意味 | 例文 |
「一面的だ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1622件
地面は一面血まみれだ.
地上血糊糊的一片。 - 白水社 中国語辞典
真正面は大きな母屋だ.
迎面是一座高大的正房。 - 白水社 中国語辞典
一面黒ずんだ松林.
一片黝黑的松林 - 白水社 中国語辞典
あなたの要求は一方的だ。
你的要求是片面的。 - 中国語会話例文集
いつも新聞の一面をざっと読むだけです。
总是粗略的只读报纸的一面。 - 中国語会話例文集
これは問題の一側面で,問題のすべてではない.
这是问题的一个方面,还不是问题的全部。 - 白水社 中国語辞典
ロック体98は、支持柱70の四周面の一面(後面)に形成されている。
锁止体 98形成在支承柱 70的四周面的一面 (后面 )上。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2筐体62は、一面の長手方向一端部に表示画面65を、一面の長手方向他端部に操作部64bを備える。
第二框体 62在一面的长度方向一端部具备显示画面 65,在一面的长度方向另一端部具备操作部 64b。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らの積極的な一面を引き出さねばならない.
必须发挥他们的积极的一面。 - 白水社 中国語辞典
想いはいつも一方通行だ。
想法总是单方面的。 - 中国語会話例文集
前は広々とした田んぼだ.
前面是一片宽广的田野。 - 白水社 中国語辞典
初対面では大人しくしている方だ。
第一次见面就表现的很成熟的人。 - 中国語会話例文集
前は一面遮る物のない大草原である.
前面是一片没有遮拦的大草原。 - 白水社 中国語辞典
上を見ても下を見ても同じ状況だ。
不管是看上面还是看下面都是一样的状况。 - 中国語会話例文集
農業にはある程度の面積が必要だ。
农业需要一定程度的面积。 - 中国語会話例文集
地面一面(乱雑に生えた草だらけである→)草茫々である.
遍地都是杂乱的蓬草。 - 白水社 中国語辞典
【図3】図1に示す表示パネルの第1基板の平面図である。
图 3A是示出图 1的显示面板的第一基板的平面图; - 中国語 特許翻訳例文集
ただ明るいことのみを人に示すだけで,黒い面を隠してしまう.
惟以光明示人,隐匿了黑暗的一面。 - 白水社 中国語辞典
いつかあなたは問題に直面します。
总有一天你会直面问题的。 - 中国語会話例文集
一面的に問題を見るべきでない.
不应该片面地看问题。 - 白水社 中国語辞典
一面性は問題研究の大敵である.
片面性是研究问题的大敌。 - 白水社 中国語辞典
スープの表面には油が一面に漂っている.
汤的上层漂满了油。 - 白水社 中国語辞典
なお、第1筐体61の他面に、カメラ部66を設けてもよい。
另外,也可以将照相机部 66设在第一框体 61的另一面。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、第1筐体61の他面に、カメラ部66を設けてもよい。
另外,也可以在第一框体 61的另一面设有照相机部 66。 - 中国語 特許翻訳例文集
どうぞこの三角形の面積を一度計算してください.
请你把这个三角形的面积运算一下。 - 白水社 中国語辞典
図3は本発明の第1の実施形態に係る操作パネル1の一例を示す平面図である。
图 3是表示本发明第一实施方式中的操作面板 1的一例的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は本発明の第1の実施形態に係る操作パネル1の一例を示す平面図である。
图2是表示本发明第一实施方式中的操作面板 1的一个例子的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第1の実施形態に関わる画素の断面構造図である。
图 12是表示根据第一实施例的单位像素的结构的剖面图; - 中国語 特許翻訳例文集
僕たちの肌は、焦げたパンのようだ。
我们的皮肤就像烤焦的面包一样。 - 中国語会話例文集
私たちが最初に会った日をまだ覚えていますか。
你还记得我们第一次见面的那一天吗? - 中国語会話例文集
それは一マイルほど先だった。
那是在大约一公里前面的地方。 - 中国語会話例文集
中庭には一面白くかすんだ月の光が満ちている.
院子里是一片白朦朦的月光。 - 白水社 中国語辞典
一時のうわべだけの現象に惑わされる.
为一时的表面现象所迷惑。 - 白水社 中国語辞典
第2筐体130の表面である上面(表示面)134には、表示面134の一部となるLCDパネル132aが配置され、このLCDパネル132aより前端側(基端側)には、十字キーなどのキー137aが配設されている。
在第 2壳体 130的表面即上表面 (显示面 )134上配置作为显示面 134的一部分的 LCD面板 132a,在该 LCD面板 132a的前端侧 (基端侧 )配置十字键等键 137a。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】送信先指定フォルダの設定画面の一例である。
图 6是发送目标地指定文件夹的设定画面的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、送信先指定フォルダの設定画面の一例である。
图 6为发送目标地指定文件夹的设定画面的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1筐体21は、一面の長手方向他端部に、操作部24を備え、他面にカメラ部26を備える。
第一框体 21在一面的长度方向另一端部具备操作部 24,在另一面具备照相机部 26。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は本発明の第1の実施形態の複合機100の一例を示す正面模型的断面図である。
图 1是表示本发明第一实施方式的数码复合机 100的一个例子的正面模型的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
面接を受ける人は待合室でやや緊張しているようだった。
要面試的人在接待室裡一副很緊張的樣子 - 中国語会話例文集
【図6】本発明の他の実施形態による表示パネルの第1基板の平面図である。
图 6是示出根据另一示例实施例的显示面板的第一基板的平面图; - 中国語 特許翻訳例文集
だれが一番面白い人生談を持っていますか?
谁有最有趣的人生体验啊? - 中国語会話例文集
今日私は事務の経験者採用の面接に行く予定だ。
今天我计划去参加一个针对有工作经验者的就职面试。 - 中国語会話例文集
なお、以降の説明において、便宜上、原稿の第1の読取部102Aで読取られる側の面を「表面」、第2の読取部102Bで読取られる側の面を「裏面」とし、それぞれの読取部について表面、裏面と称することがある。
注意,在以下描述中,为了方便,由第一读取单元 102A读取的文档的表面可被称作“前表面”,并且由第二读取单元 102B读取的文档的表面可被称作“后表面”。 - 中国語 特許翻訳例文集
この中から描きたいものを一つだけ選んでください。
请你从这里面选一个想要画的东西。 - 中国語会話例文集
今日の新聞で面白い擬似事実を読んだ。
从今天的報紙上读到了一个有趣的疑似事实。 - 中国語会話例文集
素晴しい人が君の前に現れるだろう。
在你的面前一定会出现非常好的人吧。 - 中国語会話例文集
ここのフランスパンがパリで一番だ。
这里的法棍面包是巴黎最好的。 - 中国語会話例文集
この作家は一方的軍備廃棄論の擁護者だ。
这位作家是片面限武论的拥护者。 - 中国語会話例文集
彼の理論は半面だけの真理に過ぎない。
他的理论中最多也就一半的真理。 - 中国語会話例文集
1人の人間を見るにはただ表面を見るだけではだめで,その人の実体を見なければならない.
看一个人不能光看表面,而要看他的实质。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |