「上で」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ほぼ原形が出来上がる．

略具雏形 - 白水社 中国語辞典

旗を立ててデモをする．

打上旗子去游行。 - 白水社 中国語辞典

後ろ手にドアを閉める．

把门带上。 - 白水社 中国語辞典

料理が出来上がった．

菜做得了。 - 白水社 中国語辞典

市や縁日に出かける．

赶集上会 - 白水社 中国語辞典

電話を切りなさい！

挂上电话！ - 白水社 中国語辞典

6万が出れば上がりだ．

出了六万就和了。 - 白水社 中国語辞典

前のページに出ている．

见上页 - 白水社 中国語辞典

街頭に出て演説する．

走上街头讲演 - 白水社 中国語辞典

2こまの授業に出る．

上两节课 - 白水社 中国語辞典

すぐに汽車が出る．

马上火车就要开了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はテレビに出た．

她上电视了。 - 白水社 中国語辞典

夜勤に出る，夜勤をする．

上晚班 - 白水社 中国語辞典

祝電を読み上げる．

宣读贺电 - 白水社 中国語辞典

彼は2日夜勤に出た．

他上了两天夜班。 - 白水社 中国語辞典

少し早く町に出る．

早一点儿上街 - 白水社 中国語辞典

コントローラ602を上に動かす運動606により、ディスプレイのスクリーン608上でカーソルがある位置610から別の位置612まで上に移動する。

控制器 602的向上运动 606将显示器的屏幕 608上的指针从位置 610向上移动到另一个位置 612。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のプリントデバイスは、例えばMFP11である。

上述打印设备例如是 I-FAX 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

サンデッキの上でさわやかな風を感じた。

在日光甲板上感受到了清爽的风。 - 中国語会話例文集

あなたは遺伝学上の母ではない。

你不是遗传学上的母亲。 - 中国語会話例文集

日中は一日働き通しで，夜には会合に出かける．

白天劳动上一天，晚上去开会。 - 白水社 中国語辞典

物語の筋は既に上文で説明した．

故事的情节已在上文交代过了。 - 白水社 中国語辞典

身内の者と上海で出会って，たいへん驚喜した．

亲人在上海邂逅，惊喜万分。 - 白水社 中国語辞典

電車に乗り遅れるところでした。

我没赶上电车。 - 中国語会話例文集

私は友達と電話で話した。

我在电话上和朋友说了。 - 中国語会話例文集

それは三番線の電車です。

那个是三号线上的电车。 - 中国語会話例文集

当社メディアでの記事掲載

在本社媒体上登载的报道 - 中国語会話例文集

電車でスリにあいました。

我在电车上碰见了扒手。 - 中国語会話例文集

腕を振り上げて大声で叫ぶ．

奋臂高呼 - 白水社 中国語辞典

腕を振り上げ大声で叫ぶ．

振臂高呼((成語)) - 白水社 中国語辞典

八卦ではどう出ているか？

看看卦上怎么说？ - 白水社 中国語辞典

泰山の頂上で日の出を拝む．

泰山绝顶看日出。 - 白水社 中国語辞典

湿疹が胸元まで出て来た．

湿疹都起到胸口上来了。 - 白水社 中国語辞典

電線で棒を5回巻きつけた．

用电缐在木棍上缠了五圈 - 白水社 中国語辞典

腕輪には花が1輪刻んである．

镯子上錾着一朵花儿。 - 白水社 中国語辞典

腕を振り上げ大声で叫ぶ．

振臂高呼((成語)) - 白水社 中国語辞典

強火で10分もふかすと出来上がる．

大火蒸十分钟就好。 - 白水社 中国語辞典

アップリンク上でのSDMAの場合、複数のUEが、共用リソース上で同時に復調参照信号およびデータをeNBに送信することができる。

对于上行链路上的 SDMA而言，多个 UE可以在共享资源上同时向 eNB发送解调参考信号和数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご注文は焼きそば二人前で、以上でよろしいですか？

您点的菜是两人份的炒面，以上没问题吗？ - 中国語会話例文集

任務を完遂できるばかりでなく，その上ノルマ以上に完遂できる．

不但能完成任务，并能超额完成。 - 白水社 中国語辞典

彼女は（針や糸で縫うのが上手である→）針仕事が上手である．

她会做针线。 - 白水社 中国語辞典

上記で説明した事柄は、1つまたは複数の態様の例を含む。

上文已描述的内容包含一个或一个以上方面的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

消費税率が引き上げた後、売上高は落ち込んでしまいましたか。

消费税率上升后，销售额下跌了吗。 - 中国語会話例文集

ベッドは乗るものであるから、”の上”はいらない。

因为床是需要坐在上面的东西所以不需要“的上面”的表达。 - 中国語会話例文集

犬が私たちの部屋の床に散乱した洋服の上でおしっこした。

狗在我们丢在房间地板上的衣服上撒尿了。 - 中国語会話例文集

スクリーンで映画を上映することを許可してくれますか？

可以许可在屏幕上上映电影吗？ - 中国語会話例文集

６５歳以上の人に７人に１人は認知症になるそうです。

听说65岁以上的人七个人里就有一个人会患上痴呆症。 - 中国語会話例文集

（紙上で戦争を語る→）机上の空論をする，シミュレーションをする．

纸上谈兵 - 白水社 中国語辞典

稲わらが高すぎて，私はもうこれ以上積み上げることができない．

稻草太高了，我堆不上去了。 - 白水社 中国語辞典

選手は段違い平行棒の上で素早く上り下りしている．

运动员在高低杠上翻飞。 - 白水社 中国語辞典