「一 如」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 3提供了可以例如在遥控设备 9或者另一设备中实现的光接收器 30的示意图。

図3は、例えば遠隔制御装置9又は別の装置などにおいて実装され得る光学受信器30の概略図を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.如权利要求 1所述的方法，其中，所述长前导码的持续时间是 4个、7个或 15个传输时间间隔 (TTI)中的一个。

10. 前記長プリアンブルは、期間が4，7，または15伝送時間間隔（TTIs）である、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.如权利要求 11所述的装置，其中，所述至少一个处理器根据所述数据的数据量值，对所述预测进行加权。

16. 前記少なくとも1つのプロセッサは、前記データの量の値に基づいて前記予測を重み付けする、請求項11に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例性的实施例中，保证的传输可以包括非零速率 (例如，非 NR)传输。

例示的な実施形態では、保証された送信はノンゼロレート（例、非NR）送信を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例性的实施例中，可以如下文参见图 18所述的进行解码。

例示的な実施形態では、図18を参照して、下記で説明されるように、復号は実行されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文所描述的，图 19中示出的每一子段可以与 CDMA 2000中的功率控制群 (PCG)相对应。

上述されているように、図19で示される各サブセグメントは、cdma2000においてパワー制御グループ（PCG）に対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下一个可用的机会可以是例如由参见图 5所述的 ACK掩码所指定的。

次の利用可能な機会は、例えば、図5を参照して説明されるようにACKマスクによって規定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，也可接收额外旁侧信息以辅助 PAPR编码 (例如，SLM解码 )。

いくつかの実施形態においては、追加のサイド情報が、PAPR符号化（例えば、SLM復号化）の助けをするために受信されることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是一种如按照本发明方法使用的、且用于描述本发明方法的示例组播系统的示意图。

【図1】本発明の方法に応じて本発明の方法を説明するために用いられる例示的マルチキャストシステムの概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 CID 1102之后可以紧随着 UIUC 1104，例如，其根据在图 11中的 OFDMA UIUC值的表来确定每一个 CID 1102的使用。

CID1102の後に、たとえば、図11中のOFDMA UIUC値のテーブルに従って各CID1102の使用を判断するUIUC1104が続くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果用软件实现，则该功能可以存储作为计算机可读介质上的一个或多个指令。

ソフトウェアで実装した場合、機能は1つまたは複数の命令としてコンピュータ可読媒体上に記憶できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，靠近一起的数据包更适合于聚合，使得数据包的重排序和可能的延迟均最小化。

例えば、近接したデータパケットは、データパケットの並び替えおよび可能なレイテンシが最小化されるように、統合により適している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，例如，NC 120通过同轴电缆接收数据包并且通信端口110包括电缆调制解调器。

1つの実施形態においては、NC120は、同軸ケーブルを介してデータパケットを受信し、通信ポート110は、例えば、ケーブルモデムを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102可与一个或多个移动设备进行通信，例如移动设备 116和移动设备 122；

基地局102は、例えばモバイル・デバイス116およびモバイル・デバイス122のような1または複数のモバイル・デバイスと通信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102(和 /或基站 102的每个扇区 )可利用一个或多个多址技术 (例如，CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA...)。

基地局102（および／または基地局102のおのおののセクタ）は、1または複数の多元接続技術（例えば、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA）を使用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如果基站 102利用了一种以上的技术，那么可以将每种技术与相应的带宽相关联。

さらに、基地局102によって、1より多くの技術が適用される場合、おのおのの技術は、それぞれの帯域幅に関連付けられうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据流的调制符号可以提供给 TX MIMO处理器 920，其可以进一步处理调制符号(例如，OFDM的 )。

データ・ストリームの変調シンボルは、（例えば、OFDMのために）変調シンボルを処理するTX MIMOプロセッサ920に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如刚才所述，为了便于说明，在本文所述的示例的一部分中使用的基本Costas阵列模式是图 2所示的那个示例。

前述のように、例示のために、本明細書に示す例のいくつかで使用される基本Costasアレイパターンを図2に示す例とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信设备 20和对侧设备 70利用多个第 i线路 4i(其中，i＝ 1～ n；例如，第一线路 41到第 n线路 4n)相互连接。

通信装置20と相手装置70は、複数の第iの回線4i（i＝1〜n；例えば、第1の回線41乃至第nの回線4n）で相互に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

依照图 3的实施例，该流程包括从一个或多个物理传感器接收输入，如方框 54中所示。

図3の実施形態によると、ルーチンは、ブロック54で示すように、1個又は複数の物理センサからの入力を受信することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.如权利要求 1所述的方法，其中，试用应用之一安装在移动设备上。

8. 試用アプリケーションの1つはモバイル装置にインストールされることを特徴とする請求項1記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.如权利要求 13所述的产品，还包括： 在获得响应后，设置授权码或注册码之一。

15. 回答の取得後に承認コードまたは登録コードをセットする機能をさらに含んでいることを特徴とする請求項13記載の製品。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦试用到期，如果合适，可选地将 TSC试用软件、相关文件或数据从手机上删除 (块 122)。

試用が満了するとTSC試用ソフトウェア、関連ファイルまたはデータが任意に受話器から削除される（ブロック122）。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦试用期已经到期，如果合适，可选地将 TSC试用软件、相关文件或数据从手机上删除。

試用期間が満了すると、TSCソフトウェア、関連ファイルまたはデータは任意に受話器から削除される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的第一实施例具有如图 11、12及 13中所显示的类似布线布置。

本発明の最初の実施例は、図11、12及び13に示されているのと同様な配線配置を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例实施例中，编码器可以首先将视频源编码为例如符合H.264的比特流。

1つの例示の実施形態では、コーダはまず、例えばH．264準拠のビットストリームにビデオソースを符号化しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果图片的 QP在图片上在空间上无变化，那么仅对图片使用单个 QP。

画像のQPが画像上で空間的に変化しない場合、単一のQPだけが画像に対し使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存在，那么工具为用于每一个其他通道的帧 QP执行确定 (540)步骤和发信号 (545)步骤。

存在する場合、ツールは、別のチャンネルそれぞれに対するフレームQPに関して決定ステップ（540）及び信号送信ステップ（545）を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果实际的 QP与预测的 QP不同，那么工具接着发信号表示宏块的 QP和预测的 QP之间的差异。

実際のQPが予測QPと同一でない場合、ツールは、マクロブロックQPと予測QPとの間の差を信号で送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果实际的 QP与预测的 QP不同，那么工具发信号表示宏块的 QP和预测的 QP之间的差异。

実際のQPが予測QPと同一でない場合、ツールは、マクロブロックQPと予測QPとの間の差の値を信号で送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果两个相邻单元的 QP相同，那么编码器将该 QP用作预测的 QP。

隣接している2つのユニットのQPが同一である場合、エンコーダーは、予測QPとしてそのQPを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

工具接收用于图片中的下一单元 (例如宏块、块 )的 QP选择信息。

ツールは、画像内の次のユニット（例えば、マクロブロック、ブロック）に対するQP選択情報を受信する（1010）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果否，那么工具也解释指示用于单元的另一 QP的其它 QP选择信息。

使用しない場合、ツールは、ユニットに対する別のQPを示している付加的なQP選択情報を解釈する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 17A到 17F中所示的表中，使用单个比特来发信号表示 QP_MB是否等于QP_MB_TABLE[0]。

例えば、図17Aから17Fに示したテーブルにおいて、QP＿MBがQP＿MB＿TABLE［0］に等しい場合、単一のビットが使用され、信号で送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，如果用于当前的宏块 QP_SKIP等于 1，那么对该宏块 QP_MB＝ QP_PRED。

また一方、QP＿SKIPが現在のマクロブロックに対し1に等しい場合、QP＿MBは、そのマクロブロックに対するQP＿PREDに等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果预测的 QP的 QP_PRED_ID为 0，那么就递增 QP_IP并且参考具有两个可用 QP的 QP表中的另一 (非预测的 )QP。

予測QPのQP＿PRED＿IDが0の場合、QP＿IDが増やされ、QPテーブル内の利用可能な2つのQPを有する別の（非予測）QPを参照する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在控制中，轮询执行单元 217以例如 0.04秒的预定间隔对多个服务中的任意一个执行轮询。

この制御では、所定の間隔（例えば、0．04秒間隔）で、複数のサービスのいずれかに対し、ポーリングを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果对步骤 S1404的回答是“否”，则流程返回到步骤 S1401。

ステップS1404の判定の結果、一定時間が経過していない場合は、ステップS1401に戻って処理を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果条件还未发生，则处理器 130可以继续在动作 230中储存和监控来自第一调谐器 120的媒体信息。

条件が生じていない場合、動作230において、プロセッサ130は第1のチューナ120からのメディア情報を格納して監視し続けてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上在图 2中所述，经由电子邮件发送由照相机或遥控器转换的图像文件。

該遠隔制御装置またはカメラから、変換されたイメージファイルを電子メールで送付する方法は、図2と同一である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，经由电子邮件发送由照相机 720或遥控器 710转换的图像文件。

遠隔制御装置710またはカメラ720で変換されたイメージファイルを、電子メールで送付する方法は、前述と同一である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如下文所更详细解释的，至末端的子板的数据流通过子板的第一层被路由。

末端のドーターボードへのデータフローは、以下、より詳細に説明されるように第1層のドーターボードを通り経路が指定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在一些实施例中，BKG处理器 520可包含用以充当 HO机构的必需逻辑。

例えば、いくつかの実施形態で、BKGプロセッサ520は、HOメカニズムとして動作するのに必要なロジックを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，天线群被设计成与落在 eNB 102所覆盖的区域的一扇区中的 UE通信。

例えば、アンテナ・グループは、eNB102によってカバーされた領域のセクタ内のUEと通信するように設計されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

各个 UE 206A-206I可如所描述地在下行链路和/或上行链路上与一个或多个eNB 204A-204G通信。

説明したように、UE206A−206Iのおのおのは、ダウンリンクおよび／またはアップリンクによって、1または複数のeNB204A−204Gと通信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一方面，UE 310可与指定为 UE 310的服务 eNB的 eNB(例如，eNB 320)通信。

1つの態様によれば、UE310は、UE310のためのサービス提供eNB（例えば、eNB320）として指定されているeNBと通信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据流的调制码元可被提供给 TX MIMO处理器 1120，其可进一步处理这些调制码元 (例如，针对 OFDM)。

データ・ストリームの変調シンボルは、（例えば、OFDMのために）変調シンボルを処理するTX MIMOプロセッサ1120に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在制造或分发期间将该信息中的一些存储在移动设备102上，比如存储在存储器 204中。

この情報のいくつかは、製造、または流通の間にモバイル・デバイス102上、例えばメモリ204内に記憶され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用发射机 222，例如通过第二通信链路 106来向远程设备发送对第一广告的请求。

第1の広告についての要求は、トランスミッタ222を用いて、例えば第2の通信リンク106上で、遠隔デバイスに送られ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，可以由例如内容提供方 112通过与请求设备的直接连接来发送广告。

他の実施形態において、要求デバイスとの直接的な接続上、例えばコンテンツ・プロバイダ112によって広告は伝送され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集