意味 | 例文 |
「一-入」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4024件
本革新の一態様においては、シンドローム符号器は、バイナリ値入力と異なり整数値入力において動作されてもよい。
在创新的一个方面,校正子码可在整数值输入——相比之二进制值输入——上操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10には、一時的変更指示を入力するための一時的変更指示入力画面の例が示される。
图 10示出用于输入临时改变指令的临时改变指令输入屏幕的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本実施の形態では、一例として、入力部9は、4個の入力端子Input1〜Input4を含むものと想定する。
再有,在本实施方式中,作为一例,假设输入部 9含有 4个输入端子 Input1~ Input4。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の入力トランジスタ201のゲートに第1の共通出力線2からの信号が入力される。
信号从第一共用输出线2被输入到第一输入晶体管 201的栅极。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態では、入力モジュール306は、セクタ化通信装置300の各セクタに対応する個々の入力サブモジュールを含む。
在一些实施例中,输入模块 306包含对应于扇区化通信装置 300的每一扇区的个别输入子模块。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図3に示す例の場合、設定情報入力受付部38は、表示部32に設定画面が表示されると、第1外部入力装置54から、印刷装置20で実際に使用する外部入力装置を設定する設定情報や、印刷装置20で使用するいずれかの入力装置の入力可否や優先度を設定する設定情報の入力などを受け付ける。
例如,在图 3所示的情形下,当显示单元 32显示设置屏幕时,设置信息输入接受单元 38从第一外部输入设备 54接受用于设置打印装置 20实际使用的外部输入设备的设置信息的输入、或用于设置打印装置 20使用的多个输入设备中的每一个输入设备的输入允许和优先权级别的设置信息的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
西側のマルチプレクサmxwは、第1の入力で入出力ユニットIOMから入来するデータを受信し、第2の入力で東側へのルータ(図示せず)から入来するデータを受信する。
西多路复用器mxw在第一输入端上接收来自输入 /输出单元 IOM的数据,并且在第二输入端上接收来自未示出的东面路由器的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
東側のマルチプレクサmxeは、第1の入力で入出力ユニットIOMから入来するデータを受信し、第2の入力で図示されたルータRTRの東側のマルチプレクサMXEから入来するデータを受信する。
东多路复用器 mxe在第一输入端上接收来自输入 /输出单元 IOM的数据,并且在第二输入端上接收来自所示路由器RTR的东多路复用器MXE的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
この第2入力キー群21が有する入力キーの数は、簡易操作部筐体10に設けられる第1入力キー群11が有する入力キーの数より多くなっている。
第二输入键组 21中所容纳的输入键的数量大于设置在用于简易操作的壳体 10上的第一输入键组 11中所容纳的输入键的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集
[041]入力装置(単数又は複数)(150)は、キーボード、マウス、ペン、又はトラックボールなどのタッチ入力装置、音声入力装置、スキャン装置、又は計算環境(100)への入力を提供する別の装置であり得る。
输入设备 (150)可以是诸如键盘、鼠标、笔或跟踪球等触摸输入设备、语音输入设备、扫描设备或可向计算环境 (100)提供输入的另一设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の実施形態では、最初に入力が開始された入力装置を、認証情報を入力する入力装置に制御する例について説明する。
在本发明第一实施例中,将描述控制首先开始输入的输入设备用作输入验证信息的输入设备的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1外部入力装置54及び第2外部入力装置56は、印刷装置20に外付けされる入力装置であり、印刷者識別情報の認証に用いる認証情報の入力など各種入力を行うものである。
