「一言」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一语击中((成語))

一言でずばっと急所を突く． - 白水社 中国語辞典

你一句，他一句，从晌午说到太阳落。

こっちが一言，あっちが一言，皆で昼から夕方までしゃべり続けた． - 白水社 中国語辞典

我有好一会儿一句话都没有说。

私は暫く一言も喋れなかった。 - 中国語会話例文集

关于那个一句话都没说。

これについて一言も漏らしません。 - 中国語会話例文集

因为我特别累，一句话也没说。

私はとても疲れていて、一言も喋れません。 - 中国語会話例文集

我不相信那些“一言为定”的人们。

私は「約束する」という人たちを信じません。 - 中国語会話例文集

因为他的一句话，我又有干劲了。

彼のその一言でやる気になりました。 - 中国語会話例文集

花子那时吓得一句话都说不出来了。

花子はその時、恐怖で一言も声が出せなかった。 - 中国語会話例文集

对那个我想抱怨一句。

それに対して一言苦情を言いたい。 - 中国語会話例文集

他说的一句话至今还留在脑海里。

彼の言った一言が今でも頭に残っている。 - 中国語会話例文集

那是很难用一句话说清楚的问题。

それは一言では表しにくい問題だね。 - 中国語会話例文集

小朋友露出一脸不爽一言不发。

小さな子がムッとした顔をしながら黙り込む。 - 中国語会話例文集

不胜惶恐，但请您允许我说一句话。

恐れ多いことではございますが、一言申し上げます。 - 中国語会話例文集

他在公司有时候只说一句话。

彼は会社では一言だけしか話さないことがある。 - 中国語会話例文集

他绷着脸一句话也不说。

彼は仏頂面をして一言も口をきかない． - 白水社 中国語辞典

他一句话就把对方驳倒了。

彼は一言で相手方を論破した． - 白水社 中国語辞典

她不禁不由地叫了一声。

彼女は思わず知らず一言叫んだ． - 白水社 中国語辞典

他沉默下来，连一句也不说。

彼は黙りこくって，一言もしゃべらない． - 白水社 中国語辞典

你给我搭一句就成。

一言でいいですから口添えをお願いします． - 白水社 中国語辞典

我一句话就把他顶回去了。

私は一言で彼を（やり返した→）はねつけた． - 白水社 中国語辞典

我斗胆说一句，…。

私は一言大胆に申し上げますが，…． - 白水社 中国語辞典

他们一句也对答不出来。

彼らは一言も答えられなかった． - 白水社 中国語辞典

犟劲发作，这几天闷声不响。

彼は意地を張って，ここ数日一言も口をきかない． - 白水社 中国語辞典

我跟她告别一声去。

私は彼女に一言別れを告げに行った． - 白水社 中国語辞典

有什么消息，告诉我一声。

何かニュースがあれば，私に一言言ってください． - 白水社 中国語辞典

我哽咽着顶了他一句。

私はむせび泣きながら彼に一言言い返した． - 白水社 中国語辞典

说句公道话

一言公平な話をする，公平に言う． - 白水社 中国語辞典

他十分含糊地说了一句什么。

彼は全くあいまいに一言何か言った． - 白水社 中国語辞典

他回敬了她一句。

彼は彼女に一言言い返しをした． - 白水社 中国語辞典

少说两句

（二言三言少なめにしゃべれ→）一言多い． - 白水社 中国語辞典

气得他噘着嘴一语不发。

怒って彼は口をとがらし一言もしゃべらない． - 白水社 中国語辞典

你见了他怎么连一声都不吭？

彼に会ってなぜ一言も話さないのか？ - 白水社 中国語辞典

一句话就漏了兜。

うっかりしてたった一言で秘密をばらしてしまった． - 白水社 中国語辞典

谁知道这一句话竟冒犯了他？

その一言が彼を怒らせてしまうとは！ - 白水社 中国語辞典

大家你一言我一语地谈起来了。

大勢の者が我も我もと話しだした． - 白水社 中国語辞典

这一句话惹起了一场大祸。

その一言で大きな災いを引き起こした． - 白水社 中国語辞典

他这句话使大家很高兴。

彼のこの一言が皆を喜ばせた． - 白水社 中国語辞典

我从来没说过一句假话。

私はこれまでうそは一言もついたことはない． - 白水社 中国語辞典

我感动得一句话也说不出来。私は感動して一言も言えなかった．他说不出什么理由来。

彼は何の理由も言えない． - 白水社 中国語辞典

一句话说不到就会出问题。

一言の話が肝心な点に及ばないと問題を起こす． - 白水社 中国語辞典

老师讲的，他一句话也听不进去。

先生の話なぞ彼は一言も耳に入らない． - 白水社 中国語辞典

你走的时候通知我一声。

帰る時には私に一言知らせてください． - 白水社 中国語辞典

话不投机半句多。

話が合わなければ一言もしゃべりたくない． - 白水社 中国語辞典

这事可不能往外漏半个字。

この事は一言半句たりとも外に漏らしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

且为诸君言之。

諸君に対して一言述べておきたい． - 白水社 中国語辞典

你先怎么不通知一声？

前もってどうして一言知らさなかったのか？ - 白水社 中国語辞典

他歇着嘴一句也没说。

彼は話をやめて一言も話さない． - 白水社 中国語辞典

他的话句句都说进了大家的心窝儿里。

彼の言葉は一言々々皆の心の中にしみ込んだ． - 白水社 中国語辞典

他的话，字字句句打动着每个人的心弦。

彼の話は，一言一句一人一人の心を打った． - 白水社 中国語辞典

她羞答答的，一句话也没有说。

彼女は恥ずかしそうで，一言も言わなかった． - 白水社 中国語辞典