「一 如」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另一方面，如果端口号未登记 (步骤 S310：“否”)，则由 CPU 30随机选择数据通信卡 MOj(步骤 S330)。

一方、ポート番号が登録済みのものでなければ（ステップS310：NO）、CPU30は、ランダムにデータ通信カードMOjを選択する（ステップS330）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，不同的源可在任何给定时间向同一宿发送不同的 ENUM_PATH_RESOURCES消息。

例えば、異なるソースが異なるENUM＿PATH＿RESOURCESメッセージを任意の所与の時間に同一のシンクへ送信するかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在管理服务器 327中存储用于唯一识别与队列数据 321对应的邮件网关 106的信息，例如 IP地址。

管理サーバ327には、キューデータ321と対応したメールゲートウェイ106を一意に識別する情報、たとえばIPアドレスが格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 912中，虽然没有图示，但是如果与上述的两个条件不一致，则以后的处理为与登录请求 805相同的时序。

ステップ912において、上記2つの条件に一致しなければ、図示していないが、以降の処理は登録要求805と同じシーケンスなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果有密钥 405则取得与密钥 405一致的数据 (步骤 1007)，根据数据类别进行存储处理 (步骤 1008)。

もしキー405があれば、キー405の一致するデータを取得し（ステップ1007）、データ種別に従い格納処理を行う（ステップ1008）。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一商业 OS组 B1由第一商业 OS组信息管理部分 (例如，由 PC100所提供 )管理。

第1ビジネスOSグループB1は、例えば、PC100が備える第1ビジネスOSグループ情報管理部によって管理されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，设备 10的用户可以在答复消息中包括一个指示，用于启动一个玩局国际象棋的关系。

例えば、機器10のユーザは、チェスをするための関係を開始するという意向を応答メッセージに含めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理装置 200删除文件夹 abc，并视 File_A、File_A’为同一文件，例如导致用 File_A覆盖 File_A’。

画像処理装置200は、フォルダabcを削除し、File＿A、File＿A’を同一ファイルとみなし、例えば、File＿A’をFile＿Aで上書きしてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印装置100可以是仅进行一个功能 (例如复印功能或打印功能 )的单功能打印装置。

なお、印刷装置100は、コピー機能のみ、あるいはプリンター機能のみといった単一機能の印刷装置でも良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上述图 13的程序线图所示那样，一般情况下，照相机利用程序线图，根据 BV值来选择并决定 AV、TV、SV。

上述の図13のプログラム線図に例示されるように、一般的にカメラはプログラム線図によりBV値から、AV，TV，SVを選択して決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在 PHY报头和 /或 MAC报头中传递的很多信息对于一些控制 PHY功能而言可以并不需要。

例えばPHYヘッダおよび／またはMACヘッダで伝送される情報の多くは、一部のPHY機能の制御には不要である場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在一些实施方式中，STF 560在 PHY分组中较之于缺省分组而言可以更长。

例えば、一部の実施形態では、制御PHYパケットのSTF560は、デフォルトパケットのものよりも長くてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，收发机 10的一个示例性实施例包括连接于收发机电路 90的 DC电源 80。

トランシーバ10の一実施形態例は、図示されるように、トランシーバ回路90に接続されたDC電源80を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例性实施例中，收发机电路 90包括例如图 1所示的存储器芯片 92和数字诊断单元 93。

一実施形態例において、トランシーバ回路90は、図1に示されるように、メモリチップ92及びデジタル診断ユニット93のいずれも有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一示例性实施例中，标识信息被存储 (例如预先安装 )在收发机电路 90中。

一実施形態例において、識別情報はトランシーバ回路90に格納される(例えばあらかじめインストールされる)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一示例性 RFID标签 250遵循例如 EPC Globalclass 1的 RFID通信标准，并且是“Gen2”类型的 RFID标签。

RFIDタグ250の一例はEPC(製品識別コード)グローバルクラス1のようなRFID通信標準に則っている、「第2世代」タイプのRFIDタグである。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦在驻地 12内部，媒体内容就可以被递送到任意数目的设备，如图 2中所示。

構内12内に一旦入ると、メディアコンテンツは、図2に示されるように、任意の数のデバイスに配信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，既可以在数字键上分配日本语的假名字符的单字，还可以分配希腊字符的单字。

例えば、数字キーに日本語の仮名文字の一字を割り当てるようにしても良いし、ギリシャ文字の一字を割り当てるようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，例如关于数值数据“37452/62742/6632”，对“37452”、“62742”、“6632”分别执行前方一致检索。

従って、例えば数値データ「37452／62742／6632」については、「37452」、「62742」、「6632」のそれぞれに対して前方一致検索が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果循环计数器 n比 N大，CPU16判定步骤 S120为肯定，并进入步骤S130。

一方、CPU16は、ループカウンタnがNより大であればステップS120を肯定判定してステップS130へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，在一个方面中，运动估计单元 32可选择视频数据的至少两个经译码单元 (例如，帧 )。

このようにして、動き推定ユニット32は、一態様では、ビデオデータの少なくとも2つのコード化ユニット、たとえば、フレームを選択し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一宏块位置可由单个像素 (例如，相应宏块的左上角中的相应像素 )定义。

各マクロブロックロケーションは、単一のピクセル、たとえば、それぞれのマクロブロックの左上隅のそれぞれのピクセルによって定義され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，显示部件 16在字符输入画面 WND上显示包括双字节符号的列表的列表画面 ICH，如图 8所示。

すると、表示部16は、図7に示すように、全角記号の一覧を含む一覧画面ICHを文字入力画面WNDのなかに表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，如果梯度大小大于阈值加上窗口值，则将阈值梯度设定为 1。

