| 意味 | 例文 |
「一－一」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
图 3示出了执行这种调谐的方法的一个实施方式 301。
図3には、この調節を行なう方法の一実施形態301を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上说明了本发明的一实施方式。
以上、本発明の一実施の形態について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在接收到 SYN信号时，处理转换至步骤 S102。
一方、SYN信号が受信されたときには、ステップS102に処理が移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在接收到该信号时，处理转移至步骤 S220。
一方、該信号が受信されたときには、ステップS220に処理が移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个小区可以进一步划分成一个或多个扇区。
セルはおのおのの、1または複数のセクタにさらに分割されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3B示出了第二消息流的一个实施例。
【図3B】第2のメッセージフローの一実施形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了信道构造消息的一个实施例。
【図4】チャネルフレームメッセージの一実施形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，开关 82包含两个晶体管。
一実施形態では、スイッチ82は2つのトランジスタで構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示一般的混合 ARQ的处理的说明图。
【図2】一般的なハイブリッドARQの処理を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是表示本发明的一个实施例的发送机的方框图。
【図6】本発明の一実施例による送信機のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11表示本发明的一个实施例的接收机的方框图。
【図11】本発明の一実施例による受信機のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是表示本发明的一个实施例的方法的概要的图。
【図20】本発明の一実施例による方法の概要を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是表示本发明的一个实施例的方法的概要的图。
【図24】本発明の一実施例による方法の概要を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是本发明的一个实施例的发送机的方框图。
【図7】本発明の一実施例による送信機のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 32是本发明的一个实施例的发送机的方框图。
【図32】本発明の一実施例による送信機のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是现有的一般转折点的说明图。
【図20】従来の一般的なテイクオーバーポイントの説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在实施方式中，下一个所产生的哈希值是“2Z55”。
一実施例の場合、次に生成されたハッシュ値は、「2Z55」である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明原理的另一方面，提供了一种方法。
本発明のもう1つの態様によれば、方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明原理的另一方面，提供了一种设备。
本発明のさらにもう1つの態様によれば、装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明原理的另一方面，提供了一种方法。
本発明のさらにもう1つの態様によれば、方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明原理的另一方面，提供了一种设备。
本発明の追加の態様によれば、装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明原理的另一方面，提供了一种方法。
本発明のさらなる追加の態様によれば、方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过适当的同步，单一逻辑信道被维持。
適切に同期をとることで、単一の論理チャネルが維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的这种实施方式的示例性实施例图示于图 4a和 4b中。
図4a及び図4bに、本発明の一実施例の一実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种实施方式的一个实施例图示于图 8及图9中。
図8及び図9は、この実現例の一実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出回复邮件信息的一个示例的数据结构的图；
【図3】返信メール情報の一例を示すデータ構造図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1为本发明一个实施形态的复合机的外观立体图；
【図1】本発明の一実施形態に係る複合機の外観斜視図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示本发明的一个实施例的构成的框图；
【図2】この発明の一実施例の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，如果在步骤 S61为“是”，则直接返回到步骤 S41。
一方、ステップS61でYESであれば、そのままステップS41に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3(h)是表示帧整体的运动矢量 38的一个例子的图。
図3（h）は、フレーム全体の動きベクトル38の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
专利文献 1中公开了此种照相机的一个实例。
この種のカメラの一例が、特許文献1に開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示此发明的一实施例的结构的方框图。
【図2】この発明の一実施例の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制部分 51在步骤 S43确定所述一个 PLP的输出是否完成。 如果同一部分 51确定其输出未完成，则处理返回步骤 S42，其中重复通过一个时间去交织器 33输出所述一个PLP。
制御部51は、ステップS43において、一方のPLPの出力が完了したか否かを判定し、一方のPLPの出力が完了していないと判定された場合、処理は、ステップS42に戻り、一方の時間デインターリーバ33による一方のPLPの出力処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，服务器 130检测照相机装置。
一実施の形態においては、サーバ130がカメラ機器を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是描述由第一滤波处理得到的图像数据的示例的图表。
【図7】第1フィルタ処理画像データの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是描述差分图像数据的另一示例的图表。
【図18】差分画像データの他の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该情况下，三维字幕在深度方向上的位置一直保持不变。
この場合、3Dの字幕の奥行き方向の位置は常に一定になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8示出了根据一个实施例的计算机的配置示例。
【図8】コンピュータの一実施の形態の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1说明了其中使用监控系统 110的一个示例性的环境。
【図1】監視システム110の利用環境の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2说明了输出设备 170的一个示例性的框图构造。
【図2】出力装置170のブロック構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3说明了由输出设备 170执行的一个示例性的操作流程。
【図3】出力装置170の動作フローの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2说明了输出设备 170的一个示例性的框图构造。
図2は、出力装置170のブロック構成の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3说明输出设备 170执行的一个示例性的操作流程。
図3は、出力装置170の動作フローの一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8示出了根据一种实施方式的 MAC重新配置方法；
【図8】一実施形態によるMAC再構成の方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出了根据一种实施方式的 MAC重置方法；
【図11】一実施形態によるMACリセットの方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
GERAN是全球移动通信系统 (GSM)的一部分。
GERANは移動通信のためのグローバルシステム（GSM）の一部である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出作为蜂窝系统的一部分的蜂窝小区的布局；
【図6】図6は携帯電話システムの一部であるセルの配置を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图 1的通信系统的至少一部分的功能框图。
【図2】図1の通信システムの少なくとも一部分の機能ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRA、E-UTRA和 GSM是通用移动电信系统 (UMTS)的一部分。
UTRA、E−UTRA、およびGSMは、ユニバーサル移動体通信システム（UMTS）の一部である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，P-CSCF 240可以驻留在 HN 212中。
一実施形態では、P−CSCF240はHN212中に常駐することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
