「一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 一の意味・解説 > 一に関連した中国語例文

意味

例文

「一」を含む例文一覧

該当件数 : 50000件

＜前へ 1 2 .... 756 757 758 759 760 761 762 763 764 .... 999 1000 次へ＞

图 17说明根据各种方面的示范性无线通信系统。

【図17】図17は、様々な態様による一例のワイヤレス通信システムを示している。 - 中国語特許翻訳例文集

这些机制之一是调度信息 (SI)可以被包括在 MAC-e或MAC-i PDU中。

これらのメカニズムの1つは、MAC−eまたはMAC−i PDUに含めることができるスケジュール情報（SI）である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3是根据第一实施方式的对 TEBS进行报告的示例过程的流程图；以及

【図3】第1の実施形態に従ってTEBSを報告する例示的なプロセスを示す流れ図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3是根据第一实施方式的对 TEBS进行报告的示例过程 300的流程图。

図3は、第1の実施形態に従ったTEBSを報告する例示的プロセス300の流れ図である。 - 中国語特許翻訳例文集

在移动客户端上接收一个或一个以上第一关键词的多个集合，每一集合的第一关键词与一个或一个以上相应第一消息相关联；监视所述移动客户端上所述相应第一消息的用户交互；

或る特定の例示的な方法は、1つまたは複数のそれぞれの第1のメッセージに各セットが関連する、1つまたは複数の第1のキーワードの複数のセットを移動クライアント上で受信すること、移動クライアント上でそれぞれの第1のメッセージのユーザ対話を監視すること、監視されたユーザ対話に基づいて、第1のキーワードを用いて移動クライアント上で学習動作を実行して、キーワード関心重みのセットを推定すること、ターゲットメッセージに関連するターゲット・キーワードのセットを受信すること、および推定されたキーワード関心重みに基づいて、移動クライアント上でターゲットメッセージを表示することを含む。 - 中国語特許翻訳例文集

话务信道在每一复帧的 TDMA帧 0到 11以及 TDMA帧 13到 24中发送。

トラフィックチャネルは、各、マルチフレームのTDMAフレーム13〜24およびTDMAフレーム0〜11において送られる。 - 中国語特許翻訳例文集

近似的 GMSK的码元脉冲和 8-PSK的码元脉冲是相同的。

近似されたGMSKのシンボルパルスおよび8−PSKのシンボルパルスは同一である。 - 中国語特許翻訳例文集

本公开的某些实施例提供一种用于无线通信的装置。

本開示のいくつかの実施形態は、ワイヤレス通信のための装置を提供する。 - 中国語特許翻訳例文集

本公开的某些实施例提供一种无线通信系统。

本開示のいくつかの実施形態は、ワイヤレス通信システムを提供する。 - 中国語特許翻訳例文集

本公开的某些实施例提供一种用于无线通信的AP。

本開示のいくつかの実施形態は、ワイヤレス通信のためのAPを提供する。 - 中国語特許翻訳例文集

图 6是说明了第一示例性注册过程的流程图。

【図6】第1の例示的なレジストレーションプロセスを示すフローチャート。 - 中国語特許翻訳例文集

在另一个实施例中，P-CSCF 240可以驻留在 VN 214中，如图 2中所示。

別の実施形態では、図2に示すように、P−CSCF240はVN214中に常駐することができ得る。 - 中国語特許翻訳例文集

如果 UE 104是 HN 212的用户，则 UE 104的私有 ID1可以与在 HSS 238中的所存储的记录匹配。

UE104がHN212の加入者である場合、UE104のプライベートID1はHSS238中に記憶された記録に一致する。 - 中国語特許翻訳例文集

图 6是说明了第一示例性注册过程 600的流程图。

図6は、第1の例示的なレジストレーションプロセス600を示すフローチャートである。 - 中国語特許翻訳例文集

在另一个实例中，可以使用随机数生成器来生成实例 ID。

別の例では、乱数発生器を使用してインスタンスIDが発生され得る。 - 中国語特許翻訳例文集

图 4是示出了示例性实施例中光源配置的示例的说明性视图；

【図4】本実施形態におけるライトの構成の一例を示す説明図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 9是示出了收到电子邮件时点亮模式的示例的说明性视图；

【図9】メール着信時の点灯パターンの一例を表す説明図である。 - 中国語特許翻訳例文集

在又一实施方式中，所述控制器还被配置为响应于与至少一个其它终端之间的指示所述其它终端将播放所述歌曲的至少一个不同乐器音轨的通信，从促成所述歌曲的多个乐器音轨中进行选择，以选择将被播放的至少一个乐器音轨。

別の実施形態では、上記コントローラは歌曲に寄与する複数の楽器トラックの中から選択を行って、上記他の端末が上記歌曲の少なくとも1つの異なる楽器のトラックを再生することを示す、上記少なくとも1つの他の端末との通信に応じて、再生すべき少なくとも1つの楽器トラックを選択するようにさらに構成される。 - 中国語特許翻訳例文集