一実施形態において、勾配強度が閾値にウインドウ値を加算した値より大きい場合、閾値指定勾配強度は1に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果在步骤 S52中判定传输优先级被改变，则处理前进到步骤 S53。

一方、ステップS52でトランスポートプライオリティが変更されたと判定された場合、処理はステップS53に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果在步骤 S55中判定传输优先级不为 0，则处理前进到步骤 S57。

一方、ステップS55でトランスポートプライオリティが0であると判定された場合、処理はステップS57に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果当前帧是左视点帧，则前一帧和后一帧是右视点帧。

現在フレームが左視点フレームであるならば、以前フレーム及び次のフレームは、右視点フレームである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果确定没有方便设置因素 (步骤 S1，否 )，则 OS 27仍然在步骤 S1。

一方、簡単セットアップ要因が発生していないと判定した場合には（ステップS1のNo）、ステップS1にとどまる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副处理器 110确定尚未经过该预定时间段 (步骤 S713中“否”)，则处理进行到步骤 S709中以确定通信的结束。

一方、一定時間が経過していないと判定された場合（S713−No）、処理はステップS709に進められ、通信終了が判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 Ad1中只将一个文件保存在了存储设备 1c上，该一个文件是未选择的文件。

アクトAd1で1つのファイルのみを記憶デバイス1cに保存したならば、その1つのファイルが未選択のファイルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在帧匹配处理 13中，如图 2(b)所示，将图像 1相对 Pitch以及 Yaw方向各移动一定量。

フレームマッチング処理13では、図2（b）に示すように、画像1をPitchおよびYaw方向に対して一定量ずつ移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

假定计算结果的一部分，例如计算结果 532、534、542、544、546、以及548，携带被抛弃像素的信息。

計算結果の一部、例えば、計算結果532、534、542、544、546及び548が、放棄されたピクセルの情報を持つと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，假定例如计算结果 582、584、592、以及 594的计算结果的一部分携带被抛弃像素的信息。

同様に、計算結果の一部、例えば、計算結果582、584及び594が、放棄されたピクセルの情報を持つと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果差值已进一步增大，则在框 810，可再次进一步增大对发射天线的频率调谐。

差分値がさらに増加している場合、ブロック810において、再び、送信アンテナの周波数同調を、さらに増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9所示，在设定一览 W3中，显示工作流所包含的各设定项目与各设定项目中的设定值。

この設定一覧W3には、ワークフローに含まれる各設定項目と、各設定項目における設定値が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 10表示调用图 5中的“资料制作”工作流时的菜单显示方式的菜单画面 W2的一例。

例えば、図7は、図5における「資料作成」のワークフローを呼び出した際のメニュー表示形式でのメニュー画面W2の一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

变量 K的值达到“9”后，追加执行如下处理以确定标志 FLGact的值为“0”以及“1”中的哪一个。

変数Kの値が“9”に達すると、フラグFLGactの値を“0”および“1”のいずれか一方に確定させるべく、以下の処理が追加的に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可能有利的是将每一个控制信道限制为在第一时隙内的子载波以减少解码延迟。

例えば、各制御チャネルを第1のスロット内のサブキャリアに限定し、復号遅延時間を減少させることが有利な場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入终端是例如包含扇区化基站及中继站的无线通信系统的一部分。

アクセス端末は、例えばセクタ化基地局および中継局を含むワイヤレス通信システムの一部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，发送机表现为只有一个设备，图 2中的系统包括多个发送机，例如，第一发送机 1A和第二发送机 1B。

図1では送信機は1台のみであったが、図2は複数の送信機、例えば第1の送信機1A及び第2の送信機1Bを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如第 1段所示，在 2D显示模式中，在帧期间中显示一个图片。

第1段目に示すように、2D表示モードにおいては、フレーム期間において、一個のピクチャが表示されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该用来唯一识别 SD存储卡的识别信息例如相当于上述卷 ID。

この、SDメモリーカードを一意に識別するための識別情報は例えば上述のボリュームIDに相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当假定要传输每种颜色 8比特的视频信号时，一次要传输大约三十个信号。

例えば、1色あたり8ビットのビデオ信号が伝送されるものと仮定すると、約30の信号が一度に伝送されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S6-004中，CPU 201在 DISPLAY 208上显示提示用户输入诸如用户名和密码的认证信息的画面。

一方、ステップS6−004では、ユーザ名とパスワードなど、認証情報の入力をユーザに促す画面をDISPLAY208に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S8-006中，CPU 201在 DISPLAY 208上显示提示用户输入诸如用户名和密码的认证信息的画面。

一方、ステップS8−006では、ユーザ名とパスワードなど、認証情報の入力をユーザに促す画面をDISPLAY208に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第二信息可包含一 Result命令，第一元素可为 Final元素，而第二元素可为 MoreData元素。

例えば、第2のメッセージには、Resultコマンドが含まれ、第1の要素はFinal要素でもよく、第2の要素はMoreData要素でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

把客人放在第一位，如果其点的饭菜有什么问题，立刻向职员报告。

お客様が第一優先で、もし頼まれた料理に何か問題があったら、すぐに社員さんに報告します。 - 中国語会話例文集

实际上，如果在大型拍卖会上，一件竞标都没有的话，作家相当于被公开行刑了。

実際、メジャーなオークションで、一件も入札が入らなかったりしたら、作家は公開処刑にあったも同然だ。 - 中国語会話例文集

所有的新营业员在可以自如地使用一貫性原理之前会经历一些困难。

全ての新人営業員は、フットインザドアテクニックを自在に使えるようになるまでに困難を経験する。 - 中国語会話例文集

如果觉得你手头持有的股票到了最高的价格，一下子倒转层位也许能将最终的损失降到最低。

手持ち株式の価格が最高額であると感じたら、一気にドテンすれば最終的損失を最小限に留められることがある。 - 中国語会話例文集