「一线」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在第一线

最前線で - 中国語会話例文集

一线阳光

一筋の日の光． - 白水社 中国語辞典

一线曙光

一筋の夜明けの光． - 白水社 中国語辞典

一线清溪

一筋の清らかな小川． - 白水社 中国語辞典

心里存着一线希望。

心に一縷の望みを抱いている． - 白水社 中国語辞典

还有一线生机

まだ一縷の生きる望みはある． - 白水社 中国語辞典

一线青天被云吞没了。

一筋の青い空が雲に飲まれた． - 白水社 中国語辞典

云雾里露出一线月亮。

雲間から一筋の月が現れた． - 白水社 中国語辞典

一线希望照亮了他的心。

一筋の希望か彼の心を明るくした。 - 中国語会話例文集

父亲已经退出第一线了。

父はもう現役を引退している。 - 中国語会話例文集

身处当地的第一线来带动海外事业。

海外事業を現地の第一線で引っ張る。 - 中国語会話例文集

我总是公司和家两点一线。

いつも会社と自宅の往復だけです。 - 中国語会話例文集

一线白晃晃的亮光

一筋の銀色にきらきら輝く明るい光． - 白水社 中国語辞典

我早已不抱一线希望。

私はとっくに一縷の希望も抱いてはいなかった． - 白水社 中国語辞典

我从第一线转到第二线。

私は第一線から第二線に転じた． - 白水社 中国語辞典

站在教学第一线

（教育の最前線→）教育現場に立つ． - 白水社 中国語辞典

投入生产第一线

生産分野の第一線に身を投じる． - 白水社 中国語辞典

敌军将大部分兵力投入第一线。

敵は大部分の兵力を最前線に投入した． - 白水社 中国語辞典

不动群众一针一线。

大衆のものに針一本糸一本手をつけない． - 白水社 中国語辞典

他光荣地走上了农业第一线。

彼は光栄にも農業の第一線に進んだ． - 白水社 中国語辞典

他一直活跃在生产第一线。

彼はずっと生産の第一線で活躍している． - 白水社 中国語辞典

她渺茫地感到一线希望。

彼女は一縷の希望を漠然と感じた． - 白水社 中国語辞典

心中还有一线模模糊糊的希望。

心の中ではなお漠然とした希望を抱いている． - 白水社 中国語辞典

深入到生产第一线去。

生産の第一線に深く入り込む． - 白水社 中国語辞典

一线光亮从门缝里透出来。

一筋の光線がドアのすき間からさし込んで来る． - 白水社 中国語辞典

凡有一线希望的地方，他都去过了。

少しでも望みのある所は，彼はすべて行ってみた． - 白水社 中国語辞典

车外的树木连成了一线。

車外の樹木は連なって1列になった． - 白水社 中国語辞典

她的最后一线希望也破灭了。

彼女の最後のかすかな望みもついえた． - 白水社 中国語辞典

忽然一线红光映入了眼帘

突然一筋の赤い光線が目に入った． - 白水社 中国語辞典

他是战斗在一线的战士。

彼は第一線で戦闘している兵士である． - 白水社 中国語辞典

不要拿群众一针一线。

大衆から針一本糸一筋さえも取ってはならない． - 白水社 中国語辞典

黎明前，东方一线鱼白。

夜明け前，東の方は一筋の青白色であった． - 白水社 中国語辞典

再次将下一批数据存储至第一线路存储器 711。

その後のデータはさらに第1ラインメモリ711に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

夜已经深了，只有李老师的窗口透出一线光亮。

夜は既に更け，ただ李先生の家の窓から1筋の光が漏れている． - 白水社 中国語辞典

他突然看到一线光明似地惊喜起来。

彼は突然一縷の光明を見つけたように驚喜した． - 白水社 中国語辞典

她仿佛在绝望中看到一线希望。

彼女は絶望の中で一縷の希望を見いだしたような気がした． - 白水社 中国語辞典

一线黎明的白光从门缝里透进来。

一筋の黎明のほの白い光がドアのすき間から差し込んできた． - 白水社 中国語辞典

千里姻缘一线牵((ことわざ))

遠く離れた者同士がちょっとした縁で結ばれる，合縁奇縁．≒千里姻嫁使线牵． - 白水社 中国語辞典

各级领导要亲赴生产第一线。

各級の指導者は親しく生産の第一線に赴くべきだ． - 白水社 中国語辞典

只见一线线的雁阵从深远的天边飞来。

ふと見ると1列また1列のカリの列が深い空のかなたから飛んで来る． - 白水社 中国語辞典

在绝境里看到一线生机。

絶対絶命の窮地の中からかすかな一縷の望みを見て取った． - 白水社 中国語辞典

千里姻缘一线牵((ことわざ))

遠く離れた者同士がちょっとした縁で結ばれる，合縁奇縁．≒千里姻嫁使线牵． - 白水社 中国語辞典

他们常年累月战斗在农业生产第一线。

彼らは年がら年中農業生産の第一線で奮闘している． - 白水社 中国語辞典

例如，这样的情况，其中，从某个线索或前一线索通过淡入淡出、擦除等到下一线索的转变被指定，并且该转变所需的转变时间比给予前一线索的时间段长。

例えば、あるキュー（前のキュー）から次のキューにフェード、ワイプなどによって遷移することが指定されており、その遷移に要する遷移時間が、前のキューに与えられている時間よりも長い場合 - 中国語 特許翻訳例文集

在将显示一行输入图像视频信号的数据存储至第一线路存储器 711之后，将存储至第一线路存储器 711的数据移动至第二线路存储器 712，并且将下一批数据存储至第一线路存储器 711。

入力された画像信号（ビデオ信号）から1行のデータが第1ラインメモリ711に記憶された後には、第1ラインメモリ711に記憶されたデータは第2ラインメモリ712に移され、それ以後のデータがさらに第1ラインメモリ711に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出了流经第一线路 41和其他线路的数据的详细示例的示图。

図2は、第1の回線41を流れるデータ等の詳細例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，控制装置 22仅向第一线路 41传输第一完成通知 51。

制御部22は、例えば、第1の回線41に第1の完了通知51だけを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

人员一线紧、二线松、三线肿的状况。

人員の面で第一線は不足し，第二線はゆとりがあり、第三線は有り余る． - 白水社 中国語辞典

王书记还在一线，张书记已退二线了。

王書記はまだ現職であるが，張書記は既に引退して顧問の地位に就いた． - 白水社 中国語辞典

领导干部深入生产第一线已形成一种风尚。

指導幹部が生産の第一線に深く入ることは既に一つの風習になった． - 白水社 中国語辞典