意味 | 例文 |
「一-入」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4024件
すなわち、比較部14Lは、左画像書込みアドレスカウンタ11Lから入力する左画像書込みアドレス(WR_ADRS_LEFT)と、第1の加算部13Lから入力する左画像加算アドレス(ADD_ADRS_LEFT)を比較する。
即,比较单元14L比较从左图像写入地址计数器 11L输入的左图像写入地址 (WR_ADRS_LEFT)和从第一相加单元 13L输入的左图像相加地址 (ADD_ADRS_LEFT)。 - 中国語 特許翻訳例文集
3. 前記第1の入力信号は、入力部における、前記画像回路からの画素値の変動を表し、第2の入力信号は、前記画像回路からの固定画素値を表す、請求項1に記載の方法。
3.如权利要求 1所述的方法,其中在输入处所述第一输入信号表示来自所述成像电路的像素值的变化而所述第二输入信号表示来自所述成像电路的固定像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力情報判断部320は、リスト取得応答に含まれるコンテンツリストの中から入力部310を介してユーザから入力される情報に基づいて1または複数のデータを選択する機能を有するものである。
输入信息确定单元 320具有基于用户经由输入单元 310输入的信息从包含在列表获取响应中的内容列表中选择一个或多个数据的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、CPU201は、前回の送信先に通知する選択がされた場合は、ステップS1204に進み、通知しない選択がされた場合もステップS1204に進む。
然后,如果选择了“通知前一目的地”,则 CPU 201进入步骤 S1203A,在步骤 S1203A,CPU 201将重定向设置设置为“通知前一目的地”,并且接着 CPU 201进入步骤 S1204,而如果选择了“不通知前一目的地”,则 CPU 201进入步骤S1203B,在步骤 S1203B,CPU 201将重定向设置设置为“不通知前一目的地”,并且接着 CPU 201进入步骤 S1204。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図1に示す第1入力キー群11の構成は一例であり、携帯端末1が有する機能に合わせて、第1入力キー群11の構成は適宜変更してよい。
图 1中所示的第一输入键组 11的构造是一个实例,并且第一输入键组 11的构造可被适当地改变以满足便携终端 1的多种功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、図中の(b)に示す通り、長い搬送間隔Laで原稿を繰り込む場合には、直前に繰り込まれた先の原稿A2の後端が繰込基準位置E2に到達したときに、次の原稿が繰り込まれる。
另一方面,如图中的 (b)所示,在以较长的输送间隔 La送入原稿的情况下,在紧前面被送入的前一原稿 A2的后端到达送入基准位置 E2时,下一原稿被送入。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】隣接欠陥を埋め込んだ画像の一例である。
图 20示出了嵌入相邻像素的图像的示例; - 中国語 特許翻訳例文集
デジタルスチルカメラ等から得られた入力画像が、画像領域の一部分が暗く当該一部分の周辺部が明るい、いわゆる逆光画像である場合、当該入力画像に対して逆光補正が行われる。
在从数字静态相机等获得的输入图像是图像区域的一部分暗、该一部分的周边部分亮的所谓逆光图像的情况下,可对该输入图像进行逆光修正。 - 中国語 特許翻訳例文集
簡略化のため、1つのアクセスポイント110が示される。
为简单化,示出一个接入点 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
S−Rラッチ410の出力信号420aはANDゲート420の一つの入力に与えられ、そして、S−Rラッチ出力信号420aのR−Cフィルタされたバージョン420bはANDゲート420のもう一方の入力に与えられる。
将 S-R锁存器 410的输出信号 420a提供到“与”门 420的一个输入,且将 S-R锁存器输出信号 420a的经 R-C滤波的版本 420b提供到“与”门 420的另一输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
