「上で」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の推挙で，私は副官の仕事に就くことができた．

由于他的荐举，我才当上了副官。 - 白水社 中国語辞典

任務が果たせないので，上司に結果報告ができない．

任务完不成，无法向领导交差。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいつも大通りで大声でののしっている．

她经常在大街上叫骂。 - 白水社 中国語辞典

転んで折った骨をつなぎ合わせることができた．

把摔断的骨头接上了。 - 白水社 中国語辞典

道がとても狭くて，でこぼこだらけである．

路很狭窄，上面坑坑洼洼［的］。 - 白水社 中国語辞典

地面のでこぼこしているところを土でならす．

把地面上的坑坑洼洼用土填平。 - 白水社 中国語辞典

洪水でできた決壊口はすぐにふさいだ．

洪水冲开的口子很快就堵上了。 - 白水社 中国語辞典

そでが破れたので，幾針か縫いつけた．

袖子破了，襻上了几针。 - 白水社 中国語辞典

彼の生活はつつましやかで質素である．

他在生活上艰苦朴素。 - 白水社 中国語辞典

会議では王さんがまず発言し，その次が李君である．

会上老王先发言，其次是小李。 - 白水社 中国語辞典

鎮のある金持ちは，吝嗇でかつ冷酷である．

镇上有个财主，悭吝而刻毒。 - 白水社 中国語辞典

この問題の処理で軽率であることは許されない．

在处理这个问题上不能太轻率。 - 白水社 中国語辞典

家畜はしっぽで体の蚊を追い払うことができる．

牲畜能用尾巴驱赶身上的蚊虫。 - 白水社 中国語辞典

海辺で遊んでいると，興味が尽きない．

在海滩上游玩，趣味无穷。 - 白水社 中国語辞典

運動会ではいつも彼を欠くことができない．

运动会上总缺不了他。 - 白水社 中国語辞典

車にいっぱい積み込んでから，ロープでぎゅっと縛りつける．

装满了车，再用绳煞上。 - 白水社 中国語辞典

鉛筆で下書きをしたばかりで，まだ色を塗っていない．

刚用铅笔画了个草稿，还没上颜色。 - 白水社 中国語辞典

今ではどの家でもテレビが買えるようになった．

现在家家都买上电视机了。 - 白水社 中国語辞典

数回読んだだけで暗唱できるようになった．

念了几遍就［能］背上来了。 - 白水社 中国語辞典

これらの風習は唐宋時代まで溯ることができる．

这些风俗可以上溯到唐宋時代。 - 白水社 中国語辞典

右手で左手のこぶしを軽く握り胸元で上下させる．

叉着手儿 - 白水社 中国語辞典

これしきのことで私が音を上げるとでも？

难道这一点苦我都受不了？ - 白水社 中国語辞典

いすの背の模様は糸のこでひき抜いたものである．

椅背上的花纹是锼出来的。 - 白水社 中国語辞典

戦場でこれまで一度も後退したことがない．

在战场上从来没有往后缩过一次。 - 白水社 中国語辞典

彼女は上品で物静かな娘である．

她是一个又文雅又安静的姑娘。 - 白水社 中国語辞典

前世で罪を作ると，来世で災いに遭う．

上辈子作孽，下辈子遭殃。 - 白水社 中国語辞典

会議では3人の人があいついで発言した．

会议上先后有三个人发言。 - 白水社 中国語辞典

彼はパーティーの席で即興で詩を1首作った．

他在晚会上现编了一首诗。 - 白水社 中国語辞典

彼は中国語が上手で，中国人と同じである．

他中文说得好，像中国人一样。 - 白水社 中国語辞典

事柄が大筋でないところでもつれる．

事情在小节上纠缠不清。 - 白水社 中国語辞典

口では言わないが，胸の内ではわかっている．

嘴上不说，心头明白。 - 白水社 中国語辞典

造林問題で，同県ではまたうまい手を始めた．

在造林问题上，该县又兴了好办法。 - 白水社 中国語辞典

歌声が雄壮で，雲の上まで響きわたる．

歌声雄壮，响彻云霄。 - 白水社 中国語辞典

本棚に並んでいるのはすべて古典小説である．

书架上摆的一刬是古典小说。 - 白水社 中国語辞典

書類を読んだ上で皆でまず協議してみよう．

阅读了文件之后，大家先议一议。 - 白水社 中国語辞典

郊外に住んでいて，通勤は少し不便である．

家住在郊区，上下班有所…不便。 - 白水社 中国語辞典

バスの中は混んでいて身動きもできない．

车上挤得不能转身。 - 白水社 中国語辞典

黒雲はちょうど海面で暴風雨をはらんでいる．

乌云正在海面上酝酿着暴风雨。 - 白水社 中国語辞典

黒雲はちょうど海面で暴風雨をはらんでいる．

乌云正在海面上酝酿着暴风雨。 - 白水社 中国語辞典

我々数人の中で，王さんは年が最も上である．

我们几个中间，老王年纪最长。 - 白水社 中国語辞典

彼は（母方の）おじで，私より1世代上である．

他是我舅舅，长我一辈。 - 白水社 中国語辞典

（覆いが）小さすぎるので，かぶせることができない．

太小了，罩不上。 - 白水社 中国語辞典

風が顔に吹きつけてまるで刀で切られるように痛い．

风吹在脸上直像刀割一样痛。 - 白水社 中国語辞典

敵は人をえさで誘い，引っかかるようにたくらんでいる．

敌人诱以重利，企图让他上钩。 - 白水社 中国語辞典

この種の動物は地面で死んだふりができる．

这种动物会躺在地上装死。 - 白水社 中国語辞典

途中で自動車が故障し，それでひどいめに遭った．

半路上汽车出了毛病，这下可坐蜡了。 - 白水社 中国語辞典

彼は大工仕事が上手である，大工仕事ができる．

他会做木。 - 白水社 中国語辞典

シンボル復調器C 160は、データシンボル上でデータ復調を行って、アップリンクパス上のデータシンボル推定を取得し、その後、アップリンクパイロットシンボルとアップリンクパス上のデータシンボル推定とをRXデータプロセッサA 170に提供する。

码元解调器 C 160对数据码元执行数据解调以获得上行链路路径上的数据码元估计，并随后将上行链路导频码元和上行链路路径上的数据码元估计提供给RX数据处理器A 170。 - 中国語 特許翻訳例文集

スマホ一つで電車の中、ランチタイム、自宅で仕事ができる。

用一部电话就可以在电车上、午饭时间、自己家里工作。 - 中国語会話例文集

3. 上記連続信号に含まれる上り信号のデータ量は上記第1の帯域制御で決定したデータ量で、上記第2の帯域制御部が複数回の上記記第2の周期で決定したデータ量の総和のデータ量であることを特徴とする請求項2に記載の通信システム。

3.如权利要求 2所述的光通信系统，其特征在于，上述连续信号中包含的上行信号的数据量是由上述第一频带控制部决定的数据量，并且是上述第二频带控制部以多次的上述第二周期决定的数据量的总和的数据量。 - 中国語 特許翻訳例文集