「一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

可以将时间段 B设置为从时间段 B开始到时间段 B结束的一个时间段，并且可以检测异常。

また、B期間についても、B期間の開始から終了までを1つの期間として異常を検知するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个页面的中间数据的数据量小于包括该页面像素值的光栅数据的数据量。

1つのページを表す中間データのデータ量は、当該ページを構成する各画素の値を含むラスタデータと比較して少ない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7中，从各个页面页 1至页 5指向分析器 26a至 26d中的一个的虚线箭头指示负责相应页面的处理的分析器26。

図7において、各Page1〜Page5から解釈部26a〜26dのいずれかに向かう破線矢印は、当該ページの処理を担当する解釈部26を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一示例中，绘图数据发生器 32可以获取全部基本颜色的中间数据。

他の例では、各描画データ生成部32がすべての基本色の中間データを取得してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

上文参照图 13至图 17对包含一种类型的格式的文档 PDL进行处理的示例。

図13〜図17を参照する以上の説明では、1種類のフォームを含む文書のPDLを処理する例を説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19示出了根据此示例性实施例由分析器 26生成的中间数据的结构的示例。

図19に、この例の場合に各解釈部26が生成する中間データの構成の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在列表画面中的每一个中，以左对齐的方式显示三个设置项目并且以右对齐的方式显示设置值。

また、リスト画面において、3つの設定項目は左揃えで表示され、設定値は右揃えで表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印机装置 11包括在前面形成有开口 13的本体 14。

プリンタ装置11は、正面に開口13が形成されたプリンタ筐体14（本発明のプリンタ筐体の一例）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，枢转构件 52构造成能够在后述的第一枢转位置与第二枢转位置之间枢转。

なお、本実施形態では、回転体52は、後述する第1回転姿勢と第2回転姿勢との間で回転可能に構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在与第一接合片 34对应的位置处，在图像读取单元 15的下壁 15A上形成开口80(见图 4B)。

スキャナ筐体15の下壁15Aには、第1係合片34に対応する位置に開口80（図4（B）参照）が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

引导构件 57被支撑，以便能够在第一接合片 34的前侧上在前后方向 8上运动。

ガイド部材57は、第1係合片34よりも前方側において前後方向8へ移動可能に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3B所示，在支撑轴 65后方斜向上方设置限制构件 83。

図3に示されるように、支軸66よりも後方斜め上方に規制部材83（本発明の規制部材の一例）が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据本发明的第一实例的图 1所示图像通信控制部的操作的流程图；

【図2】図2は、本発明の実施例1に係わる図1に示した画像通信制御部の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM 106是用于 CPU 105进行操作的系统工作存储器，并且还是用于临时存储输入图像数据的图像存储器。

RAM106は、CPU105が動作するためのシステムワークメモリであり、入力された画像データを一時的に記憶するための画像メモリでもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

能够采用如下方式： 除了上述第一稿台盖及第二稿台盖以外，第三稿台盖构成为能够安装到上述机体上。

前記第1および第2プラテンカバーのほかに、第3プラテンカバーが、前記機体に取り付け可能に構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示第一及第二稿台盖向机体的安装结构的图。

【図1】本発明に係る画像形成装置において、第1および第2プラテンカバーの機体への取付構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过凸缘 91被第一装饰盖 81的阻挡面 92阻挡，来限制的支承柱 70的下降极限。

支持柱70の下降限界は、フランジ91が第1化粧カバー81の受面92に受け止められることで規制される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二稿台盖 62也以与上述第一稿台盖 61相同的顺序安装 (参照图 8至图 10)。

第2プラテンカバー62も、先の第1プラテンカバー61と同様の手順で取り付けられる（図8から図10参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，根据有无 ADF9，而使重量不同的第一及第二稿台盖 61、62的支承部 (71和 72、73和 74)的间隔尺寸不同。

また、ADF9の有無により重量が異なる第1および第2プラテンカバー61・62の支持部（71と72、73と74）の間隔寸法を異なるものとした。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 CPU 11确定多个打印工作在打印队列中 (S302：是 )，CPU 11将所有打印工作的状态变为暂时停止状态 (S304)。

また、CPU11は、印刷キューに複数の印刷ジョブが存在する場合（S302：Yes）には、全ての印刷ジョブを一時停止ステータスに変更する（S304）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果多个打印工作在打印队列中，一些打印工作也可以被选择作为要被取消的工作。

なお、印刷ジョブが複数ある場合には、複数のジョブを削除対象として選択できるようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明总的发明构思的示例实施例的图像形成设备的结构的方框图；

【図1】は、本発明の一実施例に係る画像形成装置の構成を示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是解释根据本发明总的发明构思的示例实施例的用于控制电力的方法的流程图；

【図5】は、本発明の一実施例に係る電源管理方法を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

邮件服务器 90将接收到的电子邮件存储在稍后描述的邮件存储区域 94的第一邮件文件夹 96中。

メールサーバ90は、受信した電子メールを後述するメール記憶領域94の第1メールフォルダ96に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在 S 12确定为是，那么接收单元 30将接收到的电子邮件 (电子邮件 200)暂时地存储在邮件存储区域 22中。

S12でYESの場合、受信部30は、受信された電子メール200を、メール記憶領域22に一時的に記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

命令信息 208a至 208d中的每一条是在从以 <operation>指示的行到以 </operation>指示的行的区域中描述的信息。

各命令情報208a〜208dは、＜operation＞が記述された行から＜／operation＞が記述された行までの領域に記述される情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