1番から4番が1つの袋に入っていました。
将1号到4号装在了一个袋子里。 - 中国語会話例文集
店舗情報は漏れが無いように記入します。
一字不漏地填写店铺信息。 - 中国語会話例文集
それの購入を検討してみてはいかがでしょうか。
您能再考虑一下要不要买那个吗? - 中国語会話例文集
ホテルのチェックインは基本的に15時からとなります。
一般15点开始办理宾馆的入住手续。 - 中国語会話例文集
記入漏れがないかどうか確認して下さい。
请确认一下有没有漏记。 - 中国語会話例文集
私の部屋に入る前には必ずノックしてください。
进我房间之前请一定要敲门。 - 中国語会話例文集
だからその服はお気に入りの服になりました。
所以那件衣服成为了您中意的一件。 - 中国語会話例文集
玄関横のゴミをゴミ袋に入れて片付ける。
把门口旁边的垃圾扔到垃圾袋里,收拾一下。 - 中国語会話例文集
それではそれを1個あたり18ドルで10個購入致します。
那我买20个18美金一个的。 - 中国語会話例文集
彼女は全部の中で浜辺が一番気に入りました。
她在所有东西里最喜欢海滨。 - 中国語会話例文集
彼は誰一人その建物に入れようとはしなかった。
他没有试图把某个人带进那幢大楼。 - 中国語会話例文集
生まれて初めて眼鏡を購入しました。
我生平第一次买了眼镜。 - 中国語会話例文集
私達は次の段階に進みます。
我们会进入下一个阶段。 - 中国語会話例文集
まるで、サウナに入っているようでした。
就好像我在蒸桑拿一样。 - 中国語会話例文集
まるでサウナに入っている様でした。
我简直就像进了桑拿房一样。 - 中国語会話例文集
お風呂に入り午前1時に寝ます。
我泡个澡,然后凌晨一点回家。 - 中国語会話例文集
もう少しで欲しい物が手に入る。
我还差一点就会得到想要的东西。 - 中国語会話例文集
これは私が手に入れた一番良いレコードだ。
这是我拿到的最好的成绩。 - 中国語会話例文集
従業員のさらなる意見を受け入れ反映する。
接受员工进一步的意见并反映。 - 中国語会話例文集
彼はそのソールドアウトのコンサートに入り込んだ。
他混进了那場门票銷售一空的演唱會。 - 中国語会話例文集
それは箱に入っていたに違いない。
那个一定是放在箱子里了。 - 中国語会話例文集
日本のお茶にはたいてい砂糖が入っていない。
日本的茶中一般都不放糖。 - 中国語会話例文集
気温をチェックして、天気予報に聞き入る。
确认气温,专心听一下天气预报。 - 中国語会話例文集
注文が入ったらすぐに発送を始める。
一有订单进来就马上开始发送。 - 中国語会話例文集
郵便箱に葉書が1枚入っていた。
信箱裡有一張明信片。 - 中国語会話例文集
私は赤字部分にいくつか変更を加えました。
我对红色部分加入了一些修改。 - 中国語会話例文集
きっと君はスペイン料理をとても気に入るよ。
你一定会特别喜欢西班牙料理的。 - 中国語会話例文集
あなたのお店で初めて物を購入した。
在你的店里第一次买东西。 - 中国語会話例文集
空行をひとつ入れて段落を分けなさい。
请空一行进行分段。 - 中国語会話例文集
彼はIT会社に入社してからずっと忙しい。
自从他在电脑公司工作以来一直很忙。 - 中国語会話例文集
家に帰ると、郵便箱に葉書が入っていた。
回到家,邮箱里有一个明信片。 - 中国語会話例文集
彼女は筋金入りの実用主義者だ。
她是一个意志坚强的实用主义者。 - 中国語会話例文集
グラスには水がある程度入っています。
杯子里有一些水。 - 中国語会話例文集
私は新しいパソコンを購入したい。
我想买一台新的电脑。 - 中国語会話例文集
彼は紙をくしゃくしゃにしてくずかごに投げ入れた。
他把纸揉成一团扔进了废纸篓。 - 中国語会話例文集
彼は家族の中で一番長くお風呂に入ります。
他是家人里面洗澡时间最长的。 - 中国語会話例文集
彼女は部屋に入ると愛嬌よく笑った。
她一走进房间就动人的笑了。 - 中国語会話例文集
この頃ずっとお風呂に入っていない。
我最近一直没有泡澡。 - 中国語会話例文集
この船便に入っている貨物をチェックして下さい。
请你检查一下这趟船运的货物。 - 中国語会話例文集
どのビデオが一番気に入りましたか?
你最中意哪个视频呢? - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |