| 意味 | 例文 |
「一」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
在一个方面，将逻辑信道分类为控制信道和业务信道。
態様では、論理チャネルが、制御チャネルとトラフィック・チャネルとに分類される。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述网络节点(2)例如是一无线传感器网络的传感器节点。
ネットワークノード（2）は例えば無線センサネットワークのセンサノードである。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储器 21和 /或 122可以包括一个或多个缓冲器 22和 /或 26。
メモリ21および／または122は、1以上のバッファ22および／または26を含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
当由 NIC 120’和 /或一个或多个主机处理器12’执行时，这些一个或多个指令可以使得 NIC 120’、操作电路 118’、一个或多个主机处理器 12’和 /或卡 102’执行在本文描述为由 NIC 120’、操作电路 118’、一个或多个主机处理器 12’和 /或卡 102’执行的操作。
NIC120'および／または1以上のホストプロセッサ12'により実行されると、これら1以上の命令は、NIC120'、動作可能な回路118'、1以上のホストプロセッサ12'、および／またはカード102'に、NIC120'、動作可能な回路118'、1以上のホストプロセッサ12'、 および／またはカード102'が実行するとしてここに記載される動作を実行させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储器 21’和/或 122’可以包括一个或多个缓冲器 22’和 /或 26’。
メモリ21'および／または122'は、1以上のバッファ22'および／または26'を含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
(1)设置为 Dmax-max(Ld，L1)的时间段到期； 或 (2)一个或多个缓冲器 22和 /或 26的剩余量 (即，一个或多个缓冲器 22和 /或 26的可用并且没有填充一个或多个分组 204的量 )变得小于或等于 Su*max(Ld，L1)，其中 L1是一个或多个链路50的通信链路恢复时延。
この期間Twは、（1）Dmax−max（Ld、Ll）が期限切れになる（2）1以上のバッファ22および／または26の残量（つまり、利用可能であり1以上のパケット204で満たされない1以上のバッファ22および／または26の量）が、Su＊max（Ld、Ll）以下になる、の条件のうちの最初に生じた方に等しく、ここで、Llは1以上のリンク50の通信リンク再開待ち時間である。 - 中国語 特許翻訳例文集
其后，至少一个节点 60可以进入并保持在相对较高功耗状态。
この後で、少なくとも1つのノード60は、比較的高い電力消費状態に入り、留まってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在每个网络节点之间以规则间隔发送探测 130。
プローブ130は、ネットワークノードのそれぞれの間で一定間隔で送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
中间序列 144包括用于 AGC调节的一个 SS段以及随后的四个 LS1段，根据所披露的方法和设备的一个实施例，使用这四个 LS1段进行最终的 AGC调节、突发检测、频率估计并且推导数据的开始时间。
中間シーケンス144は、AGC調整のために使用される単一のSSセグメントと、それに続く4つのLS1セグメントを含み、4つのLS1セグメントは、開示される方法および装置の一実施形態によれば、最終的なAGC調整、バースト検出、周波数推定を実施し、データの開示時間を導出するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
HTUD分组 150、230是在 MoCA网络中发送的最常见分组。
HTUDパケット150、230は、MoCAネットワークで送信される最も一般的なパケットである。 - 中国語 特許翻訳例文集
应当注意，因为根据当前所披露的方法和设备的一个实施例，接收节点将已知符号与一部分信道估计符号 CE(或者，可替代地是完整的符号 )相关联来进行突发检测，所以可以消除LS2符号。
本明細書で開示されている方法および装置の一実施形態によれば、既知のシンボルを、チャネル推定シンボルCEの一部分（または別法として、全シンボル）と相関させる受信ノードによって、バースト検出が実施されるため、LS2シンボルを削除できることが留意されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
QAM MAP块 304被配置成调制每个子载波上的每一位。
QAM MAPブロック304は、各サブキャリアに載せられる各ビットを変調するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，第一路由器 120适合经光纤信道 160与 SAN104(例如，MLS网络 )通信。
例えば、第1のルータ120は、ファイバーチャネル160を介してSAN104（例えば、MLSネットワーク）と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一例子中，第二 LAN138适合经光纤信道 172与 MLS网络 104通信。
別の例では、第2のLAN130は、ファイバーチャネル172を介してMLSネットワーク104と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一例子中，数据的加密可从处于服务器中 CPU级的服务器生成。
別の例では、サーバ内のCPUレベルにおいてサーバから、データの暗号を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，如在图 4F中示出，MDC414从第一服务器 410接收开放文件请求信号。
次に、図4Fに示すように、MDC414は、第1サーバ410からオープンファイルリクエスト信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如在图 4H中示出，MDC414从第一服务器 410接收文件读取请求信号。
図4Hに示すように、MDC414は、第1のサーバ410からファイル読み込みリクエスト信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6例示了用于在可变尺寸显示区域上显示图像的示例性方法。
【図6】可変サイズの表示領域に画像を表示する方法の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了用于移动通信装置 100的示例性显示系统 110。
図2は、携帯通信装置100の表示システム110の一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
运动检测器 116例如可以包括一个或更多个加速度计。
動き検出器116は、例えば、1又は2以上の加速度計を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
去除该接缝使图像的该维度减小一个像素宽度。
そのシームを削除することにより、1画素幅分、その画像の次元を削減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该弹簧容纳空间 45d在第二构件 45的与第二壳体 30侧相反的一侧开口。
