「一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 8是详细地图示根据第一实施方式的信号处理系统的功能框图。

図8は、第1の実施の形態の信号処理システムの具体例を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(4)垂直扫描电路 102选择用以读取信号的行选择线 109之一。

（4）垂直走査回路102によって信号を読み出す行選択線109を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图示示出了在相机系统中执行的操作模式的示例的状态改变的图。

図9は、カメラシステムで実行される動作モードの一例を示す状態遷移図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可将所述约 0到约 2自乘 n次幂的范围划分为一定数目 m个区间。

約0から約2のn乗までの範囲は、多数（m個）の間隔に分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种无线传输视听信息的系统和方法。

視聴覚情報を無線で送信するためのシステム及び方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成包括视听信息的第一多个分组。

視聴覚情報を含む第1の複数のパケットを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是图解说明按照一个实施例的块处理器的方框图；

【図10】1つの実施形態によるブロックプロセッサを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19图解说明按照一个实施例的传输分集方法；

【図19】1つの実施形態による送信ダイバーシティ方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是按照一个实施例，定义 TPC语法中的 SCCC_Block_Mode_Extension项的表格；

【図24】1つの実施形態による、TPC構文内のSCCC＿Block＿Mode＿Extension項を定義する表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三模块，用于接收包括所述第一链路和所述第二链路的信号。

第3のモジュールは、第1および第2のリンクを含む信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第五模块，用于通过信道估计，对所接收的信号中的第一链路进行解码。

第5のモジュールは、チャネル推定によって受信信号から第1のリンクを復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8描绘了一种装置的框图，该装置具有用于无线小区间干扰消除的模块。

【図8】無線セル間干渉除去手段を有する装置のブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些干扰避免方案中，eNBA106使用eNBB 102的下行链路资源。

いくつかの干渉回避スキームでは、eNBA106はeNBB102にダウンリンクリソースを譲る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个方面，如 224所示，执行控制干扰消除 (CIC)。

別の態様では、制御干渉除去（CIC）が224で示されるように行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 LTE的情况中，MAC_ID可以称为小区无线网络临时标识符 (c-RNTI)。

LTEの場合には、MAC＿IDはセル無線ネットワーク一時識別子（c−RNTI）と呼ばれることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例性的实现中，如 274所示，UEB 202向 eNBB发送 CQIA、ACKA、ACKB和 CQIB。

例示的な実施では、UEB202は274で示されるようにCQIA、ACKA、ACKB、およびCQIBをeNBBに送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4根据各个方面描绘了一种无线多址接入通信系统 400。

図4は、様々な態様による無線多元接続通信システム400の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中，本申请提供了一种用于无线小区间干扰消除的装置 802。

図8において、無線セル間干渉除去のための装置802が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

模块 808用于接收包括第一链路和第二链路的信号。

手段808は、第1および第2のリンクを含む信号を受信するために備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然为了使说明简单的目的，而将这些方法示出和描述为一系列的动作，但是应该理解和明白的是，这些方法不受动作的顺序的限制，因为，依照一个或多个实施例，一些动作可以按不同顺序发生和 /或与本申请中示出和描述的其它动作同时发生。

説明を単純にする目的で、これら方法は、一連の動作として示され説明されているが、これら方法は、1または複数の実施形態にしたがって、幾つかの動作が本明細書で示され記載されたものとは異なる順序で、あるいは他の動作と同時に生じうるので、動作の順序によって限定されないことが理解され認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面，将逻辑信道分为控制信道和业务信道。

態様では、論理チャネルが、制御チャネルとトラフィック・チャネルとに分類される。 - 中国語 特許翻訳例文集

-图 2描绘了根据本发明的射频标识标签的第一示范实施例；

【図2】本発明による、無線周波数識別タグの第1実施形態を例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，估计 I/Q失配的现有方法具有各种缺点。

しかしながら、I／Q不一致を推定する既存の方法は様々な短所を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12展示描述增益分量与增益失配之间的关系的方程式；

【図12】利得成分と利得不一致との関係を記述する等式を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13展示描述相位分量与相位失配之间的关系的方程式；

