意味 | 例文 |
「一看」を含む例文一覧
該当件数 : 80件
他一看这个势派,觉得有点儿来头。
彼はこの形勢を見るや,何かわけがあると思った. - 白水社 中国語辞典
四下一看,见是在山洞里。
あたりを見ると,洞穴の中にいるのだとわかった. - 白水社 中国語辞典
她一看见我,随即把头低下去。
彼女は私を見るや否や,すぐさま顔をうつむけた. - 白水社 中国語辞典
一看见荷花,心上就喜兴起来。
ハスの花をちょっと見ると,心が楽しくなる. - 白水社 中国語辞典
他一看见钱手就痒。
彼は金を見ると(それを手に入れようとして)むずむずする. - 白水社 中国語辞典
一看,原来是爸爸回来了。
見ると,なんとお父さんが帰って来たのだった. - 白水社 中国語辞典
一看着你的照片,我就想去台湾。
あなたの写真を見ていると、私は台湾に訪れたくなります。 - 中国語会話例文集
他一看到其他狗就愣在了那里。
彼は他の犬を見つけた途端、その場に固まってしまいます。 - 中国語会話例文集
我一看这张照片就会觉得幸福。
この写真を見ると私たちも幸せな気持ちになります。 - 中国語会話例文集
东京乍一看规划得很统一,但其实很多样化。
東京は一見すると画一的ですが、実は多様性に富む場所です。 - 中国語会話例文集
饿了的游客一看到牛排就流下了口水。
空腹の旅人はステーキをみるなり、よだれを流した。 - 中国語会話例文集
等他爬起来一看,小兔子正在捯气儿呢。
彼が手をついて起き上がって見ると,子ウサギは苦しそうにあえいでいた. - 白水社 中国語辞典
到北京来,不去故宫看一看就等于没来。
北京に来て,故宮を見に行かないのなら来てないのも同じだ. - 白水社 中国語辞典
一看考试题就发蒙了。
試験問題を見るとぼうっとして何が何だかわからなくなった. - 白水社 中国語辞典
他拿过书一看,见是一本象棋入门。
彼が本を手に取って見ると,1冊の将棋入門であった. - 白水社 中国語辞典
一看他的脸色,我就知道有了好消息。
彼の顔つきを見て,私はすぐにいい知らせがあったとわかった. - 白水社 中国語辞典
我推开门一看,屋里没有人。
私がドアを押し開けて見てみると,部屋には誰もいなかった. - 白水社 中国語辞典
看一看机翼和尾翼是否歪曲?
主翼と尾翼がまっすぐになっていないかどうか見てください. - 白水社 中国語辞典
一看她那妖里妖气的样子,就让人恶心。
彼女のみだらでなまめかしいさまを見ると,気持ちが悪くなる. - 白水社 中国語辞典
一看他那副装束就知道他是个老板。
彼のあの身なりを見るとすぐに支配人であることがわかった. - 白水社 中国語辞典
一看到那种在工作、学习或打工时说“慢慢来吧”的人就上火。
仕事や勉強やアルバイトなど「ユルめにやっていこう」という人を見るとイラっとくる。 - 中国語会話例文集
我想要尽可能多的给客人用的一看就懂的说明图。
目で見て理解のできる、お客様用のできるだけ多くの説明図が欲しい。 - 中国語会話例文集
怎么,你身上发出了那么多疙瘩,也不去找医生看一看?
おやおや,君は体にそんなに多くのぶつぶつができたのに,お医者さんに診てもらいに行かないの? - 白水社 中国語辞典
一看虎虎势势风尘满身的儿子,我又高兴,又担心。
体が至極がっしりとし風塵にまみれた息子を見て,私はうれしくもあり,心配でもあった. - 白水社 中国語辞典
老爷子有个派头,一看就知道不是平常人。
ご老人は風采が立派で,ちょっと見ればすぐ普通の人でないことがわかる. - 白水社 中国語辞典
外路人…都要看一看,都称赞。啧,多么好…
よそから来た人は…皆ちらっと見て,褒めちぎる.これはこれは,なんと見事なことか…. - 白水社 中国語辞典
因为总结好了客人经常会询问的问题,所以在您想要询问之前请务必看一看。
お客さまからよく寄せられるご質問についてまとめてありますので、お問い合わせいただく前に、ぜひご覧ください。 - 中国語会話例文集
这楼架这么高,别说站在上面干活,我在下面看一看还眼晕呢。
この建物の足場は実に高い,その上で仕事をすることは言うまでもなく,私は下からちょっと見るだけでも目がくらくらする. - 白水社 中国語辞典
这样构成图像形成装置时,一看就能够判断待执行的打印作业可执行还是不可执行。
このように画像形成装置を構成すると、実行待ちの印刷ジョブが実行可能であるか、実行不可能であるかを一見して判断することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外,如图 46中图解说明的显示结构那样,使用户能够一看就掌握在用户的局部电力管理系统 1中消耗的电力以及在另一个用户的局部电力管理系统 1中消耗的电力的图形显示也是可能的。
また、図46に例示した表示構成のように、自身の局所電力管理システム1にて消費した電力と、他ユーザの局所電力管理システム1にて消費した電力が一目で分かるようにグラフ表示にしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |