「一 如」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果调焦透镜 110往复通过 AF评价值的同一峰值位置基准次数以上，则处理进入步骤 S1108。

焦点調整レンズ110がAF評価値の同一ピーク位置を基準回数以上往復した場合には、S1108に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果调焦透镜 110往复通过 AF评价值的同一峰值位置基准次数以上，则处理进入步骤 S1510。

焦点調整レンズ110がAF評価値の同一ピーク位置を基準回数以上往復した場合には、S1510に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，如果用户没有对任何数据文件分类，则跳过过程方框 609和 611。

一実施形態において、ユーザがデータ・ファイルを分類していなければ、処理ブロック609および611はスキップされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果在步骤 S20判定对缓冲器 31的数据输入已结束，那么结束图 14的重新同步处理。

一方、ステップS20において、バッファ31へのデータの入力が終了したと判定された場合、図14の再同期処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，GPS控制部分 121具有每个预定间隔 (例如，一秒的间隔 )发送定位的结果到主机控制单元 130的功能。

なお、GPS制御部121は、一定間隔（例えば、1秒間隔）毎に、測位結果をホスト制御部130に送信する機能を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

如所示的那样，第 2字节指示操作码，并且将用于唯一地标识厂商的厂商 ID存储在接下来的 3字节中。

2バイト目はオペコード（Opecode）を示しており、続く3バイトにベンダを一意に識別するVenderIDが格納されることを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，UE 104可以向在 HN 212中的实体 (例如 S-CSCF 244、I-CSCF 242和 /或 HSS 238)执行多个注册。

一実施形態では、UE104はHN212（たとえば、S−CSCF244、I−CSCF242、および／またはHSS238）中のエンティティへの複数のレジストレーションを実行することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4A所示，第一和第二数字数据流是通过第一和第二信道 CH1和 CH2传输的。

図4Aに示すように、第1および第2デジタルデータストリームは、第1および第2チャンネルCH1およびCH2上で送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102可与例如移动装置 116和移动装置 122等一个或一个以上移动装置通信；

基地局102は、例えばモバイル・デバイス116およびモバイル・デバイス122のような1または複数のモバイル・デバイスと通信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如果基站 102使用一种以上技术，那么每一种技术可与相应带宽相关联。

さらに、基地局102によって、1より多くの技術が適用される場合、おのおのの技術は、それぞれの帯域幅に関連付けられうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种CMOS图像传感器允许选择性地输出两个垂直分辨率之一，例如，1080至720行。

CMOS画像センサーは、2つの垂直解像度、例えば1080から720ラインの1つを選択的に出力することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过变换 TRF将包括例如若干参考块的参考区域 RFRA1变换为第一组系数 REF1(u，v)，u＝ 0...n-1，v＝ 0...m-1。

たとえば幾つかの基準ブロックを含む基準領域REFA1は、変換TRFにより第一の係数のセットREF1(u,v)、u＝0...n-1、v=0…m-1に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如图 4表示的显示装置 40的框图是一个示例，可以考虑多种变形例。

例えば図4に示した表示装置40のブロック図は一例であって、いくつかの変形例が考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一个示例，发送于步骤 54的通知消息包含新的 RSVP类的对象，其名称例如可以为 MBB_REQ。

一例として、ステップ54で送信される通知メッセージは、その名称はたとえばMBB＿REQでもよい、新しいRSVPクラスのオブジェクトを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.如权利要求 1所述的方法，其中所述第一版本和所述第二版本间的至少一个差异是比特深度。

7. 前記第1のバージョンと前記第2のバージョンとの間の前記少なくとも1つの差がビット深度である、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

如所说明，每一宏块可含有 6个块，其中每一块包括 8×8＝ 64个系数值。

図示されるように、各マクロブロックは6つのブロックを含み、各ブロックは8×8＝64個の係数値を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果测得的电流值未超过最大电流，那么端口扩展设备 127继续进行步骤 S315的处理。

一方、測定した電流値が電流上限値を超えていない場合、端子拡張装置127は、処理をステップS315に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果测得的电流值未超过最大电流，则端口扩展设备 127继续进行步骤S315的处理。

一方、測定した電流値が電流上限値を超えていない場合、端子拡張装置127は、処理をステップS315に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图标 508a-f——每一个包括对应的联系人的图片——每一个指示“call contact(呼叫联系人 )”动作类型。

例えば、各々が対応する連絡先の絵を含むアイコン508a〜508fは、各々が「連絡先に電話する」動作タイプを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU40每当一块的读取结束，如上所述，将读取图像数据发送到主计算机 200。

CPU40は、一つのブロックの読み取りが終了する毎に、上記のように読取画像データをホストコンピューター200に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，未调制参考信号是诸如由参考时钟信号产生器 209产生的时钟信号的周期信号。

一実施形態において、非変調基準信号は、基準クロック信号発生器209によって生成されるような周期的な信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果未在规定时间内从默认网关得到响应 (步骤 S116：否 )，则诊断部102将处理移至步骤 S119。

一方、診断部102は、デフォルトゲートウェイから所定時間内に応答がなければ（ステップS116；No）、処理をステップS119に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果未在规定时间内从默认网关得到响应 (步骤 S206：否 )，则诊断部102将处理移至步骤 S209。

一方、診断部102は、デフォルトゲートウェイから所定時間内に応答がなければ（ステップS206；No）、処理をステップS209に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8包括从例如外推器 702、704、706之一得出的信道的估计的双级后处理器。

図8は、例えば、外挿部702、704、706のうちの一つから得られるチャネル推定値の、2ステージのポスト処理部を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，也可以将这些密钥只在网络整体中的一部分的通信终端中共有。

例えば、これらの鍵は、ネットワーク全体の中の一部の通信端末のみで共有しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出了根据本发明的一个实施例的固态成像器件 (例如，CMOS图像传感器 )的配置的系统配置图。

図1は、本発明の一実施形態に係る固体撮像装置、例えばCMOSイメージセンサの構成を示すシステム構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，发送端利用第一 MPDU和第二 MPDU构建第一 PPDU，利用第三MPDU构建第二 PPDU。

例えば、送信端は第1のMPDUと第2のMPDUを含む第1のPPDUと、第3のMPDUを含める第2のPPDUとを構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管未示出，如同第一通信设备 100，也可以采用其中 LSI功能部分 204和信号生成部分 207相互不集成的配置。

図示しないが、第1通信装置100と同様に、LSI機能部204と信号生成部207を一体化しない構成にしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如图 4B所示，在第一实施方式中，周期性地切换无线基站装置 eNB间的优先顺序。

また、図4（b）に示すように、第一の実施態様においては、周期的に無線基地局装置eNB間の優先順位が切り替えられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种方式是始终选择图像的中心，如图 6中打阴影线的区域 602所示。

一つの方法は、図6の斜線領域602にで図示されるような画像の中心を常に選択することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果处理量太小，则可能不充分地获得抑制双目竞争的效果。

一方で処理量が小さすぎると、両眼視野闘争を抑制する効果が十分に得られない場合があった。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在图 5中的虚线 150所示，微镜的轴线从每一个镜元件的一个角向相对角对角地延伸。

破線150によって図5に指示したように、マイクロミラーの軸が1つのコーナから各ミラー素子の対向するコーナに斜めに延出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，针对第一种波形类型，实施 DFT/FFT操作； 而针对第二种波形类型，跳过 DFT/FFT操作。

例えば、DFT／FFT演算が、第1の波形タイプについて有効とされる一方、第2の波形タイプについてスキップされうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，在建立了无线资源控制 (RRC)连接之后，这一信道仅由接收 MBMS(例如，传统的 MCCH+MSCH)的 UE使用。

一般に、ラジオ・リソース制御（RRC）接続を確立した後、このチャネルは、MBMS（例えば、旧MCCH＋MSCH）を受信するUEによってのみ使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

部分 315-330的每一个都可以呈现如通过图 2指定的唯一并且不同的协同会话数据类型。

セクション315〜330はそれぞれ、図2を通じて指定されたような、固有の異なる共同セッション・データ・タイプを提示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个实施例，如图 2所示，信标前导符 202可以包括短序列 204以及随后的长序列 206。

一実施形態によれば、図2に示されるように、ビーコンプリアンブル202は、短いシーケンス204と、それに続く長いシーケンス206を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个例子中，静止数据的加密可在存储段生成 (例如，Raid和磁带 )。

一実施例では、記憶区域（例えばRaid及びテープ）において使用されていないデータの暗号を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果用户或 SS 104失去与帧的同步，则 SS 104能通过查找 SS 104唯一组 ID用其指派的分配同步回来。

ユーザ又はSS104がフレームとの同期を失うと、SS104は、SS104の一意のグループIDを探すことにより、その割り当てに同期し直してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果能够对应 (步骤 S130：“是”)，则 CPU 30判断是否需要变更 USB模式 (步骤S140)。

一方、対応可能であれば（ステップS130：YES）、CPU30は、USBモードの変更が必要であるか否かを判断する（ステップS140）。 - 中国語 特許翻訳例文集

38.如权利要求 37所述的射频识别标签组件，其中，所述第一标签还包括第一标签存储器部。

38. 前記第1のタグが第1のタグ記憶部をさらに備えた請求項37に記載の無線周波数識別タグアセンブリ。 - 中国語 特許翻訳例文集

39.如权利要求 38所述的射频识别标签组件，其中，所述第一标签标识存储于所述第一标签存储器部中。

39. 前記第1のタグIDが前記第1のタグ記憶部に格納された、請求項38に記載の無線周波数識別タグアセンブリ。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.如权利要求 1所述的无线通信装置，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个子帧的历时。

2. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのサブフレームよりも小さい継続時間を有する請求項1に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.如权利要求 2所述的无线通信装置，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个码元的历时。

3. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのシンボルよりも小さい継続時間を有する請求項2に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.如权利要求 11所述的方法，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个子帧的历时。

12. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのサブフレームよりも小さい継続時間を有する請求項11に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.如权利要求 12所述的方法，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个码元的历时。

13. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのシンボルよりも小さい継続時間を有する請求項12に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

22.如权利要求 21所述的装置，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个子帧的历时。

22. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのサブフレームよりも小さい継続時間を有する請求項21に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

23.如权利要求 22所述的装置，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个码元的历时。

23. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのシンボルよりも小さい継続時間を有する請求項22に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，例如利用第一技术的扇区的SectorID、指示第一频率带宽的 CarrierIndex等的信息可包括于导频中。

さらに、第1の技術を利用するセクタのSectorID、第1の周波数帯域幅を示すCarrierIndexなどの情報をパイロット中に含めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是诸如显示器 300(图 1)或前面板显示器 1150(图 2)的触控式显示器的屏幕的一个说明性实施例。

図3は、表示装置300（図1）又はフロントパネルディスプレイ1150（図2）のようなタッチセンサー式表示装置の画面の一実施形態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，如图 3所示，每隔一个像素可以不是相反的类型。

いくつかの実施形態では、他の全ての各画素は、図3に例示されているように逆のタイプでなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集