101は、スタンドアロンRFIDタグであってもよく、および／または装置100のその他の部分の1つもしくは複数の回路基板に、もしくは上に組み込まれても、またはプリントされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
RFID 101 可以是独立的 RFID标签和 /或可以合并或印制在 SIM 110的其他部件的一片或多片电路板内或上。
RFID 101は、スタンドアロンRFIDタグであってもよく、および／または装置100のその他の部分の1つもしくは複数の回路基板に、もしくは上に組み込まれても、またはプリントされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，如果接收到分组 A27的第一片段 (246)和第三片段 (286)，但是没有接收到第二片段 (266)，则 HOLES同样等于 1。
同様に、パケットA27の第1のフラグメント（246）および第3のフラグメント（286）が受信されたが、第2のフラグメント（266）が受信されない場合は、HOLESはやはり1に等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集
这个接收片段的处理结束，并且片段操作处理 302经由节点 806返回至图 6的步骤 602，以等待另一片段的接收。
この受信フラグメントの処理は終了し、フラグメント処理プロセス302は、ノード806を介して図6のステップ602に戻って、別のフラグメントの受信を待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
这个接收片段的处理结束，并且片段操作处理 302经由节点806返回至图 6的步骤 602，以等待另一片段的接收。
この受信フラグメントの処理が終了し、フラグメント処理プロセス302は、ノード806を介してステップ602に戻って、別のフラグメントの受信を待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 822之后，这个接收片段的处理结束，并且片段操作处理 302返回至步骤 602，以等待另一片段的接收。
ステップ822の後、この受信フラグメントの処理は終了し、フラグメント処理プロセス302は、ステップ602に戻って、別のフラグメントの受信を待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
我们要是不到群众中去，就不能搞好工作。所以说，干部一定要和群众打成一片。
我々が大衆の中に入って行かなければ，任務をちゃんと果たすことができない．だからして，幹部は大衆と打って一丸とならねばならない． - 白水社 中国語辞典
3.如权利要求 1所述的方法，其中估计视差转换步骤 (206)还包括： 估计第一片段的多个帧的每个帧内的视差；
3. 前記ディスパリティ遷移を推定するステップ（206）が、前記第1のセグメントの複数のフレームの各フレーム内のディスパリティを推定するステップと、前記第1のセグメントの前記複数のフレームの各々の前記ディスパリティの間の差を求めるステップと、をさらに含む、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据MAC层的调度信息重新构建至少一个MAC服务数据单元(MSDU)，产生至少一个MPDU数据部分，向每一MPDU数据部分添加控制信息并且产生至少一个MPDU有效载荷，向每一MPDU有效载荷添加通用MAC报头(GMH)并产生至少一个MPDU，向接收端发送该MPDU。 该控制信息包括至少一片构成每一MPDU数据部分的MSDU信息。
このとき、MAC階層のデータを生成するための方法は、少なくとも一つのMAC階層サービス・データ・ユニット（MSDU）をMAC階層のスケジューリング情報に応じて再構成して少なくとも一つのMAC階層プロトコル・データ・ユニットのデータ部分を生成する過程と、各々のMPDUのデータ部分を構成する少なくとも一つのMSDU情報を含む制御情報を各々のMPDUのデータ部分に追加して少なくとも一つのMPDUペイロードを生成する過程と、MPDUの長さ情報と接続識別子情報を含む共通MACヘッダー（General MAC Header）を各々のMPDUペイロードに追加する少なくとも一つのMPDUを生成する過程と、前記MPDUを受信端へ送信する過程とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