バネ収納空間45dは、第2部材45における第2筐体30とは反対側に開口している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该状态下，第一接合部 25不与第二接合部 34接合。
この状態では、第1係合部25と第2係合部34とは、係合していない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是根据本发明实施例的图像处理装置的第一示例的功能方框图；
【図1】本発明に係る画像処理装置の第1例を示す機能ブロック説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是根据本发明实施例的打印系统的示例的方框图；
【図13】本発明に係る印刷システムの一例を示すブロック説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是打印系统中的喷墨记录装置的机构部的侧面视图；
【図16】同システムのインクジェット記録装置の機構部の一例を示す側面説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，参考图 16至图 18描述喷墨记录装置 200。
次に、インクジェット記録装置200の一例について図16ないし図18を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二分区的解码偏移指定数目的块，其中该指定数目至少与经编码的上下文信息中的块的数目一样大，并且来自第一分区的解码的输出的至少一部分可以用作解码第二分区的输入。
第2のパーティションの復号は、指定した数が符号化コンテキスト情報のブロック数と少なくとも同数であり、かつ第2のパーティションを復号する際に第1のパーティションの復号からの出力の少なくとも一部を入力として用いることができる場合、指定ブロック数だけオフセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对每一行进行编码的输入包括相邻行中包含的信息。
各列の符号化への入力は、隣接列に含まれる情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 4，示出了具有划分的宏块行 38的帧 17。
図4について説明する。 分割されたマクロブロック列38と一緒にフレーム17が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
以这种方式，每个处理器核都可以负责解码数据分区 36中的一个。
このようにして、各プロセッサコアは、データパーティション36の1つの復号に責任を負う。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以将每个分区 36指派给三个线程 46、48和 50之一。
各パーティション36は、3つのスレッド46，48，50の1つに割り当てることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 6A，在时间 t1，线程 46已经发起对第一宏块行 52的解码。
図6Aについて説明する。 時間t1で、スレッド46は、第1のマクロブロック列52の復号を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一宏块行 52中的宏块 0到 j-1已经被解码。
マクロブロック0〜j−1は、第1のマクロブロック列52中ですでに復号されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 6B，在时间 t2，线程 46继续对第一宏块行 52的解码。
図6Bについて説明する。 時間t2で、スレッド46は、第1のマクロブロック列52の復号を継続している。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一宏块行 52中的宏块 0到 j*2-1已经被解码。
マクロブロック0〜j＊2−1は、第1のマクロブロック列52中ですでに復号されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4图示了扩展边缘以确定围绕该边缘的片区的一个示例。
【図4】エッジ周辺の領域を決定するエッジの拡張例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8图示了与减少数字图像噪声相关联的装置的另一实施方式。
【図8】デジタル画像ノイズの低減に関する装置の他の実施形態を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10和图 11图示了与减少数字图像噪声相关联的方法的另一实施方式。
【図11】デジタル画像ノイズの低減に関する方法の他の実施形態を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12图示了与减少数字图像噪声相关联的方法的另一实施方式。
【図12】デジタル画像ノイズの低減に関する方法の別の実施形態を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13图示了与减少数字图像噪声相关联的方法的另一实施方式。
【図13】デジタル画像ノイズの低減に関する方法の別の実施形態を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14图示了与减少数字图像噪声相关联的方法的另一实施方式。
【図14】デジタル画像ノイズの低減に関する方法の別の実施形態を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，减少了信号延时而增加了所传输的信息。
このように、信号待ち時間が減少する一方で、伝送される情報は増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过这种方式，减少信号的延时，同时增加所传输的信息。
このように、信号待ち時間が減少する一方で、伝送された情報は増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集
为此，可需要个别编译码器 32，每个视频流各需要一个。
このため、各ビデオストリームに対して1つ、別個のコーデック32が必要とされる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
描述了一种容纳有多个半导体芯片的多芯片系统中的半导体器件，其中接合焊盘设置在装载到第一半导体芯片的第二半导体芯片的一侧附近，并且半导体芯片的接合焊盘通过引线直接连接。
複数の半導体チップを収納したマルチチップ方式の半導体装置において、第1の半導体チップに搭載される第2の半導体チップの一辺の近傍にボンディングパッドを設け、それらの半導体チップのボンディングパッドを直接ワイヤで接続することが記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了根据第一实施方式的光接收设备的结构；
【図3】第1の実施の形態の光受信デバイスの構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是根据第一实施方式的光接收设备 31的结构的示意图。
図3は、第1の実施の形態の光受信デバイス31の構造を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A是壳内容纳一个光接收设备 31的情况的示例。
図7（A）は、1個の光受信デバイス31をケースに収納する場合の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，一组板 36a和 36b电连接两组接合焊盘。
この場合、1組のシート36a〜36bで2組のボンディングパッドを電気的に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