OPC 106在传动机构 110处被按下或滚过一个或多个文档。

OPC106は、転送メカニズム110の1以上のドキュメントの上に押圧される、または、その上で回転させられる。 - 中国語特許翻訳例文集

CMOS图像传感器 314可以与关于 CMOS图像传感器 114或 CMOS图像传感器 214描述的实施方式相一致，第一光源 316和第二光源 317可以与关于照明源 116或照明源 216描述的实施方式相一致，以及透明表面 318可以与关于透明表面 118或透明表面 218描述的实施方式相一致。

CMOS画像センサ314は、CMOS画像センサ114またはCMOS画像センサ214に関して記載した実施形態に適合してよく、第1の光源316および第2の光源317は、光源116または光源216に関して記載した実施形態に適合してよく、透明表面318は、透明表面118または透明表面218に関して記載した実施形態に適合してよい。 - 中国語特許翻訳例文集

方法 400可以与已经关于图 1-图 3描述的动作和技术相一致。

方法400は、図1−図3に関して上述した処理および技術に適合してよい。 - 中国語特許翻訳例文集

在一些实施方式中，可以确定该接收装置的地理位置。

ある実施の形態では、前記受信デバイスの地理的位置を決定する。 - 中国語特許翻訳例文集

18.根据权利要求 16所述的装置，其中所述接收器包括第一和第二调谐器。

18. 前記受信機は第1および第2チューナを含む請求項16のデバイス。 - 中国語特許翻訳例文集

例如而非作为限制，ATSC标准，调制子系统提供两种模式。

一例として、これに限られないが、ATSC標準では、変調サブシステムは二つのモードを提供する。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，如图 4C中所示，接收装置 200可包括第一调谐器 242A和第二调谐器 242B。

たとえば、図4Cに示すように、受信デバイス200は第1チューナ242Aおよび第2チューナ242Bを含む。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，更新时刻表数据包 SP可与数据包 P1......P11一起被广播。

たとえば、アップデートスケジュールパケットはデータパケットP1〜P11とともにブロードキャストされる。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，基站 102可在第二带宽上发射对应于第一技术的导频。

さらに、基地局102は、第1の技術に対応するパイロットを、第2の帯域幅で送信しうる。 - 中国語特許翻訳例文集

举例来说，所述导频可使用位来携载关于第一技术的存在的信息。

例えば、パイロットは、第1の技術の存在に関する情報を伝送するビットを使用しうる。 - 中国語特許翻訳例文集

根据另一实例，导频可为信标 (和 /或信标序列 )。

別の例によれば、パイロットは、ビーコン（および／またはビーコンのシーケンス）でありうる。 - 中国語特許翻訳例文集

在一方面中：计算对应于 RI＝ 1和 RI＞ 1的 CQI的有效负载大小；

態様では、RI＝1およびRI＞1に対応するCQIのペイロード・サイズを計算する。 - 中国語特許翻訳例文集

基站 702可进一步包括封装模块 718和 /或解码模块 720。

基地局702はさらに、パッケージ・モジュール718および／または復号モジュール720を含みうる。 - 中国語特許翻訳例文集

每一发射器 822接收并处理相应符号流以提供一个或一个以上模拟信号，且进一步调节 (例如，放大、滤波和上变频 )所述模拟信号以提供适于经由 MIMO信道发射的经调制信号。

おのおのの送信機822は、1または複数のアナログ信号を提供するために、それぞれのシンボル・ストリームを受信して処理し、さらには、MIMOチャネルを介した送信に適切な変調信号を提供するために、このアナログ信号を調整（例えば、増幅、フィルタ、およびアップコンバート）する。 - 中国語特許翻訳例文集

用于接收第一数据包接着接收第二数据包的装置，其中所述第一和第二数据包中的每一者包括标头和数据，且其中所述第二数据包的所述标头包括与所述第一数据包相关联的错误校正码；

主題の新規性は、さらに、第2のデータが後続する第1のデータパケットを受信するための手段であって、第1および第2のデータパケットの各々は、ヘッダーとデータを含み、第2のデータパケットのヘッダーは、第1のデータパケットに関連づけられた誤り訂正符号を含む、手段と； - 中国語特許翻訳例文集

OFDM系统可实施 802.11或某一其它空中接口标准。

OFDMシステムは、802．11、または、ある他の無線インターフェースの規格を実現することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

聚合帧的实例在图 3中被说明为聚合帧 302。

アグリゲートされたフレームの一例は、アグリゲートされたフレーム302として、図3に示されている。 - 中国語特許翻訳例文集

尽管对于 MAC包中的每一者 (或在每一子帧仅含有一个 MAC包的情况下，聚合帧中的所有子帧 )，QoS控制字段 372和序列控制字段 368必须是唯一的，但某些字段是冗余的且可有利地用于错误校正。

QoS制御フィールド372およびシーケンス制御フィールド368は、複数のMACパケット（または、各サブフレームが1つのMACパケットのみを含むこの場合には、1つのアグリゲートされたフレームにおける、全サブフレーム）の各々に独自でなくてはならないが、特定のフィールドは、冗長であり、誤り訂正のために、有利に使用されうる。 - 中国語特許翻訳例文集

图 5为说明 PHY层的信号处理功能的实例的概念框图。