「三－三」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本发明涉及图像或视频处理的领域，并且更具体地涉及三维 (3D)图像和 /或视频的处理的领域。

本発明は、画像またはビデオ処理の分野に関し、より詳細には、三次元（3D）画像および／またはビデオの処理に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回到步骤 208，在步骤 208中，通信装置在第一时间间隔期间从通信装置的第三扇区向第三中继站发射。

ステップ208に戻ると、ステップ208では、通信装置は、第1時間間隔中に通信装置の第3セクタから第3中継局に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了用于显示三维（3D）图像数据（诸如，视频、图形或其它视觉信息）的系统。

図1は、三次元（3D）画像データ（例えばビデオ、グラフィックス又は他の視覚的情報）を表示するためのシステムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三，BD-Java API被扩展，使得其向盘上的 Java应用提供叠加功能。

第三に、BD-Java APIは、ディスク上のJavaアプリケーションにオーバーレイ機能を提供するように拡張される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该协会可以不经用户的同意就将在本规定达成一致的地位转让给第三方。

当協会はユーザーの同意なしに本規定で合意した地位を第三者に譲渡することができます。 - 中国語会話例文集

尽管睡眠充足，但每周还是有三次以上都会在日常活动中睡着。

十分な睡眠時間を取っているにもかかわらず、日中活動している最中に眠り込んでしまった回数が週三回以上となったことがある。 - 中国語会話例文集

某个SNS网站，倡导将“橙领”作为除“白领”和“蓝领”外的第三种工作分类。

あるが、「ホワイトカラー」や「ブルーカラー」に加えて第三の働き方として「オレンジカラー」というものを提唱した。 - 中国語会話例文集

最近实行的企业合并是三角合并，所以ABC公司没有花很多费用。

最近実施した企業合併は三角合併だったので、ABC社は多額の費用を使うことがなかった。 - 中国語会話例文集

取得的个人信息不会用于上述目的以外的用途，并且不会向委托本业务一方以外的第三者公开。

取得した個人情報は、前記の目的以外の利用及び本業務委託先以外の第三者への開示、提供は致しません。 - 中国語会話例文集

老汉架不住刘老爷的再三逼婚，只好让女儿去下乡躲避。

年寄りは劉だんなが（自分の娘を）ある人に結婚させようと再三無理強いするのに耐えられず，娘を田舎に隠れさせるほか仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典

建立烟草专卖制度后，先后关停了三百零三家小烟厂。

たばこの専売制度を作った後，相前後して303か所の小規模たばこ工場の閉鎖・生産停止を行なった． - 白水社 中国語辞典

军、干、群三结合

（文化大革命中の革命委員会の組織原則）解放軍代表・革命幹部・大衆組織の代表者の三者が結合． - 白水社 中国語辞典

为了满足需要，两班制改成三班制，人手不够，就扩编、招工。

需要を満たすため，二交替制を三交替制にし，人手が足りなければ，機構・定員を拡大し，労働者を募集する． - 白水社 中国語辞典

我国男排在先失两局的情况下，力扳三局，以三比二获胜。

わが国の男子バレーボールは先に2セットを失ったという状況の下で，必死になって3セットを挽回し，3対2で勝利を収めた． - 白水社 中国語辞典

战场上的再三失利，迫使这位将军忍辱求和，签了停战协定。

戦場で再三にわたり敗北したことが，この将軍に恥を忍んで和議を申し出させ，停戦協定を結ばせることになった． - 白水社 中国語辞典

第三世界人民的兴起和他们自我认同的奋斗将丰富未来生活的各种概念。

第三世界の人々の興起や彼らが自己同一性を持つために努力することは未来生活の各種の意味を豊かにしてくれるであろう． - 白水社 中国語辞典

国家、集体、个人三者之间的经济利益，国家得大头，集体得中头，个人得小头。

国家・集団・個人の三者間の経済利益は，国家が大きい部分を取り，集団は中の部分を取り，個人は小さい部分を取る． - 白水社 中国語辞典

学好三年，学坏三天。((成語))

（よい行ないをするのは3年かかるが，悪に走るのは3日で十分である→）よい行ないをするのは難しいが，悪に走るのは簡単である． - 白水社 中国語辞典

中华人民共和国第三届全国人民代表大会第一次会议

中華人民共和国第3期全国人民代表大会第1回会議．≒三届人大第一次会议((略語))． - 白水社 中国語辞典

第二次世界大战结束前夕，由苏联做东，召开了苏、美、英三国参加的雅尔塔会议。

第二次世界大戦終結前夜，ソ連がホスト役となり，ソ米英三国が参加したヤルタ会談を開いた． - 白水社 中国語辞典

第三实施例 (绝缘传输线 +自由空间传输线 )

第3実施形態（誘電体伝送路＋自由空間伝送路） - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为叠层基片和通孔结构的第三例。

【図5】多層基板および貫通孔の構造の第3の例を説明した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是根据第三实施例的图像拍摄处理的流程图；

【図15】第3実施形態に係る撮影処理のフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

此时，可以将控制信道分配给三个 OFDM符号区域。

このとき、制御チャンネルは、3個のOFDMシンボル領域に割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为示例，假设提交了三个注释：

一例として、仮に次の3つの注釈が投稿されているものとする： - 中国語 特許翻訳例文集

第三字段 420提供数据分组的长度。

第3のフィールド420は、データ・パケットの長さを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，打印三页的翻译的数据。

その後、3ページ分の翻訳済データに対して印刷が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例性实施例中，每个小区 102、104、106包括三个扇区 (A，B，C)。

具体例の実施形態では、各セル102，104，106は、3個のセクタ（A，B，C）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例性实施例中，每个小区 802、804、806包括三个扇区 (A、B、C)。

具体例の実施形態では、各セル802，804，806は、3個のセクタ（A，B，C）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

加密后的差异 190被发送到第三处理器。

暗号化された差異190が第3のプロセッサに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示图像形成装置的动作例的流程图 (之三 )。

【図11】画像形成装置の動作例を示すフローチャートである（その3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示作业列表画面 G2的显示例子 (之三 )的说明图。

【図9】ジョブリスト画面G2の表示例（その3）を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是与实施例相一致的对象的第三框图；

【図5】図5は、実施例によるオブジェクトの第3ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为示例，对于用户“JohnDoe”的三个 AOR可以是：

一例として、ユーザ「ジョン・ドゥー（John Doe）」に対する3個のAORは、次の通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集

(S308)向第三查询子集增加查询。

（ステップS308）クエリーが第3クエリーサブセットに追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为例子，路由平台 510可对移动装置 530的位置进行三角测量——接近和穿过移动装置 530的点线表示通过毫微微 AP 5201、5202和 5203进行的三角测量。

一例として、ルーティング・プラットフォーム510は、移動体装置530の位置を三角測量することができ、移動体装置530の近くのおよび移動体装置530を通る点線は、フェムトAP5201、5202、および5203を介して行われる三角測量を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13到 15B示出根据第三实施例的无线传输系统。

図9〜図9Cは、第3実施形態の無線伝送システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面，描述第三示例与第二示例的差别。

以下では、第2例との相違点に着目して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 36B中，示出使用两个输出信号的第三配置示例。

図は両方を使用する第3構成例で示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

六轴传感器 49是这样的传感器，其在三个轴的方向上包括加速度传感器 48，用于检测移动终端 1的移动状态； 以及在三个轴方向上包括地磁传感器 47，用于相对于水平面检测移动终端 1的外壳的角度。

六軸センサ49は、携帯端末1の移動状態を検出するための三軸方向の加速度センサ48と、携帯端末1の筺体10の水平からの角度を検出する三軸方向の地磁気センサ47とを含むセンサである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出根据第三实例的 T.38传真接收处理操作的流程图，

【図10】実施例3に係るT．38FAX受信処理動作を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在输送路上，三张原稿 A1～ A3同时被输送。

つまり、搬送路上では3枚の原稿A1〜A3が同時に搬送されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25A～ 25C是说明根据第三实施例的量化的示例的图。

【図25】実施形態3の量子化の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A到图 15C是用于说明根据第三构造示例的显示控制的示图；

【図15】第3構成例による表示制御を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16A到图 16C是用于说明根据第三构造示例的显示控制的示图；

【図16】第3構成例による表示制御を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三和第四转换处理与第二转换处理类似。

変換処理3、及び変換処理4も、変換処理2と同様の処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，将参考图 6在下面详细说明本发明第三典型实施例。

次に、図6を用いて、第3の実施形態の説明を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参照图 5描述本发明的第三实施例。

図5を用いて本発明に係る第3の実施例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出本发明的第三实施例的平面布局图；

【図6】本発明の第3実施形態を示す平面レイアウト図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出了本发明的第三实施例的平面布局图。

図6は、本発明の第3実施形態を示す平面レイアウト図である。 - 中国語 特許翻訳例文集