第一外部输入设备 54和第二外部输入设备 56是外部地连接到打印装置 20的输入设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11に示す例では、入力可否情報記憶部428は、印刷装置420で使用する複数の入力装置の各々の入力可否情報と優先度と使用回数とを対応付けて記憶する。
在图 11描述的例子中,输入允许信息存储单元 428彼此关联地存储关于在打印装置 420中使用的多个输入设备中的每一个输入设备的输入允许信息、优先权级别和输入设备被使用的次数。 - 中国語 特許翻訳例文集
この信号電荷は、入力ゲート21に電圧が印加される(入力ゲート21がオンされる)と、CCDメモリ30における転送方向の始点となる転送段である入力転送段31に入力する。
一旦在输入门 21施加有电压 (输入门 21接通 ),就将该信号电荷向作为 CCD存储器 30中传输方向的始点的传输段的输入传输段输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS3−006で認証情報の入力が完了したらステップS3−007へ進む。
一旦在步骤 S3-006中完成认证信息输入,则处理进入步骤 S3-007。 - 中国語 特許翻訳例文集
学歴を記入してください(在籍した学校を最低1つ記入してください)。
请填入学历(至少也请填写一所所在的学校) - 中国語会話例文集
私がその入口に近づくと、警備員は私たちの進入を拒否しました。
我们一接近那个入口,保安就拒绝让我们进去。 - 中国語会話例文集
一人でも閾値より大きかったらs1404へ。
即使一个人比阈值大也进入到 s1404。 - 中国語 特許翻訳例文集
QoSの一態様は承認制御である。
QoS的一个方面是准入控制 (admission control)。 - 中国語 特許翻訳例文集
多分、入金まで一日くらいかかると思います。
我觉得也许到账要花一天左右的时间。 - 中国語会話例文集
万一に備えて保険に入っておくべきだろう。
为了以防万一还是应该买保险的吧。 - 中国語会話例文集
一度も病気で入院した事がない。
我一次也没有因为生病而住院。 - 中国語会話例文集
毎月給料の一部を銀行に預金する。
我把每个月工资的一部分存入银行。 - 中国語会話例文集
麦酒の六本入りを一つ買って来て下さい。
买一个六瓶装的啤酒回来。 - 中国語会話例文集
一ケース60個入りの商品を注文している。
订购一箱装有60个的商品。 - 中国語会話例文集
パチュコの一団がナイトクラブに入って行った。
一伙墨西哥裔少年流氓走进了夜总会。 - 中国語会話例文集
もう一つの道具を手に入れるのはいつですか
再拿到一个道具是什么时候? - 中国語会話例文集
私は友達と一緒に温泉に入った。
我和朋友一起去泡温泉了。 - 中国語会話例文集
もし一緒に遊びたかったら参加してください。
如果想要一起玩的话请加入。 - 中国語会話例文集
私はペットと一緒に入れません。
我不能和宠物一起进去。 - 中国語会話例文集
それはたった一つしか手に入らなかった。
那个只拿到了一个。 - 中国語会話例文集
もう一度入社試験を受けたいと思います。
我想再接受一次招聘考试。 - 中国語会話例文集
購入者様から一度電話がありました。
购买者打过一次电话。 - 中国語会話例文集
今月鈴木部長一行が台湾に入りますが
这个月铃木部长一行人去台湾 - 中国語会話例文集
シュートを一本入れたので嬉しかったです。
进了一个球而感到很高兴。 - 中国語会話例文集
恐れ入りますがもう一度お願いできますでしょうか。
不好意思能请您再说一次吗? - 中国語会話例文集
ご記入漏れのないよう、いま一度お確かめください。
现在请确认一下,不要有漏添的地方。 - 中国語会話例文集
弊社は国内唯一の正規輸入代理店です。
本公司是国内唯一的正规进口代理店。 - 中国語会話例文集
作者はここで一つのフラッシュバックを挿入した.
作者在这里安插了一段倒叙。 - 白水社 中国語辞典
村の出入り口には一個分隊の兵士が守っている.
村口儿有一班战士守着的。 - 白水社 中国語辞典
一面の豊作の様子が余すところなく描かれている.
一片丰收的景象尽入笔端。 - 白水社 中国語辞典
出たり入ったり,君は何をしているのか?
一会儿出,一会儿进,你干什么? - 白水社 中国語辞典
生産分野の第一線に身を投じる.
投入生产第一线 - 白水社 中国語辞典
その中には君の手柄も一分入っている.
其中有你的一份功劳。 - 白水社 中国語辞典
憎しみと愛が一緒に入り交じっている.
恨和爱交织在一起。 - 白水社 中国語辞典
真夏から一足飛びに晩秋になったようだ.
仿佛从盛夏一下子进入了深秋。 - 白水社 中国語辞典
私の給料がわが家の唯一の収入源である.
我的工资是我家唯一的经济来源。 - 白水社 中国語辞典
1つの車軸に亀裂が1本ずつ入っている.
一根车轴有一道裂纹。 - 白水社 中国語辞典
今日また一群の新入生が到着した.
今天又来了一批新同学。 - 白水社 中国語辞典
彼は一貫して技術改革に熱を入れている.
他一贯热心技术改革。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |