「一 人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

老许三天之前已经罹难，他是在狱中被敌人处决的。

許君は3日前既に一命を落とした，彼は獄中で敵によって処刑されていたのである． - 白水社 中国語辞典

有一位烈士在遭受酷刑之前，还曾遭受轮奸。

1人の革命に殉じた女性は極刑を受ける前に，輪姦さえ被ったのである． - 白水社 中国語辞典

他就是那么个脾性，一不高兴，就挂着个脸。

あの人ったらああいうたちで，ちょっと機嫌が悪くなると，仏頂面をする． - 白水社 中国語辞典

牛皮糖

（1）粘りのあるあめの一種．（2）((方言))（話し方・仕事ぶりが）てきぱきとしない，てきぱきとしない人． - 白水社 中国語辞典

平分土地运动

1947年から48年にわたって行なわれた農村の土地を人口に応じて統一的に均分する運動． - 白水社 中国語辞典

他只是普通工人，无从评判厂长是否称职。

彼は一介の労働者にすぎないので，工場長が適任であるかどうか判定するすべがない． - 白水社 中国語辞典

他们对乡亲们起誓，一定要为王大哥报仇。

必ず王兄さんのかたきを討ってやると，彼らは村人たちに誓いを立てた． - 白水社 中国語辞典

由一家全民企业牵头，联合四家集体企业。

全人民所有制の1つの企業が表に立って，4つの集団所有制の企業を連合させた． - 白水社 中国語辞典

知识青年相继上调了，只留下他一个。

（農村に下放していた）知識青年はあいついで都市へ出て，ただ彼1人だけが残った． - 白水社 中国語辞典

他战斗中缴莸了敌人一把手枪不上缴。

彼は戦闘中に敵のピストルをぶんどってそれを差し出そうとしなかった． - 白水社 中国語辞典

生死与共((成語))

（生きるも死ぬも君と一緒である→）生死を共にする，（友人としての）情誼が極めて深い． - 白水社 中国語辞典

上学级全班同学都升班，没有一个留班的。

前学期クラスの全員がすべて進級して，落第した者は1人もいなかった． - 白水社 中国語辞典

我才学驾驶，实实不敢单独出车。

私は運転を習い始めたばかりで，本当に一人で運転して出て行く勇気がない． - 白水社 中国語辞典

老前辈的斗争经验，年轻一代受用不尽。

先人の闘争経験は，若い世代にとっては計り知れないほど役に立つ． - 白水社 中国語辞典

他们哥俩天南地北，见一次面不容易。

あの2人の兄弟は遠く離れて暮らしているため，顔を合わすことが容易ではない． - 白水社 中国語辞典

我就这么一个女儿，我不能眼看她跳火坑。

私にはこの娘1人しかいない，娘が不幸になるのを黙って見ているわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典

大企业一搞外协，就有人大喊肥水外流了。

大企業は他の‘单位’と協力すると，うまみがよそへ流れてしまうとがなり立てる連中がいる． - 白水社 中国語辞典

蹬三轮的年轻人戴了一顶“外转内”的白色运动帽。

3輪車夫の若者は「国内用に回された輸出用」の白い運動帽をかぶっている． - 白水社 中国語辞典

人们除了自己的母语以外，往往需要学另一种话。

みずからの母語以外に，別の言葉を学ばなければならないことが往々にしてある． - 白水社 中国語辞典

这位息影多年的老演员将登台再展风采。

長年引退していた老映画俳優がもう一度出演して容姿を人前に現わす． - 白水社 中国語辞典

瞎子摸象((成語))

群盲象をなでる，物事の一面だけを知って全体について判断を下す．≒盲人摸象． - 白水社 中国語辞典

请你出去一下，我们有点事情要个别谈谈。

少しの間外に出ていていただけませんか，私たちは少し個人的に話すことがありますので． - 白水社 中国語辞典

我们一定要把这部词典编得像个样儿。

この辞書を人前に出しても恥ずかしくないように仕上げなければならない． - 白水社 中国語辞典

小农经济

小農経済（生産手段を私有し自分の労力を用い一世帯で農業を行なう個人経済）． - 白水社 中国語辞典

工人和农民之间形成了一个巩固、坚强的联盟。

労働者と農民の間に1つの強固で強力な同盟が形成された． - 白水社 中国語辞典

休戚与共((成語))

（両者が苦楽や禍福を共にする→）（人・集団・国家などが）苦楽を共にして一致協力する．≒同甘共苦． - 白水社 中国語辞典

群众对刑法不太了解，应该宣讲宣讲。

一般の人々は刑法をあまり理解していないので，説明し宣伝しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

黄山景色秀丽，气象万千令人有一层天之感。

黄山の風景は秀麗で，景色は千変万化しまるで別の世界であるかのごとき感を抱かしめる． - 白水社 中国語辞典

他曾经有过弃文就武的一闪念。

彼はかつて学問をやめて武人になろうという考えが脳裏をよぎったことがある． - 白水社 中国語辞典

他对待这位老大娘好像对待自己的亲人一样。

このおばあさんへの彼の接し方はまるで自分の身内に対するかのようだ． - 白水社 中国語辞典

他虽是初次见面，却如同多年的老朋友一样地说个没完。

彼は初対面であるけれど，まるで長年の友人のように話が尽きなかった． - 白水社 中国語辞典

慧英能使她们个个听话，踊跃应召。

慧英は彼女たちが一人々々言うことを聞き，喜び勇んで呼びかけに応じるようにさせることができる． - 白水社 中国語辞典

爹可就你这根独苗啊！你可不能去硬拼哪！

父さんには後にも先にも一人っ子のお前だけだ！命を投げ出して戦うことはないのだ！ - 白水社 中国語辞典

为民请命的…先生献身中得到永生。

人民を助けるために立ち上がった…先生は一身をささげる中から永遠の生命を得た． - 白水社 中国語辞典

羽毛未丰((成語))

（羽がまだ十分に生えそろっていない→）年若く未熟である，くちばしが黄色くまだ一人前でない． - 白水社 中国語辞典

豫陕鄂根据地

河南省西部・陝西省東南部・湖北省北部にまたがる中国人民解放軍の根拠地の一つ． - 白水社 中国語辞典

小资产阶级…小员司、小事务员、小律师等都属于这一类。

中産階級…小役人や事務員・弁護士風情などはこの類に属する． - 白水社 中国語辞典

这孩子早发，才十几岁就长成大个了。

この子は早く発育し，十何歳かになると一人前の背丈に成長した． - 白水社 中国語辞典

她可是个沾不着儿，一不顺心就哭。

彼女は本当に手のつけられない人で，ちょっと気に入らないとすぐわーわーと泣く． - 白水社 中国語辞典

欢快的唢呐声招徕了一胡同看热闹的。

楽しいチャルメラのメロディーに釣られて見物人が横丁にいっぱい集まった． - 白水社 中国語辞典

我这个人着不得急，一着急就生病。

私ときたらいらいらするとだめなんです，いらいらするとたちまち病気になります． - 白水社 中国語辞典

你冲锋时这猛啊，敌人一见就抱头鼠窜。

君が突撃する時激しいのなんのって，敵はそれを見るとほうほうの体で逃げる． - 白水社 中国語辞典

一对情人坐在他旁边的凳子上，他知趣地走开了。

アベックが彼のわきのベンチに腰をおろしたので，彼は気を利かしてそこを離れた． - 白水社 中国語辞典

咱们俩何必为一点儿值不当的小事儿翻脸！

私たち2人がちょっとしたつまらぬ事のために仲たがいする（必要があろうか→）までもない！ - 白水社 中国語辞典

他们俩进了展览馆，走马观花地看了一下就出来了。

彼ら2人は展覧館に入場して，ざっと見ただけですぐに出て来た． - 白水社 中国語辞典

在一个方面中，用户之一选择和取回 (或加入 )存储的会话 302，将存储的工作产品的全部或一部分提到第二通信会话中。

一態様においては、ユーザの一人は、記憶された通信セッション302を選択し取り出す、あるいはそれに加わり、記憶された作業中製品の全てあるいは一部を、第2通信セッションに入れることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，数字静止照相机 2在显示器 15B上，把多个人物摄影条件图标 39-41或多个非人对象摄影条件图标 48-51显示成成排排列。

さらにデジタルスチルカメラ2は、ディスプレイ15Bに複数の人物撮影条件アイコン39乃至41や複数の他対象物撮影条件アイコン48乃至51を一列に並べて表示するようにした。 - 中国語 特許翻訳例文集

文本比较部分 28c将从第一人的页面信息提取的文本数据与从每个同座人的页面信息提取的文本数据进行比较。

テキスト比較部28cは、本人ページ情報から抽出されるテキストデータを、各同席者ページ情報から抽出されるテキストデータと比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

文本比较部分28e按照每个预定的范围来确定从第一人的页面信息提取的文本是否包括在从同座人的页面信息提取的文本中。

テキスト比較部28eは、本人ページ情報から抽出されたテキストを、予め決められた範囲毎に、同席者ページ情報から抽出されたテキストに含まれるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

文本比较部分 28h按照每个预定范围来确定从第一人的页面信息提取的文本是否包括在从同座人的页面信息提取的文本中。

テキスト比較部28hは、本人ページ情報から抽出されたテキストを、予め決められた範囲毎に、同席者ページ情報から抽出されたテキストに含まれるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集