允许单元 42允许用户选择显示在处理选择画面 50上的多个处理 54、56、58、60、62当中的一个处理。

許容部42は、処理選択画面50に表示されている複数の処理54，56，58，60，62の中から、1個の処理を選択することをユーザに許容する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据检测位置 D4的原稿 A的前端的检测结果，来求出双面读取时的第一面的读取定时。

両面読取時における第1面の読取タイミングは、検出位置D4における原稿Aの前端の検出結果に基づいて求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在为顺序方法是的双面读取的情况下，在先前的原稿 A的后端到达送入基准位置 E2时，送入下一原稿。

順次方式の両面読取の場合、先行する原稿Aの後端が繰込基準位置E2に到達したときに、次の原稿が繰り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图中的 (a)上示出了属于与先前的原稿 A1同一组的原稿以较短的输送间隔 Lb被送入的情况。

図中の（a）には、先行する原稿A1と同じ原稿グループに属する原稿が、短い搬送間隔Lbで繰り込まれる場合が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，根据原稿检测传感器 DS 1的检测结果，判断是否在供纸托盘11内载置有下一原稿 (步骤 S101)。

まず、原稿検出センサDS1の検出結果に基づいて、給紙トレイ11内に次の原稿が載置されているのかを判別する（ステップS101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据原稿计测传感器 DS1的检测结果，判别在供纸托盘 11内是否载置有下一原稿 (步骤 S201)。

原稿検出センサDS1の検出結果に基づいて、給紙トレイ11内に次の原稿が載置されているのかを判別する（ステップS201）。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该送入信号，原稿送入部 15从供纸托盘 11送入下一原稿，并结束该处理 (步骤 S107)。

この繰込信号に基づいて、原稿繰込部15が給紙トレイ11から次の原稿を繰り込み、当該処理は終了する（ステップS107）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，根据原稿计测传感器 DS1的检测结果，判别在供纸托盘 11内是否载置有下一原稿 (步骤 S301)。

まず、原稿検出センサDS1の検出結果に基づいて、給紙トレイ11内に次の原稿が載置されているのかを判別する（ステップS301）。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S303～ S306是除了输送距离 K1、K3的区别之外，与图 13(单面读取时的原稿送入处理 )的步骤 S102～ S105完全相同的处理。

ステップS303〜S306は、搬送距離K1，K3の違いを除き、図13（片面読取時における原稿繰込処理）のステップS102〜S105と全く同一の処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，步骤 S307～ S312是与图 14(顺次方式的原稿送入处理 )的步骤 S202～ S207完全相同的处理。

また、ステップS307〜S312は、図14（順次方式における原稿繰込処理）のステップS202〜S207と全く同一の処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，一些 MFP配设有复印功能作为本地应用，配设有扫描功能作为 Web应用。

例えば、コピー機能はネイティブアプリケーションとして提供され、スキャン機能はWebアプリケーションとして提供されるMFPがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据第一实施例的请求在 MFP 101上显示操作画面的处理的过程的流程图；

【図4】第1の実施形態に係るMFP101で表示する操作画面を要求する処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据第一实施例的由 Web应用 510对操作画面的请求进行响应的处理的过程的流程图；

【図5】第1の実施形態に係る操作画面の要求に応答するWebアプリケーション510の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据第一实施例的在按下硬键时 Web浏览器 540的处理的过程的流程图；

【図7】第1の実施形態に係るハードキーが押下されたときのWebブラウザ540における処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A和图 8B是示出根据第一实施例的在按下重置键时的处理的过程的流程图；

【図8】第1の実施形態に係るリセットキーが押下されたときの処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出根据第一实施例的由本地功能模块 530提供的功能选择画面的图；

【図9】第1の実施形態に係るネイティブ機能モジュール530が提供する機能選択画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，参照图 1描述根据第一实施例的信息处理系统的硬件结构。

まず、図1を参照して、第1の実施形態に係る情報処理システムのハードウェア構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，将与在这种情况下一样基于从 Web服务器 102接收到的画面信息 (例如 HTML文件 )显示的画面，称为 Web浏览器画面。

このように、Webサーバ102から受信した画面情報（HTMLファイルなど）に基づいて表示される画面をWebブラウザ画面と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一实施例中，功能选择画面由本地功能模块 530提供。

第1の実施形態では、機能選択画面がネイティブ機能モジュール530によって提供されている場合について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

业界一直致力于在保持质量并降低这些装置的成本的同时，提高这些装置的打印 /复印速度。

これらの装置の印刷／複写速度を高め、同時に品質を維持し、コストを削減するための努力が絶え間なくなされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个示例性实施例，存储于硬盘装置 190中的 OS为支持文件系统的嵌入式 OS。

ある実施の形態によれば、ハードディスク装置190に格納されたOSは、ファイルシステムに対応する組み込み型OSである。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.根据权利要求 8～ 10任一所述的显示装置，其特征在于，重叠显示的上述信息是文字信息。

12. 重ねて表示する前記情報が文字情報であることを特徴とする請求項8〜11のいずれかに記載の表示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

21.根据权利要求 17～ 19任一所述的图像形成装置，其特征在于，重叠显示的上述信息是文字信息。

21. 重ねて表示する前記情報が文字情報であることを特徴とする請求項17〜20のいずれかに記載の画像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

LD部 152通过对表面均匀带电的感光体 153照射半导体激光而在感光体 153上形成静电潜像。

LD部152は、表面が一様に帯電された感光体153に半導体レーザを照射することにより感光体153に静電潜像を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集