【図13】位相成分と位相不一致との関係を記述する等式を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.根据权利要求 8所述的方法，其中由复傅立叶系数界定所述第一特性。

9. 前記第1特徴が複素フーリエ係数によって定められる、請求項8の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

19.根据权利要求 16所述的电路，其中所述第一特性是由复傅立叶系数界定。

19. 前記第1特徴が複素フーリエ係数によって定められる、請求項16の回路。 - 中国語 特許翻訳例文集

29.根据权利要求 25所述的电路，其中所述第一特性是由复傅立叶系数界定。

29. 前記第1特徴が複素フーリエ係数によって定められる、請求項25の回路。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一校正电路 22包括四个乘法器 67到 70及两个加法器 71到 72。

第1補正回路22は4つの乗算器67〜70および2つの加算器71〜72を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在方法 48的第一阶段中，RF环回路径 11中的开关 82闭合。

方法48の第1段階では、RFループバック経路11中のスイッチ82は閉じている。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSP 14将包括第一乘法因子的数字控制信号 130发送到乘法器 67。

DSP14は、第1倍数係数を含んだディジタル制御信号130を乗算器67に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是按照一个实施例的树形数据结构的说明图；

【図5】1つの実施形態によるツリー・ベースのデータ構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是按照一个实施例的 ATSC M/H系统的基本版本功能块的说明图；

【図6】1つの実施形態による、ATSC M／Hシステムの基本バージョンの機能ブロックを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是按照一个实施例，定义控制分组的字段的表格；

【図11】1つの実施形態による、制御パケットのフィールドを定義するテーブルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是按照一个实施例的服务描述符的格式的说明图；

【図12】1つの実施形態による、サービス記述子フィールドのフォーマットを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是按照一个实施例，图解说明例证的服务描述符字段的表格；

【図14】1つの実施形態による、例示的なサービス記述子フィールドを示すテーブルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是按照一个实施例，定义 XCL命令集修饰符的表格；

【図17】1つの実施形態による、XCL命令セット修飾子を定義するテーブルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了概述一个示例性服务发现过程的流程图。

【図10】サービス発見プロセスの例を概略的に示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，设备 C可以与设备 A通信以请求设备 A的一个或者多个服务。

この場合、デバイスCは、デバイスAと通信して、デバイスAのサービスを要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了包括服务发现信元 (IE)220和 230的消息 200的一个示例性格式。

図2は、サービス情報要素（IE）220及び230を含むメッセージ200の形式例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一位置处，设备 B可以接收设备 A的服务广告。

第1ロケーションでは、デバイスBは、デバイスAのサービス広告を受信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，信标 314包括第一服务发现 IE 316以及第二服务发现 IE 318。

例えば、ビーコン314は、第1のサービス発見IE316及び第2のサービス発見IE318を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

信标 404可以包括第一服务发现 IE和第二服务发现 IE。

ビーコン404は、第1のサービス発見IE及び第2のサービス発見IEを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

信标 604可以包括第一服务发现 IE和第二服务发现 IE。

ビーコン604は、第1のサービス発見IE及び第2のサービス発見IEを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一时间间隔期间，设备 A可以充当网络的 AP。

第1期間の間は、デバイスAは、ネットワークのアクセスポイント（AP）として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，设备 C可以发起与设备 A的通信以便请求设备 A的一个或者多个服务。

そして、デバイスCは、デバイスAとの通信を開始し、デバイスAのサービスを要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一时间间隔期间，设备 A可以充当网络的AP。

第1期間の間は、デバイスAは、ネットワークのAPとして機能してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

信标 810可以包括第一服务发现 IE和第二服务发现 IE。

ビーコン810は、第1のサービス発見IE及び第2のサービス発見IEを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，设备 C位于与设备 B的无线通信范围内。

ある例において、デバイスCは、デバイスBと無線通信可能な範囲に位置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，设备 B利用设备 C的服务广告来更新设备 A。

ある例では、デバイスBは、デバイスCのサービス広告でデバイスAを更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集