意味 | 例文 |
「一言」を含む例文一覧
該当件数 : 169件
您这一句话算是点到腰眼上了。
あなたのこの一言はどうやら急所を突いたようだ. - 白水社 中国語辞典
他一句话能把人噎死。
彼は一言で人をへこますことができる. - 白水社 中国語辞典
听了他这一句话,心里觉得热乎乎的。
彼の一言を聞いて,心中熱いものを感じた. - 白水社 中国語辞典
要搞群言堂,不要搞一言堂。
人の意見を聞かず,自分の一存で決めてはならない. - 白水社 中国語辞典
这一句话,引动了他的心事。
この一言で,彼は心配事を思い起こした. - 白水社 中国語辞典
这个问题有人小声地应了一句。
この質問にある人が小声で一言答えた. - 白水社 中国語辞典
怎么我连一句也听不懂。
どうして私は一言も聞いてわからないのか. - 白水社 中国語辞典
他一句话说得会场上炸锅了。
彼の一言で会場が混乱に陥った. - 白水社 中国語辞典
见了面,招呼了一声就走了。
会って,一言あいさつしただけで行ってしまった. - 白水社 中国語辞典
他镇定地反驳了一句。
彼は落ち着いて一言やり返した. - 白水社 中国語辞典
面对紧急情况,他镇静地说了一句。
緊急事態を前にして,彼は冷静に一言言った. - 白水社 中国語辞典
提倡争呜,反对“一言堂”。
論争を提唱し,「ツルの一声」に反対する. - 白水社 中国語辞典
他连一句整话都说不出来。
彼はまとまった意味を表わす言葉を一言も言えない. - 白水社 中国語辞典
事先你去知会他一声儿。
事前に行って彼に一言伝えておいてください. - 白水社 中国語辞典
照理说他是应该在会上讲几句的,可是他今天却一言不发。
本来ならば彼は当然会議の席で二言三言話すはずであるが,今日は一言も発しなかった. - 白水社 中国語辞典
就算是用一句话来说保育士,这份职业也是因人而异的。
一言で保育士と言っても、その姿は人それぞれである。 - 中国語会話例文集
你有过因为不经意的一句话而伤害到重要的人的事情吗?
何気ない一言で大切な人を傷つけたことがありますか? - 中国語会話例文集
这个故意含糊其辞的人说的话我一句都不会相信。
この故意にあいまいにする人が言うことを私は一言も信じない。 - 中国語会話例文集
恐怕那一句话能左右很多情况。
その一言が色々なことを左右してしまう恐れがある。 - 中国語会話例文集
这次开会,我以校长的身份来说几句。
開会にあたり校長として一言ご挨拶申し上げます。 - 中国語会話例文集
试穿的顾客,请告知工作人员一声。
フィッティングをご利用のお客様は、スタッフに一言お願い致します。 - 中国語会話例文集
这个蒙骗主义者说的话我一句都不会相信。
この蒙昧主義者が言うことを私は一言も信じない。 - 中国語会話例文集
你给他写信的时候儿,替我带上一笔。
彼に手紙を書く時,私からもよろしくと一言書き添えておいてくれ. - 白水社 中国語辞典
她用一句“不要多嘴”斥退了周围的人。
彼女は「余計なことは言うな」という一言で周りの人を追っ払った. - 白水社 中国語辞典
你去的时候告诉我一声。—当然!
あなたが行く時には私に一言声を掛けてください.—もちろんですとも! - 白水社 中国語辞典
吓得她哆里哆嗦,说不出一句话来。
彼女は恐ろしさのあまりわなわな震えて,一言も物が言えない. - 白水社 中国語辞典
他以为老伴会附和他一句半句的。
彼は連れ合いが一言二言でも相づちを打ってくれるものと思っていた. - 白水社 中国語辞典
他把下巴颏儿摸了几下,干脆[地]说了句“我去!”
彼はあごを何度かなでてから,あっさりと「行くよ!」と一言言った. - 白水社 中国語辞典
她说了两个字,话便在嗓子眼里哽塞了。
彼女は一言二言言ってから,言葉が喉に詰まって出なくなった. - 白水社 中国語辞典
那老头子抬起头,咕噜一声:“那怎么行呢!”
そのおやじは顔を上げて,一言「そりゃだめだよ!」とつぶやいた. - 白水社 中国語辞典
他呱嗒着脸,半天不说一句话。
彼は膨れっ面をして,しばらく一言も口をきこうとしなかった. - 白水社 中国語辞典
他间或言语不多,间或插一句半句的。
彼は言葉数が少なく,時たま一言二言口を挟むだけである. - 白水社 中国語辞典
这个孩子挺老实,从不说一句假话。
この子はとてもまじめで,一言もうそを言ったことがない. - 白水社 中国語辞典
党委书记在报告上写了一句批语。
党委員会書記は報告書に指示の言葉を一言書いた. - 白水社 中国語辞典
写了这么多话,一句也不切题。
こんなに多くの言葉を書いたが,一言も題目にぴったり合っていない. - 白水社 中国語辞典
问他的人太多,我一句话也说不上。
質問する人があまりにも多くて,私は一言も口を挟めない. - 白水社 中国語辞典
说不上两句话,时间就到了。
一言二言言ったか言わないうちに,もう時間がやって来た. - 白水社 中国語辞典
一句笑话松弛了大家紧张的心情。
一言の冗談が皆の緊張した気持ちをほっとさせた. - 白水社 中国語辞典
几个人你瞧瞧我,我看看他,谁也不开口。
何人かが,互いに顔を見合わせて,誰も一言も口をきかなかった. - 白水社 中国語辞典
让人家一句话就顶回来了,直是个窝囊废!
人に一言でやり込められて帰って来るとは,本当に甲斐性なしだ! - 白水社 中国語辞典
无意说了句笑话,不料引起了他的怀疑。
何気ない冗談を一言言ったところ,思いがけず彼の疑惑を招いた. - 白水社 中国語辞典
他像是生了谁的气似的一句话也不说。
彼は誰かに腹を立てているようで一言も口をきかない. - 白水社 中国語辞典
学了一年中文,连一句话都不能说,这太笑话了。
1年間中国語を習って,一言も話せないなんて,全くおかしい. - 白水社 中国語辞典
她秀气地坐在那里,偶尔说两句话。
彼女は物静かにそこに腰を下ろし,時おり一言二言話している. - 白水社 中国語辞典
真是,你应该先告诉我一声!
全くもう,君はあらかじめ一言私に言ってくれたらよいのに! - 白水社 中国語辞典
换而言之,用于当前宏块的 QP_PRED是表中两个 QP值之一。
言い換えれば、現在のマクロブロックに対するQP_PREDは、テーブル内の2つのQP値の1つである。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了对铃木先生说一句告别的话而造访了他的公寓。
一言鈴木さんに別れの言葉を言うべく彼のマンション訪れた。 - 中国語会話例文集
他现在也有无意的从嘴里冒出一两句中文的时候。
彼は今でも無意識にとっさの一言が中国語になっている時がある。 - 中国語会話例文集
在会议中一次都没有发言的人,不能参加下次的会议。
会議中、一言も発言しなかった者は次回の会議に参加できないものとします。 - 中国語会話例文集
这事还有一点尚未谈及,想借贵报一角补白几句。
この事はまだ言い尽くしていないので,貴誌のコーナーをお借りして一言補足したい. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |