「一緒」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们共同生活了许多年，互相知道根底。

我々は長年一緒に生活したので，互いに内情はわかっている． - 白水社 中国語辞典

他们俩非常合得来，整天在一起学习。

あの2人はたいへん気が合い，一日じゅう一緒に勉強している． - 白水社 中国語辞典

这两个流氓，谈话合拍，行动合流。

この2人のごろつきは，話が合い，一緒に悪いことをする． - 白水社 中国語辞典

烟味和酒气混合在一起。

たばこのにおいと酒のにおいが混じって一緒になっている． - 白水社 中国語辞典

我们伙着买辆摩托车，谁爱骑谁骑。

我々は一緒に組んで1台のオートバイを買い，乗りたい者が乗っている． - 白水社 中国語辞典

我们俩在一起共事几十年，是老伙伴了。

我々2人は何十年も一緒に仕事をしてきた古なじみだ． - 白水社 中国語辞典

他俩在一块儿总是我将你的军，你将我的军。

彼ら2人は一緒になるといつもお互いにやり込め合っている． - 白水社 中国語辞典

你们老人家和你们住在一块儿吗？

あなた方のご両親はあなた方と一緒に住んでおられますか？ - 白水社 中国語辞典

他们把我的希望，连同我的心一齐带走了。

彼らは私の希望を，私の気持ちまで一緒に運んで行った． - 白水社 中国語辞典

主队和客队一起练球。

ホームチームと遠征チームが一緒に（球技の）練習をする． - 白水社 中国語辞典

我领个头儿，大家跟着一起唱。

私が音頭を取りますから，皆さん後について一緒に歌ってください． - 白水社 中国語辞典

我们一起讨论着学习经验呢。

私たちは一緒に学習の体験を話し合っているところなんですよ． - 白水社 中国語辞典

你们凑到一块儿又捏鼓什么呢？

君たち，一緒に集まっていったい何をたくらんでいるか？ - 白水社 中国語辞典

我拗不过他，只好跟他去了。

私は彼に逆らえないので，彼と一緒に行く外なかった． - 白水社 中国語辞典

一起拍个照留念吧。

一緒に（写真を撮って記念にしよう→）記念写真を撮りましょう． - 白水社 中国語辞典

他们一起围住了我，七嘴八舌地嚷了起来。

彼らは一緒に私をぐるりと取り巻き，がやがやとがなり立てだした． - 白水社 中国語辞典

各族师生亲密地生活在一起。

各民族の教員と生徒は親密に一緒に生活している． - 白水社 中国語辞典

我也入伙和你们一起郊遊。

私も仲間に入って君たちと一緒にピクニックに行こう． - 白水社 中国語辞典

我们在一起工作过，彼此都很熟识。

我々は一緒に仕事をしたことがあるので，互いによくわかっている． - 白水社 中国語辞典

夫妻失散了十年，解放后才得团圆。

夫婦が離れ離れになって10年，解放後やっと一緒になれた． - 白水社 中国語辞典

要干就一起干，谁也不能褪套儿。

やるなら一緒にやろう，誰も責任を逃れられないのだから． - 白水社 中国語辞典

你让我跟你走私呀？这玩意儿我可不能干。

密輸を一緒にやれというのか？そんな芸当は私にはできない． - 白水社 中国語辞典

他和他新娶的媳妇儿一起在田里锄草。

彼ともらったばかりの彼の嫁さんは一緒に田んぼで草を鋤く． - 白水社 中国語辞典

这孩子跟着坏人学了一身流氓习气。

この子は悪いやつと一緒にいてやくざの悪習に染まってしまった． - 白水社 中国語辞典

他很想念过去在一起工作的同志。

彼は昔一緒に仕事をした人々をとても懐かしく思っている． - 白水社 中国語辞典

大家共同协商这笔资金怎样使用。

皆はこの資金をどのように使用するかを一緒になって話し合う． - 白水社 中国語辞典

老同学在一起叙旧，感到分外亲热。

古い同窓たちが一緒に昔話をして，非常に親しさを感じた． - 白水社 中国語辞典

老师和学生们一起研讨校风问题。

先生は生徒たちと一緒に校風問題を研究討論する． - 白水社 中国語辞典

要不怎么你们跟我一同去吧。

もし差し支えがなければ君たち，私と一緒に行きましょう． - 白水社 中国語辞典

一路领先((成語))

（多くの人が一緒になって前に進む場合）ずっと先頭を走る． - 白水社 中国語辞典

夫妻俩最近调到一起的。

（職場の都合で別居していた）夫婦2人は最近転勤して一緒になった． - 白水社 中国語辞典

你再等一天，我就明天跟你一块走。

君があと1日待ってくれれば，私は明日君と一緒に行く． - 白水社 中国語辞典

他们几个，小时候整天在一起游乐。

あの数人は，小さい時一日じゅう一緒に遊び戯れていた． - 白水社 中国語辞典

我们大家都去，那再好也没有了。

我々皆で一緒に行こう，（それ以上よいことはない→）それが一番よい． - 白水社 中国語辞典

你也去看电影？—好，咱们一块儿走吧！

あなたも映画を見に行くのですか？—よろしい，私たち一緒に行きましょう！ - 白水社 中国語辞典

他常和走私犯在一起找野食。

彼は常に密輸犯と一緒になって不正の財をかすめ取っている． - 白水社 中国語辞典

我们一起讨论着学习经验呢。

我々は一緒に学習経験を討論しているところですよ． - 白水社 中国語辞典

工厂里要质和量一起抓。

工場では品質と数量は一緒に力を入れねばならない． - 白水社 中国語辞典

大家齐喊“加油加油”，为运动员助威。

皆は一緒に「頑張れ，頑張れ」と叫んで，選手を応援する． - 白水社 中国語辞典

大家一起去，给队员们壮壮声势。

皆で一緒に行って，気勢を上げて隊員たちを元気づけよう． - 白水社 中国語辞典

例如，可以将与相同网页相对应的文件分组在一起。

例えば、同じウェブページに対応するファイルは、一緒にグループ化されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为结合图 3说明本发明的示范性方法的流程图。

図5は、図3と一緒に本開示の例示の一方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7为结合图 6说明本发明的另一示范性方法的流程图。

図7は、図6と一緒に、本開示の別の例示の方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 900包括将若干个电路链接到一起的中央数据总线 902。

装置900は、いくつかの回路を一緒にリンクする中央データバス902を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替换实施例中，图 1的 ARQ服务器 125和图 1的组播服务器 120放在一起。

代替実施例では、図1のARQサーバ125は、図1のマルチキャストサーバ120と一緒に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，这些可以连同数据一起或单独地被发送。

一般に、これらは、データと一緒に又は別々に送信されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 4，示出了具有划分的宏块行 38的帧 17。

図4について説明する。 分割されたマクロブロック列38と一緒にフレーム17が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此数位用作 Luhn校验和数位，并且不与 IMEI一起传送。

この数字はLuhnチェックサムディジットとして使用され、IMEIと一緒に送信されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨晚和拉面一起吃了很多蒜泥，所以今天状态绝佳。

昨夜ラーメンと一緒におろしたニンニクをたくさん食べたから今日は絶好調だ。 - 中国語会話例文集

昨晚和拉面一起吃了很多大蒜，所以今天状态绝佳。

昨夜ラーメンと一緒にニンニクをたくさん食べたから今日は絶好調だ。 - 中国語会話例文集